Jónás Róbert (szerk.): Ellenforradalomból népfelkelés. Dokumentumok Pozsgay Imre irathagyatékából - RETÖRKI Források 1. (Budapest, 2022)
Források - 4. Pozsgay Imre beszéde Hódmezővásárhelyen 1989. február 3-án Pozsgay 1989. január 28-i, 1956-ot népfelkelésként értelmező rádióinterjúját követő első politikai jellegű nyilvános szereplése. Megismétli az 1956-tal kapcsolatos álláspontját és érvel a demokrácia, a jogállam, valamint a politikai döntéshozatali mechanizmusok megreformálása mellett
137 Források nem, nem is azonosul vele� Én ezekre gondolok, amikor itt meg másutt is, ahol tehetem, a magam módján, néha szenvedélyesebben – amiért elnézést kérek – néha tárgyilagosabban – ezt meg szeretném magamra kötelezőnek tartani – de mondom a magamét� Egy hatékony, eredményes ország kerekedhet itt, de kétségtelenül ára van az átmenetnek� S ez már nem intézményi kérdés� Nem az alkotmányjogász és jogtudós leleményességén, s a világban való tájékozottságán múlik, hogy mit tud elsajátítani egy jogállam követelményeiből, s az ahhoz szükséges garanciákból, mert bár az rendkívül fontos, és nélküle nem élhetünk meg a jövőben, itt bizalomról is szó van� Mert ennek az átmenetnek, mint látják, ára van� Néha egészen egyenes és közvetlenül megnyilvánuló ára, akárcsak a múlt év végén� És itt, ez esetben csak bizalomra ad hitelt a nép� És nem tudni, kinek fogja ezt megfizetni� Ezt csak akkor fogjuk megtudni, ha nyíltan politizálunk, a vitáinkat, is nyíltan csináljuk� Ez vezet át bennünket a demokrácia és a jogállam, a garanciákkal korlátozott hatalom világából a gazdaság világába� S itt kell arra a kérdésre felelni, hogy miért nem a gazdaságot tesszük előbbre, aztán majd ráérünk, hogy igényes, ám luxusszámba menő dolgokkal foglalkozzunk, mint például a demokrácia, a jogállam, meg ilyen dolgok, hiszen rendetlenség van, hiszen széthúzás van, hiszen szétfelé mennek a dolgok, és így tovább, előbb ezt kellene összeszedni� De nem megy, elvtársak, erről kezdtem beszélni� Az eddigi keretek és intézmények között volt, ahol a költségvetési deficittel együtt egy óriási legitimációs deficit is van a társadalomban, sokan nem ismerik el intézményeink jogosságát, mert azok kifulladtak� Ilyen helyzetben csakis a politika tudja megoldani azt, amit a politika rontott el a gazdaságban� Mert erről van szó� Egy kvázi gazdaságot hozott létre és gyűrt maga alá, rosszul értelmezve egy bölcs történelmi tapasztalatot, hogy mindig a politika az elsődleges� Hogy a politikai akarat keresztülmenjen, egy bürokratikus koordinációba vonta� Ezt hívják sztálini rendszernek – egyébként én nem nagyon szeretem ezt a kifejezést használni, de hát ez most a világ közhasználatába Moszkvától New Yorkig átment� Ez a társadalom bürokratikus koordinációja ahelyett, hogy egy gazdasági körülményt számba vevő belső mozgatórugó, cselekvés lenne� Hát� ehhez tartalékok kellenek� A gazdaság tartalékai kimerültek� A tartalékok Önökben, bennünk vannak� Egyedül� Hiszen ez az ország egy iparosítási programban,
