Gombos Zsuzsa (szerk.): Egy barátság utolsó felvonása. Gombos Gyula és Szijgyártó László levelezéséből 1973-1983 (Lakitelek, 2013)

1980

hessem őket. Ennek alapján a következőket ajánlhatom használhatósági (szerintem) sorrendben.

1. / Harold Wentworth and Stuart Berg Flexner: Dictionary of the American Slang. Second Supplemented Edition, 1975 (Első kiadás 1967, egy pocket változat, abridged, 1968.)

2. /Dennis Andersen: The Book of Slang. Published 1975.

3. / Clarence L. Barnhart: The Barnhart Dictionary of New English Since, 1963. Published, 1973.

4. / Eric Partridge: Dictionary of the Underworld. Third Edition 1968. Ez Londonban jelent meg, de magába foglalja az amerikai anyagot is.

írod, hogy van már egy sleng szótárod H. Banditól. Ha ez a Harold Wentworth-féle volna, azt hiszem, nem valószínű, hogy az 1975-ös kiadás; valószínűbb, hogy az 1967-es, esetleg pocket 1968-ból. Mindenesetre én ezt érzem a legjobbnak. Igen jónak látszik az Endersen is, csak ez jóval kisebb.

A Websterekről. Most fedeztem fel, hogy különböző kiadók nagyon sokféle Webstert adnak ki. Feltehetőleg a név jogvédelme lejárt. A könyvtárosok szerint még mindig az a legjobb, amit az eredeti kiadó - Meriam - ad ki. Ezt figyelembe véve pillanatnyilag a legjobbnak a következők látszanak.

1. / Webster' s Third New International Dictionary, Unabridged: The Great Library of the English Language. Meriam, 1976. A Supplement to it: Six Thousand Words. Meriam 1976.

2. / New Webster's Dictionary of the English Language. Consolidated Bk. 1979.

3. / Webster's New Twenty Century Dictionary. Unabridged. Second Edition. (Itt elfelejtettem kiírni a kiadót.)

A könyvkiadók országos katalógusa szerint (Books in Print, 1980) mindezek kaphatók. De nem valószínű, hogy még a legnagyobb könyvesboltokban is csak úgy le lehet venni őket a polcról. Majdnem biztos, hogy valamelyik köny58