Protestáns Tanügyi Szemle, 1931

1931 / 4. szám - Rácz Lajos: Comenius fizetése Sárospatakon

PROTESTÁNS TANÜGYI SZEMLE

137

Mandato Celsissimae Principissae in Anno 1652. Conscripti“, a következőleg hangzik:

„Conventio:

Clarisssimi ac Reverendi Joannis Amos Comenii cujus Annus incipit die 1. Novembris A. 1651.

Paratae Pecuniae floreni . . . ... . 600

Tritici Cassov. Cubulí........................................60

Pro vestibus floreni.........................................40

Vasa vini...................................................... 15

Porci........................................................... 6

Agni................................................................ 15

Mellis Justae........................................................15

Butyri Justae........................................................25

Písonum Cubuli............................................ 2

Lentis Cubulus............................................ 1

Milii Teríti Cubulus.................................. 1

Olerum Vasa .................................................. 2

Lignórum Currus..............................................25

Quod si mensa publica Deo opitulante erigatur, Duodecim Adolescentes e gentis nostrae fidis Christo reliquiis inter alumnos nostros sustentari admittimus."

Magyarúl:

„A nagyhírű és tisztelendő Comenius János Ámos fizetése, mely 1651 nov. 1-ével kezdődik:

Készpénz 600 forint; búza 60 kassai köböl; ruhára 40 forint! 15 hordó bor; 6 sertés: 15 bárány; 15 itce méz; 25 itce vaj; 2 köböl borsó; 1 köböl lencse; 1 köböl hántott köles; 2 hordó zöldség (káposzta); 25 szekér tűzifa.

Ha Isten segítségével köztartás létesül, többi alumnusaink közé e Krisztus iránt hű nemzetből 12 ifjú eltartását felvállaljuk."

Szilágyi S. számítása szerint Comenius fizetése, a legalacsonyabb mértékű felszámítással, 940 forint akkori, 6000 forint 60 év előtti pénznek felelt meg, vagyis több volt, mint amennyit ma egy egyetemi tanár kap. Ennél nagyobb fizetést, a közlött konvenciók összehasonlítása szerint, az összes tanárok, lelkészek, udvari tisztviselők között, csak Klobusizki A. jószágigazgató kapott.

Ehhez a fizetéshez hozzá kell még számitanunk a Comenius Patakon nyomott tankönyvei után járó tiszteletdíjat, ami valószínűleg mindenik mű után pár száz tiszteletpéldányból állott, amelyeket ő — valamely megbízott ifjú közvetítésével — a diákoknak eladott. Ilyen megbízottja lehetett Veresegyházi János, aki 1654-ben, midőn Comenius Patakról eltávozott, tankönyvei után még 150 forintot, a saját kiadásában kinyomtatott könyvekért (talán a Fortius Redivivus-ért és a Praecepta Morum-ért) pedig 300 magyar forinttal tartozott neki, mely összegeket Comenius, 1654 jún. 22-én Puchában kelt iratában, sógora és veje (Efronius és Molitos) részére engedett át.

Érdekes, hogy ezt a konvenciót, mit sem tudva a Szilágyi S. köz-