Protestáns Tanügyi Szemle, 1942

1942 / 4. szám - Csanády Sándor: A nemes fajszeretet hőse

Csanddy Sándor: A nemes fajszeretet hőse.

77

t

Körülbelül hét esztendőt tölt három lámakolostorban; 1823. VI. 26-tól 1824. X. 22-ig Zanszkár tartományban a zanglai kolostorban búvárkodik a jó és tudós Szangje-Pun-Gog lámával. Onnan 5—6000 méteres hágókon át a 4000 méter magasan, szintén angol területen fekvő Phuktal zárdájába megy, végül a kanumi kolostorba, mely utóbbi helyen 38 hónapig tartózkodik, vagyis 1827. VIII. havától 1830 október végéig. Itt már csak 2790 méter magasan lakik. A bokharai próbálkozás után még 1822-ben Lehből is igyekezett átjutni, tehát a kolostori élet előtt, Tibeten, de hiába, majd 1837-ben harmadszor is megkísérli, de eredmény nélkül.

A hét esztendei kolostori élet után Kalkuttába ment, hogy befejezze tibeti tanulmányait, s kiadja a tibeti angol szótárt, továbbá a tibeti nyelvtant, s készüljön nagy célja keresztülvitelére : Tibeten át eljutni Jugriába, feltevése szerint a hún-magyar rokonság földjére, amely terület — úgy vélte — Kína nyugati határán, Lhasszától és Ham tartománytól északkeletre van.

Kalkuttában is hosszú éveket töltött, látszólag az angolok szolgálatában, pedig itt is mindig nagy terve foglalkoztatta. Tudták ezt az angolok is, meg is becsülték benne a kitartást, de értékelték tudományos munkásságát is, ezért az Ázsiai Társaság tiszteletbeli tagjának választották. Életében ez volt talán egyik legnagyobb öröme. Minden más megtiszteltetést visszautasított, ezt elfogadta.

Ötvennyolc éves korában negyedszer is megkísérelte a tervét keresztülvinni.

Kalkuttából 1842 március 24-én Dardzsilingbe érkezik, s április 11-én hajnali 5 órakor küzdelem és panasz nélkül meghal, amint Dardzsiling kormányzója, Campbell A. orvos leírja igen megható sorokban Körösi Csorna Sándor utolsó napjait és végóráit.

Dardzsilingtől nem messze északra egy erdőben aludt, mikor végső próbálkozásra indulván, közel Tibet határához, elfáradt és lepihent. A pihenő emberre nagy messziről már reávetődött a Mt. Everest árnyéka. Az alvó utazót mérges szúnyogok csípték meg. Csípéstől keletkezett láz megölte nemzetünk nagy fiát. Dardzsilingben húnyt el, ott is temették el.

Nekünk, magyaroknak dicsőséget szerzett, az angoloknak, az egész angol birodalomnak pedig felbecsülhetetlen szolgálatot tett Körösi Csorna Sándor. Indiában még most is az ő nyelvtanát használják az angol tisztviselők.

Az Asiatic Society szép síremléket állított nagy honfitársunknak. A síremlék feliratának magyar fordítása szószerint a következő :

Itt nyugszik Körösi Csorna Sándor Magyarország szülöttje. Nyelvészeti és irodalmi kutatások végett keletre jött, és éveken át olyan nélkülözések közt, amilyeneket ember ritkán viselt el türelmes munkával a tudomány érdekében, elkészítette a tibeti nyelv szótárát és nyelvtanát, ezek az ö legszebb és legigazibb emlékei.