Állam. segélyezett evangélikus kerületi főgymnasium, Rozsnyó, 1897

Sclavonics: szláv módra.

56. 1. Duas igitur Geizae fuisse conjuges statuit, primam . . . alteram Polonicam Sclavonice dictam.

Scythice: scytha módra.

25. 1. Tellurem Scythice Apia videtur quoque Hungaricum, Parentem nempe omnium rerum designans.

Sodomita,: elvetemült ember.

144. 1. ... ex inquisitione observaret innumeros sodomitas.

Superaltendens: egyházfelügyelő.

2. 1. . . . qui maturescentibus annis in Superattendentem in Transylvania creatus.

Supercaturio: erősen buzog.

26. 1. Savus fluvius superscaturiens eos submergeret.

Transistrianus: Isteren tui lakó.

30. 1. . . . pars quaedam magna Trans-Istrianorum in solum Romanum transcendit.

Transuhstantiatio: átváltozás, átlényegülés a katbolikus hitnek azon alapigazsága, mely szerint Krisztus Jézus az oltári szentségben igazán, valóságosan és lényegileg jelen van a kenyér és bor lényegének Krisztus Jézus testévé és vérévé való csodálatos átváltozása következtében, miközben csak a kenyér és bor alakjai maradnak változatlanok.

42., 92. 1. In venerabili coenae Domini Sacramento non novit Carolus trans- aut con-substantiationem, sed panem sacra- mentalem vocavit figuram corporis et sanguinis.

Transuistantior: átlényegülök.

92. 1. „Hoc enim est Corpus meum“ in panem, aut panem in corpus transubstantiari.

Veraliter: igazán.

106. 1. ... ut veraliter cognoscamus doctrinam tuam.

Verosimiliter :■ valószínűleg.

25. I. Affirmare equidem id licet ingeniose, at unde probent saltem verosimiliter non habent.

Vicearchidiaconus: alesperes (Törvényt. Műszótár).

143., 144. 1. Quia Archidiaconi, Vice-Archidiaconi et plebani . . . corruptelam induxisse dignoscuntur . . .

11 ajvoda: fejedelem. Du Cangénál vaivoda, voyvoda, voi- voda olvasható.

137., 142., 145. 1. . . . ubi a Stephano Wajvoda . . . benigne accepti.

i 5