Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1904 (47. évfolyam, 1-52. szám)
1904-03-13 / 11. szám
Hogy mily jellemeket teremtett a szeretet könyve, miként lett elvei és tanítása által nemcsak az evangéliumi vallás fentartója, hanem a nemzeti nyelv, jog, alkotmány, szabadság megmentője: megmutatta a Bocskay, Bethlen és Rákóczi korszaka félszázadon át. Biblia nélkül nincs reformáczió, nincs megújhodás, hanem csak vele ós általa. Az ellentétes hatalom a vizsolyi biblia után fokozottan indítá meg az ellenáramlatot Le a reformáczióval, le a bibliával: ez volt jelszava, mit tette követett. A nagy üldözés Prága ós Bécs felől, jezsuita sugallatra, szörnyű módon ránk zúdult. Egyik jellemzője, hogy «még a házakban sem volt szabad olvasni a szentírást)). Különös és sokszor ismétlődött történelmi tény: valahányszor a biblia elnyomatott, a lelkiismereti szabadság s vele a nemzeti alkotmány is végveszélybe jutott. Mint egy ember kelt fel a biblia elvei által hőssé és szabaddá felkent magyar nemzet, kelet népe, s a legdicsőbb szabadságharcz az ő diadalával végződött a híres bécsi békében. Bocskay vívta, nyerte ki azt 1606-ban. Felfordult a világ! Asztalos András írja a béke után: cclmmár Isten kegyelméből most minden helyen nyilván, nagy bátorsággal hirdettetik az evangyóliom®. A gönczi kis iskolás fiúból aztán nagy diák és nagy tudós lett, a ki a bécsi béke után kétszer adta ki a legnagyobb gonddal, kényelmesen használható alakban a Károli bibliáját, mert «sok istenes hivő sarkalta® s Asztalos András 300 tallér jutalommal buzdította, ha hozzáfog. Sőt mellé tette a zsoltárok első fordítását, mely máig is zeng templomainkban, százezrek ajkán. Ez az európai hirűvó lett ifjú Szenczi Molnár Albert vala. Boldog az az ifjú, a ki a biblia által ós útján nyeri a nevelés első zsengéit; ha megvénül is hű marad ahhoz! A biblia az egyének és nemzetek elsőrangú nevelő mestere volt és marad mindenha. A biblia nemzetünkre való hatásának másik jellemzője, hogy a kegyes női kebleket is magasztos érzelemmel tölté el, nagy gondolatokra emelte ós égi illattal vette körül. Nádasdy Anna, Bocskay Erzsébet, Patócsi Zsófia, Révai Szidónia ós a mindenek közt legnagyobb Lorántffy Zsuzsánna, a dicső fejedelemasszony, kincseiket, gyöngyeiket nyújtják a biblia megjelenéséhez; mindennap olvasták, hallgatták s kiosztását a szegények közt is megkezdik. A szegény és a gazdag összetalálkoznak, mert mindenik érzi a bibliának lelki szomjat oltó hatását ós mindnyájan felüdülnek. S felüdül velők a kor. A magyar puritán jellegű korszak a bécsi békétől a linzi béke utánig, majdnem 60 évig terjed. Ez vala a magyar biblia dicsőséges ideje, melynek ragyogó szivárványa Lorántffy Zsuzsánna. Szép, magasztos mozzanat, hogy a fejedelmek és udvari környezetük a legnagyobb alakú magyar biblia-kiadást, a váracli bibliát, ezt a fejedelmi bibliát adják ajándékul a nemzetnek. De ezzel be is zárul a fényes, a bibliás kor (1661)! A nap leáldoztával az ég árnyai megjelennek, az átmenet mesgyójén a két legellentótesebb női alak váltja fel egymást. Az anya fejedelemné, Lorántffy Zsuzsánna szeme lezárultával a római vallásra visszatért Báthori Zsófia, jezsuita gyóntatója sugallatára, mindent megváltoztatott. Szótrombolá apósának, anyósának ós a csatatéren elesett fejedelmi férjének nagy alkotásait. Legrettenetesebben mutatja fel sötét lelkét az a tény, hogy a bibliát karddal szúratja át, azt jelezvén ezzel, hogy az ő óriási birtokain a biblia halálos ítélet alatt van. A bibliátlan szívnek óriási tévedése e merénylet. A merénylőkre szintén elmondható Megváltónk szava: «nem tudják, mit cselekesznek». A biblia szabadságának eltűntével leáldozott a nemzet és ország alkotmányos szabadsága is. A megdöbbentő politikai változások nyomán a római és bécsi hatalom elnyomta a nemzeti szellem és akarat érvényesülését. A bibliák a hazában másfél századig nem találtak otthont, nem láthattak világot. Isten igéjének hirdetői és tanítói börtönben, gályarabságra hurczolva szenvedtek, vagy száműzettek, épen mint a biblia. A magyar nemzet e szomorú korszakában elfogytak a magyar bibliás szellem nagy alakjai; nem volt, ki segélje benn a bibliák kiadását, nem működhetett e czélra nyomda. E nehéz időkben állott elő lelkes ifjaink szerepe. A tanulmányútra kivándorolt keresztyén ifjúság külföldön munkált, hatott, hívta fel a boldogabb sorsban élő hitrokonokat segélyre. Benn hideg és zordon volt az ellenséges hatalom és az elnyomott nemzet keze ós akarata kötve volt De megmozdult, felmelegedett a hollandi, svájczi bibliás nemzet; ott nyomatták Károli bibliáját számunkra. Bázelben, hol háromszor és Utrechtben, hol hatszor jelenhetett meg szent könyvünk, Kint tanuló ifjaink valának a javítók, átnózők és a titokban beszállító közegek, mert a biblia tiltott könyvvé vált hazánkban. J?len maríirar foirfílíHflíáríi dón ÖO 0C7l/A7ííuár Tej szövetkezeti berendezések kézi erő- és gőz- Tflíl¥ilÍAt határtalan meitnyi-JMbU Illanjal Icjgtuuaöagl gcjj- Gb hajtásra, úgyszintén mindennemű tejgazd. gépek és ICaHajdt s ég ben veszünk. 9 FUCHS és SCHLICHTER, Budapest, VI., Jász-utcza 7. eszközök a legjobb kivitelben és legjutányosabban szállíttatnak. W Árjegyzék és költségvetés ingyen és bérmentve.
