Szeredi Pál: Nemzetépítő demokratikus ellenállás a Kádár-korban 1956-1987 (Pilisszentkereszt, 2015)
Perek, ítéletek, a megfélemlítés kísérlete
feleségével és beteg. Érdeklődtem, s megtudtam: Bibó István, aki a Magyar Népköz- társaság törvényes rendje elleni cselekményeiért reá kiszabott büntetését tölti, múlt év áprilisában a börtönszabályzatot súlyosan sértő tetteiért kapta fegyelmi büntetését. Bibó, többszöri orvosi vizsgálat megállapítása szerint, semmiféle komolyabb betegségben nem szenved. Fegyelmi büntetése egyébként rövidesen lejár. Ennyit a körülményekről. A kegyelemről: az Elnöki Tanács ez évben is számos hasonló cselekményt elkövetett személyt részesített egyéni kegyelemben. Bibó azonban nem volt felterjeszthető sem, mert a magyar büntetőtörvények világos előírásai kizárják a kegyelem lehetőségét minden olyan esetben, amelyben az elítélt fegyelmi büntetés hatálya alatt áll. Te leveledben elismerő szavakkal szóltál a múlt évi amnesztia kedvező hatásáról. A nyugati imperialista körök ugyanarról azt harsogták, hogy kormányzatunk részéről csak »taktika« és »megtévesztés« volt. Hazai közvéleményünk azonban nagyon jól tudja, hogy számunkra sem a büntetés, sem a kegyelem nem »taktika« kérdése. A Magyarországon elítéltek ügye körül kavart hecckampányokból jól láthatod, hogy e kérdéseket éppen az imperialisták igyekeznek »lélektani hadviselés« taktikai fegyvereként forgatni. Ezt az ő undorító »erkölcsük« megengedi, politikájuk azonban ettől nem lesz sikeresebb. Kormányzatunkat e kérdések megítélésénél szocialista államrendünk érdekeinek köteles védelme, ugyanakkor az emberiesség vezeti. Ez így volt eddig is és így lesz a jövőben is, általában is az egyes esetekben is. Ennyit tudok a Bibó-ügy mostani megítéléséről s jövő kilátásairól mondani.”179 A cinikus és lekezelő levél jelzi, hogy Kádárék csak akkor osztottak kegyet, ha annak ellentételezéseként valamit kaptak, vagy elismerést, vagy nemzetközi kiállást politikájuk mellett. Kádár áttételesen ezt jelezte Némethnek, ám Németh a levél elküldésénél nem volt hajlandó továbbmenni a damaszkuszi úton. Bibó Márianosztrán nagyon rossz körülmények között volt, súlyosan megverték, s fenyegették további retorziókkal is. Ravasz Piroska, Bibó felesége ennek hírére kérte többek mellett Németh László közbenjárását is. Bibót 1960. november 24-én átszállították a Gyűjtőfogházba Márianosztráról, de továbbra is borzasztó körülmények közé került. A levélváltásnak két következménye azért lett. Bibó 1961 őszétől 179 Kádár János levele Németh Lászlóhoz, 1961. április 11. Uo. 852-853. 155
