Kapronczay Katalin: Orvosi művelődés és egészségügyi kultúra a XVIII. századi Magyarországon - A Semmelweis Orvostudományi Egyetem Levéltárának kiadványai 4. (Budapest, 2007)
XII. Az orvoslás és az egészségügyi felvilágosítás kiadványai
XII. AZ ORVOSLÁS ÉS AZ EGÉSZSÉGÜGYI FELVILÁGOSÍTÁS KIADVÁNYAI ember alázatos, beletörődő módján — isteni büntetéskén foglalkozott a járvánnyal több kiadást is megért könyvében.85 Szerző megjelölése nélkül került ki a nagyszombati nyomdából a kifejezetten egyházi személyek használatára összeállított utasítás.86 Az orvosi függelékben - amely természetesen terjedelmében csupán egyharmadát teszi ki a teljes szövegnek - a lehetséges megelőzés eszközeként a megfelelő étrendet említi elsőként, majd a pur- gálás és érvágás alkalmazásáról, a megbetegedettek elkülönítéséről szól, végzetül pedig néhány ellenszerül alkalmazható gyógyszer receptjét közli. Az 1739-41-es járvány idején több mü jelent meg a pestisről. Madai Dávid Sámuel (1709- 1780) Halléban jelentette meg - magyarul - az 1709-es nagy európai járványkor, Christian Friedrich Richter (1676-1711)87 által írott munkát. „ ...mostanság Istennek látogatásából édes Hazám Magyar országban a ’ dög-halál bé-hatott, kötelességemhez illendőnek ítéltem lenni, hogy Hazámhoz-való szerétéiből e ’ Traktátskát Magyar nyelven ki-botsássam... indokolta meg a fordító a kiadást.88 Madai természetesen számos adalékkal bővítette Richter írását, különös alapossággal ismertette a „Haliában” készített szereket, felajánlva, hogy készséggel küld mindazoknak, akik erre igényt tartanak. Érzékletesen festi le a lakosság nyomorát, amelyet a járványok még tovább fokoznak: „Az éhínség és a ’ dög halál vetekednek egymás között, ki veszthet-el több népet.”89 90 Az emberek félelmét lehetetlennek tűnt csillapítani, hiszen az orvos, akitől a nép segítséget várta volna, saját maga sem menekülhetett a rátörő páni félelemtől: „A’ szivem olly hideg voltt, hogy a’ fogaim götcögtek, és olly nagy gyötrelemben voltam, hogy nem maradhattam...” 90 Félelmének egyik nyomós okát is megfogalmazta: „A ’ dög halál ellen tett rendelésekrül keveset írhatok. A ’ rettentő rendelések pedig és erőszakos készületek a' rémülést, és az által magát a' dög-halált inkább el terjesztettik.”91 A továbbiakban pontokba foglalva sorolja fel a szükségesnek tartott tennivalókat. Első helyre a lelki gondozást teszi, azt a lelki támaszt és vigaszt, amelynek biztosítása a papok feladata. A lelkészek kötelességeként megjelölt felvilágosító munka azonban már a realitások világa felé mutat, azzal a felszólítással, hogy a prédikációban a fokozott elővigyázatosságra intsék a lakosságot. Az óvó rendszabályok között szerepel az a gyakorlatban nehezen betartható utasítás, hogy az embereket a rendelkezések szigorú betartására kötelezzék, akár a legkeményebb eszközökkel is. A nyolcadik rendszabály-pont szerint fontos „Hogy elég értelmes és okos orvosok és Borbélyok rendeltessenek, kik a ’ szegény betegeket ingyen orvosolják és ezekre vigyáztassék, hogy ezt ne tsak imigy 85 SOÓS Ferencz: A’ Dög-halál Isten harcza az Emberekkel, Mellyben meg-mutatódik, mint győzedelmeskedik Isten a’ Testen... Kolosváratt, Nyomt. Telegdi Sámuel, 1720. Újabb kiadása: Kolozsvár, 1739. Latinul Positione de Peste... címmel, szintén Kolozsvárott, 1720-ban, az első magyar nyelvű kiadással egybekötve. 86 Instructio practica de Officio parochorum Et aliorum curatorum Tempore Pestis expositorum, Cum appaendice medica Anno M.DCC,XXXIX. Ad usum Archi-Diaecesis Strigoniensis, quo malum hoc grassari inceperat: impressa. Tymaviae, Typis Acad. 1739. 135 p. 87 Richter - akinek az unokahúgát vette feleségül a Halléban élő Madai - orvos, teológus és egyházi író is egy személyben. Orvosi vonatkozású munkásságának fontos része volt a gyógyszerészet, a saját patikájában előállított u.n. Richter-féle, vagy hallei gyógyszereknek nevezett medicinák messze földön híresek voltak. Erre hivatkozik a bevezetésben Madai. 88 MADAI Dávid Sámuel: Szükséges oktatás miképen kiki e’ mostani bé-hatot döghalálban és el-ragadó betegségben Isten kegyelme alatt magát őrizheti s orvosolhatja némelly hihető relátiókkal egyetemben, melly jeles hathatósági voltának légyen e’ traktátskában ditsértt orvosságoknak, Prussiában Kőnigsbergában mind a’ városban, ’s mind a körül való vidék-helyeken ennek előtte el-hatalmazott döghalálban ki botsáttatott. Szász Országban Halta városában, az automak költségével 1739-dik esztendőben. 89 U.o. Emlékezetre méltó Tudósítás Az előbbeni Prussiában uralkodó döghalálrul és Különbb különbb-féle orvosságoknak jeles hathatóságikról, mellyeket kiváltképen Kőnigsbergában, Mind a’ Városban, s mind a’ falukon imitt amott Istennek áldásábul meg mutattak... D. Richter Christian Fridrichtül.. 76-77.p. 90 U.o. Emlékezetre méltó Tudósítás... 85.p. 91 U.o. 94.p. 205
