Elek István - Lezsák Sándor - Márton Gyöngyvér (szerk.): Írók az Írószövetség történetéről (1982-83) jegyzőkönyv - RETÖRKI könyvek 18. (Lakitelek, 2016)
3. nap
írók az írószövetség történetéről (1945-57) magyar hagyományokat... De én halványan emlékszem arra, hogy Ady Endre például milyen indulatos cikkeket írt miniszterelnökökről, miniszterekről, kortársakról, kollégákról, öreg írókról, reakciósakról és egyebekről. Hogy milyen cikkeket írt Petőfi! Hogy milyen verset írt Petőfi Vörösmartyról, akit atyai barátjának tekintett! Hogy milyen cikkeket írt József Attila, milyen vitázó cikkeket, milyen indulatokkal teli vitázó cikkeket például Babitsról, hogy egyebet ne mondjak! De nem említeném mellettük, a nagyok mellett, nem is említem meg, hogy Szabó Dezső miket írt! És miket mondott akkor, az 1940-es években! Nyílt színen lehülyézte az akkor uralkodó minisztereket, meg miket írt róluk! Ezekhez az említett szövegekhez képest azok a szövegek, amelyeket Togliatti olvasott, ha megnézzük, és összehasonlítjuk, tulajdonképpen mind nagyon hangfogós, szolid, jámbor szövegek. Ez még nem is lenne baj, hogy ő nem ismerte ezeket a magyar hagyományokat. De én arra is emlékszem, hogy hogyan írt például, hogyan vitatkozott, milyen modorban vitatkozott Marx! Milyen modorban vitatkozott Lenin! Hogy milyen modorban vitatkozott - most megint egy második kategóriát mondok-, hogyan vitatkozott Sztálin, vagy Rákosi! [nevetés.] Mindenesetre énnekem vannak olyan emlékeim, hogy sokkal indulatosabban vitatkoztak, mint azok a magyar írók, akiknek a szövegeit Togliatti olvasta. Ennyit Togliattiról! Nem Berecz elvtárssal vitatkozom. KARINTHY FERENC: Talán rossz volt a fordítás... KUCZKA PÉTER: Lehet, hogy a fordítás... A másik, hogy én három üléssel, vagy két üléssel előbb egy anekdotával, egy mesével kezdtem, és most még egyet szeretnék elmondani. Valamikor november 4-e után - valamelyik napon, nem tudom pontosan -, megjelent néhány szovjet újságíró az írószövetségben. Ott üléseztünk, ahol most a gazdasági osztály van, hajói emlékszem; megjelentek, hogy beszéljenek magyar írókkal, hogy megtudják a véleményünket. Néhányan - nagyon sokan voltak, akik nem szívesen akartak volna
