Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1906 (49. évfolyam, 1-53. szám)

1906-05-06 / 19. szám

TÁRCZA. Zsoltárfordítások. A 4. zsoltár. Ha hívlak, válaszolj, Igazam Istene. Bajban ki megsegítsz, Könyörülj énrajtam S hallgasd meg imámat. Emberek 1 meddig lesz Csúffá dicsőségem; Hiút hogy szerettek, Hazugot kerestek? Hisz Jahve csodát tesz Az ő kegyesével; Jahve meghallgatja, Ha hozzá kiáltok. Legyetek boszúsak, De ne vétkezzetek; Ágyon gondolkodva Maradjatok némán; Hozzatok ő neki Helyes áldozatot, S bízzatok Jahvéban. Sokan mondogatják: „Ki mutat jót nékünk?" Emeld fel mireánk Arczod fényét Jahve 1 Ki nagyobb örömet Adsz az én szivembe, Mint mikor bőséges Gabonájok s mustjok. Bókében fekszem le, Békében alszom el, Mert Jahve egymagad Bizton hagysz lakozni. Az 5. zsoltár. Szavaimat halld meg Jahve, Ügyelj az én panaszomra, Figyelj segélyt kérő szómra, Én Istenem és királyom, Mert te hozzád imádkozom. Jahve reggel hallod hangom, Ha áldozok s szertenézek. Mert nem kedvelsz vétkeseket, Nálad a rossz nem időzhet; Nem állhat meg hetvenkedő Szemed előtt, Gyűlölsz minden gonosztevőt; Kiirtod a hazugokat, Gyilkost s csalfát útál Jahve. Én pedig nagy szeretettel Vonulok be szentélyedbe, Leborulok csarnokodnál Félve téged. Jahve vezess igazságban, Azok miatt, kik rám lesnek, Egyengesd meg útad nékem. Mert a szájok nem őszinte, Keblök romlás; Megnyitott sír az ő torkuk, Nyelvök sima. Mondd ki őket bűnösöknek, Essenek el terveiktől; Sok vétkükben vesd el őket, Mert ellened lázonganak. S vígadjon, ki hozzád siet, Örvendjenek mindörökké, S fedd be őket s újongjanak Rajtad neved kedvelői. Mert az igazt megáldod te, Tetszéseddel pajzsmódjára Betakarod. A 14. zsoltár. A balga ekként szól magában: Hisz nincsen Isten! Csak rút és undokság mit űznek, Jót senki se tesz. A mennyekből az emberekre Lepillant Jahve, Hadd lássa, van-e józan, — Isten Után ki kérdez? Elpártolt, romlott valamennyi, Jót senki se tesz, Egyetlen egy sem. Nem tudja vájjon minden vétkes, Ki népemet kenyérként falja, Jahvét nem hívja: Hogy ott ugyancsak elrémültek, Mert hű nép közt vagyon az Isten? Szegény tervét ha megrontjátok, Hát Jahve néki mentővára. Bár jönne Cionból Izráelnek üdve S megfordítná Jahve nemzetének sorsát, Ujongana Jákob, vígadna Izráel, A 23. zsoltár. Jahve őrzőm, nincs hiányom : Zöld mezőkön hágy heverni, Friss vizekhez elvezérel, Lelkemet üdíti, üdvnek Nyomdokin vezet nevéért. Éjsötét völgyben ha járok, Nincs mit tartanom veszélytől, Mert velem vagy, jobbod botja S vesszeje vigasztalóim.