Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1916 (59. évfolyam, 1-53. szám)
1916-07-30 / 31. szám
Adom ezt a kísérletet. Valeat quantum valere j)otest. Hátha kedvet kap belőle más is, a kinek nagyobb költői tehetsége van, mint nekem! Esaiás próféta könyvének első fejezete. 2. Halljátok meg egek és föld figyelj ide . . . mert a Jahve szólott! Fiakat neveltem, hatalmassá tettem . . . s elpártoltak tőlem ! 3. Az ökör ismeri, a ki őt megvette, a szamár is az ő urának jászolát . . . Oh de nem ismeri Izrael, én népem nem akar érteni! 4. Jaj! te vétkes tömeg, te bűnnel terhelt nép, Gonoszok fajzatja, bűnbe merült tiak! Elhagyták ők Jahvet, megvetette lelkük Izraelnek Szentjét!2 5. Hol sújtsak még rátok? ... tovább hűtlenkedtek ... Beteg az egész fő, az egész test senyvedt! 6. Talptól fejtetőig nincs már benne épség.. . Csupa seb és verés s egész friss sújtások! Nincsen se kinyomva, nincsen se bekötve s olajjal lágyítva! 7. Országtok pusztaság, . . . városaitokat tűz emésztette meg . . . Szántóföldeteket szemetek láttára idegen emészti!3 8. Sionnak leánya egymagára maradt, mint a szőlő-kunyhó; Miként a kalyiba az ugorka-földön, és miként a város, melyet ostromolnak! 9. Ha a Ser'gek Ura nem hagyott vőn' bennünk egy kis maradékot, Olyanná lettünk vőn', miképen Sodorna, s Gomorához lettünk volna hasonlóvá! 10. Halljátok meg tehát a Jahvenak szavát Sodorna fej'delmi! Gomorának népe vedd be füleidbe • Istenünk intését! 11. Mire való nékem sok áldozatotok? ezt mondja a Jahve. Jóllaktam a kosok tűzáldozatával s a hizlalt barmoknak kövérségeivel . . . S a tulkok, bárányok s bikáknak vérében nincs gyönyörűségem! 12. Hogyha eljöttök is arczom látására, Kicsoda kívánja mindezt kezetekből ?! 13. Pitvarim udvarát ne tapossátok hát! Hiábavaló az ajándék hozása ; a jóillat-tétel utálat előttem ! 1 Az 1. verset, mint nem eredetit, elhagytam. 3 Elmaradt a „hátratériiltek" glossza. 3 Elmaradt a „pusztaság, mint Sodorna pusztulása" glossza. Újhold és a szombat merő gyülekezés... nem viselhetem el a bűnt1 s az ünneplést 14. Ujholdaitokat s gyülekezésteket megutálta lelkem ... Terheiinmé váltak, hordozni eluntam ! 15. Ha kinyújtjátok is kezeteket hozzám: elfordítom szemem ! Ha sokasítjátok könyörgésiteket: nem hallgatok rájuk! 16. Kezetek csupa vér! . . . mossátok tisztára... Távolítsátok el gonoszságitokat én szemeim elől! 17. Szűnjetek meg végre gonoszt cselekedni; tanuljátok meg a jónak cselekvését! Törekedjetek az igaz ítéletre; szorítsátok vissza az erőszaktévőt! Védelmezzétek meg az árvának ügyét; pereljétek ki az özvegy igazságát! * 18. Jertek hát, pereljünk! ezt mondja a Jahve. Hogyha bűneitek skárlátpirosak is: fehérekké válnak, miként a hóesés ! S ha vérszínűek is, miként a karmazsin : Olyanokká lesznek, mint a fehér gyapjú ! 19. Hogyha készek lesztek és ha rám hallgattok éltek akkor majd az országnak javával... 20. De ha húzódoztok s engedetlenkedtek: fegyver által lészen megemésztetéstek!2 * 21. Mint lett paráznává a hűséges város, A mely telve vala igaz ítélettel, s melyben az igazság talált nyugvóhelyet!a 22. Ezüstöd salak lőn, borod hamisított!4 23. Fej'delmid lázadók, tolvajok baráti.... mindegyik közülök vesztegetésre vár s szalad a sáp után! Az árva nem talál náluk igazságot, s az özvegynek pere nem juthat elébük! 24. Azért így szól az Úr, 5 Izrael Erőse: Elégtételt veszek ellenfeleimen s megállom boszúmat ellenségeimen! 25. Visszafordítom rád bűnt büntető kezem ... kohóban olvasztom a te salakodat, s úgy távolítom el minden te ólmodat! 26. S visszaadom néked hajdani bíráid', s tanácsadóidat, a kik egykor voltak! Megint ez lesz neved : igazság városa, a hűséges város! 27—28.6 * 1 A LXX. fordítása szerint: böjtöt. 2 Elmaradt a „mert a Jahve szája szólott" glossza. 3 Elmaradt a „most gyilkosok" glossza. 4 Elmaradt a „vízzel" glossza. 5 Elmaradt a „Seregek Ura" glossza. s Elmaradtak, mint későbbi betoldások.
