T. Mérey Klára: A gróf Hunyady család Somogy megyei birtokainak leltára 1822 - Fontes Comitatus Simighiensis 3. (Kaposvár, 2012)

Szavak és kifejezések magyarázata

A GRÓF HUNYADY CSALÁD SOMOGY MEGYEI BIRTOKAINAK LELTÁRA (1822)

23

mór tégla nyerstégla, mugli, agyagból, földből gyúrt

négyszögöl föld- és területmérték (orgia, Quadratklafter). A hold legkisebb egységeként használt országos területmérték. (Bogdán i. m. 75-76. p.)

ocsu/otsu a kicsépelt gabona rostálásakor különváló szemetes alja. (MEK, 1027. p.)

officiális hivatali

officier katonatiszt a jelentése. A bérjegyzék és az öltözék (libériák) alapján itt a személyi szolgálatra rendelt „hajdukaf’ jelentette.

oeconomicus, ökonomikus gazdaságos

öl, öli hosszmérték (orgia. Klafter). Két kiterjesztett kar távolsága. Magyarországon ez 6 lábból állt és 1,89 méter volt. (Bogdán i. m. 58. p., továbbá PNL, 12. köt. 544. p. utáni táblázat)

palánk az udvar körüli, illetve utcai karó vagy deszkakerítés (MNL, 4. köt. 157. p.)

padimentum, pádimentum padló, padlózat (Magyar Értelmező Kéziszótár. Bp., 1972. — a továbbiakban MÉKSZ — 1075. p.)

pallás, padlás A tető héjjazata és a födém felső felülete közötti tér. (MNL, 4. köt. 151. p.)

pallásolás padlásolás. „M lakóépület padlásolása több helyiséges lakóházak szélesebb körűvé válása óta általános jelenségé' (MNL, 4. köt. 152. p.)

pátronátus jog kegyúri jog

pitvar a lakóház előtere, belépő helye (MNL, 4. köt. 252. p.)

privátim magánemberhez kötődő magánügy

provideál előrelát, gondoskodik

rázott szalma megtaposott szalma, tetőfedésre használták. (Filep Antal közlése.)

reparátio javítás

regálé beneficium királyi kisebb haszonvételek, a földesurak tulajdonát képezték: italmérés, kocsmáltatás, húskimérés, malomtartás, vám-, rév-, és vásártartás joga, vízhasználati (halászad) jog, boltnyitás, pálinkaégetés joga stb.

revír kerület (erdőben)

röf, réf (ulna, Elle) hosszmérték. 1 röf = 0,77 m (PNL, 12. köt. 544. p. utáni táblázat) - Hosszmérték rendszer: röf = 32 ujj, 24 hüvelyk, 8 tenyér, 2 láb = 62,52 cm. (Bogdán i. m. 16. p.)

sectio szántómértékként használták (Bogdán i. m. 78. p.). Az erdőket szekciókra bontva „kecelték".

serbedli éjjeli edény