Múzsák - Múzeumi Magazin 1974 (Budapest, 1974)
1974 / 1. szám
kulisszái évek kezdetén roppant költséggel nagyszabású restaurálás és átalakítás kezdődött. Négy márványszarvas őrzi a felhajtórámpát, amely a bejáratnál teraszos árkád alá fut. A bejárat hármas tagozódásé hallba nyílik; a középső, nagyobb, hosszúkás előcsarnokhoz kétfelől két kisebb terem csatlakozik. Mögöttük kettős márványlépcső vezet az emeletre, ahol a középső, nagy dísztermet két négyszögletes kisterem veszi közre. E helyiségek alkotják a kastély központi, magasan a szárnyak fölé emelkedő, nagyvonalú egységbe komponált részét. Az átépítéskor a kastély déli szárnyának emeletén három helyiségből egy ötablakos termet alakítottak ki; ez volt Hitler tárgyaló- és fogadóterme, a haditanácsok színhelye. Berendezéséből egyebek között ma is ott láthatók az aranyszállal átszőtt, téglaszínű, brokát drapériák és függönyszárnyak, a hosszú fal közepén a vörösmárvány kandalló, fölötte vadászjelenetet ábrázoló gobelin, előtte pedig az a kb. 15 méter hosszú, rézberakásos tölgyfaasztal, amelyet Hitler állítólag abból a célból csináltatott, hogy a legyőzöt- tek ennél írják majd alá a kapitulációt. Az óvóhelyen szükség- áramforrásként szolgált tengeralattjáró-motor ugyancsak megmaradt. Hitler itt látta vendégül, helyesebben ide rendelte többször Borisz cárt, Kirill herceget, Antones- cut, Mannerheimet, Mussolinit, Pavelicet, Tisót, miniszterelnököket, külügyminisztereket, magas rangú parancsnokokat, Horthyt is kétszer, 1943 áprilisában és 1944 márciusában. Schmidt így ír az utóbbi látogatásról: „Horthy megint kitessékelt, úgyhogy nem tudom részleteiben, miről tárgyalt Hitlerrel az öreg kastély egyik lakosztályában, ahol a politikai megbeszéléseket rendszerint tartották. Közben elszórakoztam kollégáimmal a nagy előcsarnokban. Hirtelen kivágódott a lakosztály szárnyas ajtaja. Csodálkozásunkra Horthy robbant ki vérvörös arccal, és felfelé sietett az emeleti vendégszobákhoz vezető lépcsőn. Utána nyomban megjelent Hitler zavartan, de mérgesen, és igyekezett a vendéget utolérni. Drámai pillanat volt. Ekkor Dörnberg báró, a két méternél magasabb protokollfőnök — még a megbokrosodott ló megállítására is kész ember lélekjelenlétével — elzárta az elvágtató magyar kormányzó előtt az utat, nem rúddal ugyan, hanem diplomáciai beszélgetésbe vonva az öregurat. így Hitler utolérte, s — amint ezt a protokoll előírja — fölkísérhette a lépcsőn. Azután dühösen lejött, s eltűnt Ribbentroppal a tanácskozóteremben. Csakhamar megtudtuk az izgalom okát. Amikor Hitler a magyar kormány megbízhatatlanFl SCHER VON ERLACH TERVRAJZA: SCHLOSS KLESHEIM 3
