Szekér Nóra - Nagymihály Zoltán (szerk.): Jeles napok, jeltelen ünnepek a diktatúrában. Pillanatképek a kommunista emlékezetpolitika valóságából - RETÖRKI könyvek 10. (Lakitelek, 2015)

3. Diktatúra és külvilág

magyar álláspont hirtelen megkeményedett. Június 19-én, hétfőn Davis bement a Külügyminisztériumba, hogy véglegesítsék Vogeler kiutasításának gyakorlati részleteit. Ehelyett azonban Béréi azzal fogadta a követet, hogy „illetékes magyar szervek megállapították, hogy az amerikai rádióadások használják a 251 méteres hullámhosszt, amely interferál a Petőfi rádió megfelelő adásával. Ez annak ellenére történik, hogy ők egy előző közlésükben kijelentették, hogy az általunk kifogásolt hullámhosszat többé nem használják.”37

Davis megpróbálta elmagyarázni, hogy az Amerika Hangja az egyszerűség kedvéért március 15. előtt és után is a „251 méteres” hullámhosszt jelölte meg nyomtatott anyagaiban, mivel mind az 1195 kHz (251,046 m), mind az 1196 kHz (250,836 m) megfeleltethető 251 méternek. Hozzátette, mivel a Petőfi rádiónak 1187 kHz (252,738 m) volt a kijelölt hullámhossza, a két frekvencia között elegendő távolság van ahhoz, hogy az interferencia minimális szintű legyen, feltéve, hogy mindkét adó pontosan tartja a frekvenciát. A követ azt is hangsúlyozta, hogy Béréi korábban már elfogadta a május 26-ai emlékeztetőjét, amely elmagyarázta az 1196 kHz-es hullámhossz használatát.38 Béréi azonban elutasította az amerikai érvelést. Közölte, a „magyar rádiószervek” megállapították, hogy az interferenciát a szomszédos csatornán sugárzott müncheni amerikai adások okozzák, ezért felszólította Davist, hagyjanak fel a magyar nyelvű műsor 1196 kHz-en való sugárzásával.39 Béréi azt is egyértelművé tette, hogy Vogeler szabadon bocsátása másképpen nem lehetséges. (Figyelemreméltó, hogy az államtitkár egyáltalán nem a VOA magyar adásának teljes megszüntetését követelte, sőt még javasolta is, hogy az amerikaiak keressenek más hullámhosszat ezen adásnak.)40

Szörényi Attila: Amikor Rákosi Mátyás elnémította...

37 Feljegyzés, 1950. június 19. Ikt. sz. 1189/B-1950. MNL OL XIX-J-1-j KÜM. TŰK. USA 1945-64 9. d. 26/b t. 00955/1950 akta.

38 Uo.; Bp to State Telegram No. 396, 19 June 1950, NARA RG 59, Entry (Al) 3083, Vogeler Case folder #7.

39 Béréi államtitkár elmondta, a más nyelvű adásokkal való interferencia nem annyira aggályos, ezért nem követelik az 1196 kHz-es frekvencia teljes elhagyását, hanem csak a magyar nyelvű adás eltávolítását e hullámhosszról.

40 Feljegyzés, 1950. június 20. Ikt. sz. 1203/B-1950. MNL OL XIX-J-1-j KÜM. TŰK. USA 1945-64 9. d. 26/b t. 00977/1950 akta; Bp to State Telegram No. 401, 20 June 1950, NARA RG 59, Entry (Al) 3083, Vogeler Case folder #7.

155