Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1898 (41. évfolyam, 1-52. szám)
1898-08-21 / 34. szám
a koll. elöljáróság berendezni, ám erre elégtelen volt az összegyűlt néhány ezer forint. Az iskolai év Tárkányi György megható évzáró imájával és az igazgatói évzáró beszéddel érte befejezését. A jövő esztendei beiratkozás szeptember 1—3. napjain történik. Megemlítjük, hogy az internátusban a szolgatanulói és magántanítói rendszer megszűnt. A következő évre már bérelt szolgák takarítanak az internátusban; az eddigi szolgatanulók, ha jó bizonyítványuk van, mint kedvezményesek folytathatják tanulmányaikat. A dunántúli ev. ref. egyházkerület pápai főiskolájának értesítőjét Kis József akadémiai és Kis Ernő gimn. igazgatók adták ki. Az 1897/98. tanév történeti adataival kezdvén a beszámolást, folytatja dr. Kőrös Endre főgimnáziumi tanár székfoglalójával, a »Walterdal«lale Walterdal-ról itt csak annyit, hogy ez a »Waltharius manu fortis* című latin nyelven írt német hőskölteménynek fordítása, és pedig nem is jó szorosan ragaszkodva az eredeti latinszöveghez, hanem csaknem hü fordítása a latinszöveg német átdolgozásának. Scheffel Walterliedjének, szem előtt tartásával az eredeti szövegnek. Tette ezt dr. Kőrös azért, mert az eredeti szöveg terjedelmes átdolgozást kivánt volna; már pedig erre szükség nem volt. mivel eposz szorosan a német irodalom körébe vág s így elégséges, ha a németből hű fordítással tárja elénk a dalt. Szándeka volt a székfoglalónak megmutatni, hogy a magyar nemzet egy évezred óta az összes európai népek szellemi közösségében élt, s ez részben sikerült neki e saját fordítású eposzszal; mert míg az egyrészt német irodalmi tennék, addig másrészt egy, a magyar költészetben oly gyakran megénekelt nagy alakkal is Attilával, szoros összefüggésben áll. A Walterdal XII. kalandja 1114 sornyi terjedelmével s jó nmelésevel az olvasóknak élvezetet szerez s irodalmi becse elvitázhatlan. A főiskola statisztikája főbb vonásában ez: A theologiai évfolyamnak 19 hallgatója volt összesen. A gimnáziumba felvétetett 451 tanuló, vizsgálatot tett 428, és pedig jeles eredménynyel 33, jó- és elégséges eredménynyel 299. elégtelenül 96. Az éretségi vizsgálatra jelentkezett 26 tanuló, jelesen érett lett egy, jól- és egyszerűen érett 21, visszautasíttatott 4. A testi nevelésre és az egészségügyre ez évben is kiváló gond fordíttatott s az értesítő mindkettőből kedvező eredményt mutat fel. A tanulóifjúság önmunkássága az önképzőkörökben örvendetes és dicséretes jelenségekkel számol be. A főiskola köztartásában 266 tanuló nyert élelmezést. 1898/99. tanévre a behatások szeptember 1—4. napjain történnek. A III.—VIII. osztályokba a felvétel korlátozás nélkül történik, az I. osztályba szept. 1. 2. napjain a helybeliek valláskülönbség nélkül és a vidéki ev. ref. vallású tanulók, 3—4-én pedig, á mennyiben hely lesz, a vidéki más vallásúak is felvétetnek. A II. osztályba első sorban az itt tanultak, s a más intézetből jövők az esetben vétetnek fel, ha lesz hely. A dunántúli ág. hitv. ev. egyházkerületi soproni lyceum főgimnáziumának és bölcsészet-theologiai főiskolájának értesítője nagy aggodalommal tekint a jövő elő. Az élelmi szerek folyton növekedő drágulása a tápintézet gazdaságát veszélyezteti. Ugyanis az ifjak teljes ellátásért 60 .frt maximalis díjat fizetnek s a drágaság folytán egy ifjú eltartása 66 írtjába került az intézetnek, pedig a tápint. ifjak V3 -a részint egészen díjtalanul, részint igen jelentékeny kedvezmények élvezete mellett vétetett fel. Az iskolaév végén a drágaság folyton nőtt Az ifjak egészségi viszonyaira, erkölcsvallási és hazafias szellemének fejlesztésére nagy gond fordíttatik, e célból gyakori ünnepélyek és kirándulások rendeztetnek. Az intézet statisztikai kimutatása az 1897/98-ik tanévről ez : Érettségi vizsgálatra jelentkezett. 39, ezek közül helyt, állt az írásbelin 35. szóbelire bocsáttatott 39, jelesen érett hét. jól és egyszerűen érett 33, javító és ismétlő vizsgára utasíttatott 6. Az I - VIII. oszt -ba felvétetett összesen 471, vizsgát tett 457 és pedig ebből elégtelen eredménynyel 54. A bölcsészet-theologiai főiskola hallgatóinak száma nem kielégítő, csupán 17. Ezek közül alapvizsgálatot tett 3 jeles, 1 jó é< 1 elégséges eredménynyel, a szak- és lelkészi vizsgálaton megállta a helyét öt, ezek a lelkészi hivatalra felavattattak. A jövő tanévre szept. 1—3. napjain történik a behatás. A szept. 1-ét megelőző időben való írásos jelentkezés ajánlatos, minthogy törvény értelmében egy osztályba 60 nál több tanulót felvenni nem szabad. J. EGYESÜLET. Keresztyén diákok nemzetközi értekezlete Eisenachban, 1898. évi július hó 13—17. napjain. Közelebbről adtunk hírt a keresztyén iíjúsági egyesületek nemzetközi értekezletéről, mely a mult hó elején Bázelben tartatott meg, s most a keresztyén diákok (egyetemi ifjúság) nemzetközi értekezletéről tudósítanak bennünket, a melynek mult hó 13—17. napjain a németországi Eisenach város volt színhelye. E város még mana is lépten-nyomon a nagy reformátorra emlékeztet. Ott van a ház, a melyben fiatal korában lakott, s ott van a vár, a Wartburg, hová üldözői elöl menekült, és a hol a Szentírás csodálatraméltó remek fordításai készültek. A mostani szász-weimári nagyherceg méltó utóda Luther fenséges pártfogójának. Ő maga hívta m^g a Wartburgba a diákokat, sőt az értekezlet választmányát Vendégszerető asztalahoz is meghívta. Az értekezleten 24 ország egyeteme, mintegy 100
