Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1902 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1902-02-09 / 6. szám

tésére kitűnt, hogy a tiltott könyvek közt magának XIII. Leó pápának is egy munkája be van jegyezve. Ugyanis 1874-ben, mikor még a pápa perugiói püspök volt és Pecci Joachimnak hívták, „A szent szűz szenvedéséről'' czímmel könyvet írt, melyben a kongregáczió egy kárhoztatandó tételt talált, s ezért az eretnekségért került aztán a pápa neve 1875-ben az indexbe. Az indexbizottság most egyszerűen törölte a pápa nevét az indexből, de magát a könyvet továbbra is benne hagyta. * A huszadik század új testamentuma. Ily czím czím alatt jelent meg a mult év végén Londonban, Horace Marshall kiadásában az új testamentumnak egy új fordítása. Az új fordításon már tíz év óta dolgozott több, magát meg nem nevezett theológus. Az evangéliumok és a páli levelek már korábban is megjelentek, most pedig megjelent a teljes újtestamentum. Ennek az új fordításnak, mely az eredeti görög szövegből történt, az az érdekessége, hogy mellőzve minden ódonszerűséget és az úgynevezett bibliai stilust, az új szövetséget a mai közhasználatú angol nyelven adja. Ezen a modern nyelven az új testamentum mintegy egészen újjá lett, s a mint az ismertető angol lap mondja, oly friss, üde szellemet lehel, hogy bizonyára közkedveltségű vallásos kézikönyvévé lesz az angol keresztyéneknek. Az ismertető lap közöl is az új fordításban egy részletet az Apostolok cselekedeteiről írott könyvből, s olvasva azt, valóban úgy érezzük, mintha csak egy érdekfeszítő elbeszélést olvasnának. A huszadik század új testamentuma a kiadónál kapható 3 és fél shillingért. * A belgiumi protestánsok száma jelenleg körülbelül 30,000. Ezeknek két harmad része a zsinati prot. egyházhoz tartozik, a melynek 4 német, 7 franczia és 5 hollandus gyülekezete van, 10 tiliával, 24 lelkészszel, 21 templommal, 3 kápolnával és 7 imaházzal. Az egyház különböző iskolákon kivül fentart egy evangélistaképző intézetet és vezeti a brüsszeli városi missziót. A protestánsok többi része a missziói egyház híve, a melynek van 34 gyülekezete, 64 filiával, 34 lelkésze, 3 evangélistája és 12 kolportőrje. A missziói egyház fentartása évenként körülbelől 200,000 frankba kerül, a melynek felét a hívek magok hozzák össze, a másik fele pedig Hollandiából, Németországból, Skócziából és Svájczból foly be adományok alakjában. * A khinai pápás gyermekmisszióról megdöbbentő leleplezéseket tett nem régen, a Saint Enfance évkönyvei alapján a Chretien Fran^ais hasábjain Bourrier, volt pápás lelkész. A pápás misszionáriusok 4—5 centimért vásárolják a beteg és. haldokló kisdedeket a khinaiaktól, hogy azokat megkeresztelvén, úgy mutathassák ki, mint megtérítetteket. A czél azonban igazában nem az így megkeresztelt gyermekek felnevelése, hanem a „mennybe szállítása", áz angyalcsinálás. Mutatja ezt nemcsak az, hogy a megkeresztelteknek 99 százaléka elhal, mielőtt az egy évet elérné, hanem azok a jelentések is, a melyeket a misszionáriusok tesznek. Ezekben a jelentésekben ilyen passusok olvashatók: „A gondviselés munkánkat nagyon megkönnyítette, a mennyiben kisdedeink nagy részét a mennybe szólította"; „Imádkozom azért, hogy ezek a kedves kicsiny lelkek lehetőleg gyorsan hagyjanak el bennünket és menjenek az égbe". Guierry püspök dicséri a misszionáriusokat, hogy ily módon évente temérdek lelket „szállítanak" az égbe. S hogy ezeket a szállításokat meg is könnyebbítsék, úgylátszik arra is gondjuk van ezeknek a buzgó misszionáriusoknak; leveleikben legalább állandóan szó van olyan „orvosságokról", a melyek az ártatlan kedves lelkeket a mennybe segítik. ADAKOZÁS. A protestáns országos árvaház karácsonyfájára az 1901-ik évben adományokat juttattak: 1. Özv. gróf Teleki Sándorné gyűjtőívén : Báró Yay Béla 40 kor., Földváry Elemér és neje 40 kor., báró Prónay Dezső és neje 30 kor., özv. gr. Teleki Sándorné 20 kor., báró Vay Dlemér 20 kor., dr. Sylvester és családja 20 kor., gróf Károlyi Tiborné 20 kor., Tisza Kálmán és neje 20 kor., gróf Tisza István 20 kor., hg. Odescalchi Gyuláné 20 kor., gróf Pejacsevich Tódorné 20 kor., báró Radvánszky Béla 20 kor., özv. báró Radvánszky Jánosné 10 kor., özv. gróf Pejacsevichné 10 kor., özv. Gencsy Béláné 10 kor., Biró Lajosné 10 korona, gróf Bethlen Andrásné 10 kor., báró Bánffy Györgyné 10 kor., báró Prónay Róza és Irma 10 kor., gróf Teleki .Józsefné 10 kor., gróf Teleki József 10 kor., gróf Teleki Gyula 10 kor., . gróf Teleki Tibor 10 kor., gróf Teleki László 10 kor. Összesen: 410 kor. 2. Báró Dániel Ernöné gyűjtőivén : H. Jellinek Henrik 100 kor., Szemere Miklós 50 kor., báró Dániel Ernőné 40 korona, gróf Vigyázó Sándorné 30 korona, özv. Plachy Tamásné 20 kor., báró Bánffy Dezső 20 kor., báró Born Frigyesné 20 kor., Gulácsy Kálmánné 20 kor., Darányi Ignácz 20 kor., özv. Szalacsy Farkasné 20 kor., Kiéli István 20 kor., Kiéli István 1900. évről 20 kor., Benitzky Ferenez 20 kor., Hajós József 20 kor., Morlin Imre 20 kor, Végh Arthur 20 kor., Győry Elek 20 kor., Sigray Pál 20 kor., Unger A. az 1900. évről 20 kor., Unger Alajos 20 kor. Szerb Gy. az 1900. évről 20 kor. Szerb György 20 kor. Hatvani Den ch Sándor 20 kor. Szitányi Ödön 20 kor, Hevesy Ödön 20 kor., Baumgarten Lajos 20 kor, Lánczy Leó 20 kor, gróf Zay Miklós 20 kor, özv. Pulszky Ágostné 20 kor, Beretvás Endréné 20 kor., ifj. Cséry Lajos 20 kor. Halász Gyuláné 10 kor, Loisch Edéné 10 kor, Tomcsányi László 10 kor, Lánczy Gyuláné 10 kor., Szalay Péterné 10 kor., Patrubány Gergelyné 10 kor, özv. Karlevszky Zs.-né 10 kor, Miklós Ödönné 10 kor, Rosenberg Gyuláné 10 kor, báró Harkányi János 10 kor, Gorove László 10 kor, Kazy Józsefné 10 kor, Tahy István 10 kor, Biró Zsigmond 10 kor, gróf Zay Károly 10 kor, Bernátli Istvánné 10 kor, Bessenyey Ferenez 10 korona, Briikler Mihá'yné 10 kor., prof. dr. Bókay János 10 kor, Tolnay Lajosné 6 kor, Emich Gusztávné 6 kor, Bessenyey Ferenczné 5 kor, dr. Pékár Imre 5 kor, Wlassies Gyuláné 5 kor, Briill Ignácznó 5 korona. Összesen : 982 korona. 3. Giergl Imréné gyűjtőívén: Haggenmacher Henrik 10 kor, Pucher Józsefné 10 kor, Kienast Ferenczné