Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1906 (49. évfolyam, 1-53. szám)

1906-02-18 / 8. szám

RÉGISÉG. Agendák a XVII. századból. Formula Copulationis Neosponsoriun prolixior. i Folyt, és vége.) Mostan fogjátok egymás kezét immáron. Szerető Atyámfiai! Úgy vagyon ugyan, hogy én a ti szabadságtokban és egymáshoz való hívségtekben semmit nem kételkedem, de mindazonáltal, hogy mind Isten s mind pedig e jelenvaló gyülekezet előtt nyilvábban lehessen a ti szabadságtok és szeretetetek : azért elsőben is tégedet, jó Atyámfia, férfi N. N. kérdelek a te igaz hitedre, mellyel elsőben az élő Istennek, annakutána a kezeden levő személynek, N. N.-nek tartozol: 1. Akarod-e jámbor és tisztességbeli személyt, N. N.-et Isten törvénye szerint örök házastársul hozzád venni? F. : Akarom. 2. Emlókezel-e reá, hogy valakinek e jámbor személyen kivül másnak adtad volna hitedet, vagy házasságbeli jegyedet, avagy nem adtad? F.: Nem adtam. Másodszor tetőled is, szerető Atyámfia, leányzó (asszony), a te igaz hitedre, mellyel elsőben az élő Istennek, annakutána a kezeden levő személynek, N. N.-nek tartozol: 1. Akarsz-e jámbor és tisztességbeli személyhez, N. N.-hez Isten törvénye szerint örök házastársul hozzá menni ? F. : Akarok. 2. Emlékszel-e reá hogy valakinek e jámbor személyen kivül másnak adtad volna hitedet, vagy házasságbeli jegyedet, avagy nem adtad? F.: Nem adtam? Mivelhogy mindeneknek kötele a szeretet, mely még az erőtlenségeket is elfedezi, azért viszontag kérlek, jó Atyámfia, férfiú N. N. a te igaz hitedre : 1. Szereted-e a kezeden levő személyt? F.: Szeretem. 2. Szeretetből veszed-e magadhoz feleségül V F.: Szeretetből. Esmét tégedet is, szerető Atyámfia leányzó (asszony), N. N. kérdelek igaz hitedre stb. No tehát a ti egymáshoz való szereteteket és holtig való hűségteket bizonyítsátok meg Isten előtt és az Anyaszentegyháznak ezen jelenlévő tagjai előtt, hit szerént való esküvésekkel. Mondjad az esküvést Atyámfia férfiú N. N.: Az igaz Isten, ki Atya, Fiú, sz. Lélek, tellyes szentháromság, egy bizony'öröklstenség tégedet úgy segéllyen a te igaz hitedben, hogy a kezeden levő személyt, N. N.-et szereted, szeretetből hozzád veszed örök házastársul s feleségül, vele megelégszel,vvele tűrsz, szenvedsz és őtet holtodiglan s holtáiglan, sem egésségében, sem betegségében, sem boldog, sem boldogtalan állapotában, sem semminemű nyavalyájában hitetlenül el nem hagyod, valameddig ö is a házasságnak kötelében tisztán és igazán megmarad.* Isten téged úgy segítsen és idvezílsen. * A Helytartótanács 1774-ben rendeletileg töröltette a dűlt betűkkel szedett részt, mivel — állítólag — az erkölcsök Másodszor már mondjad te is leányzó N N. atyámfia az esküvést (Mutatis mutandis repete jurát). Mivelhogy immár e két tisztességes személyek Isten törvénye szerónt való örök házasságban akarnak együtt élni, melyet mostan kezeknek összefogásával s hitlésekkel jelentének és megerősítének, mind Isten s mind az ő Anyaszentegyháza előtt, és azt senki nem ellenzette : azért én is az Isten akaratjából, az ő Felsége kópében és szent áldomásában összekötöm őket az Atyának, Fiúnak és a sz. Lélek Istennek nevében, hogy a kiket Isten egybeszerkesztett, azokat soha ember el ne választhassa. Ámen. Máté 19 : 6. Nunc a manibus neogamorurn resumtis, Minister propriis manibus iterum Capitibus eorum transversire impositis hoc vei simili modo benedicat: Az Ábrahámnak, Izsáknak és Jákobnak Ura Istene áldjon meg titeket a ti házasságtokban igaz, tökéletes, állandó szeretettel s egymáshoz való engedelmességgel és jó magzatokkal, s együtt való hosszú élettel, hogy minden lelki ós testi áldásokban részesülhessetek nemzetségről nemzetségre, a Jesus Kristus által. Arnen. Immár egymás kezét elbocsátván, elmehettek az Isten oltára elől az Úrnak áldásában. Mi pedig szerelmes Atyámfiai! ennek az Isten szerzésének közöttük való megmaradásáért könyörögjünk a mi kegyelmes Istenünknek ilyenképen: Oh mindenható Úr Isten! ki férfiat és asszonyi állatot teremtél és őket a házasságnak rendére választottad, és ebben a te sz. fiaddal való társalkodásunkat példázni akartad, egymásnak oltalmat és segedelmet rendeltél, és a tiszta, fedhetetlen életűeknek örök országot szerzettél, és a te nevednek tiszteletére s dicsőítésére igyekező népeknek ezáltal rendelted szaporodásukat. Kérünk tégedet, a te megmondhatlan és véghetetlen jóvoltódért, hogy ne engedd a te bölcs és drágalátos szerzésedet megromlani és elveszni, se az ördögnek csalárdságától megrútítatni, hanem azon rendben, a mint legelsőbben szerzetted, tartsd meg mi közöttünk is, hogy ezáltal is tiszteltessék a te sz. neved és atyai nagy irgalmasságod, a te sz. Fiaddal, a mi Urunk Jesus Krisztussal, és a sz. Lélek Istennel egyetemben. Amen. Mi atyánk! ki vagy a mennyekben stb. Megáldjon immár titeket az Atya úr Isten! megőrizzen a Fiú úr Isten ! és megszenteljen a sz. Lélek úr Isten ! Maradjon mindvégig ti rajtatok a sz. Háromság egy Istennek irgalmassága és mennyei áldomása. Adjon közöttetek békességet és egymáshoz való szeretetet, tiszta és fedhetetlen életet; adjon tisztességes és idvessóges előmenetelt és boldog kimúlást, hogy ez élet után elnyerhessétek amaz örök életnek elhervadhatlan koronáját. Ámen. Közli: Földváry László. megvesztegetésére és a köznyugalom fölzavarására szolgáló conditiót foglal magában. (Dunám, egyházk. régi j.-könyve. 806. 1.) A többi része még ma is szórói-szóra használatban van.