Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1896 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1896-02-09 / 6. szám

hogy így volt ez régen is (talán Genfben is) s úgy se tart sokáig: transit! De hogy túlbuzgó párthívek olyan nvilt levelek szerkesztésére és a presbyteriumokhoz küldözgetésére (volt eset rá, hogy hiányos bélyegzéssel) adják magokat, melyek közül egyik-másik már a személyeskedés vagy alaptalan gyanúsítás terére lép : ez olyan helytelen és tisztességtelen eljárás, melyet kénytelenek vagyunk nyilvánosan megróni és kíméletlenül megbélyegezni. Luther halálának 350 ik évfordulója alkalmából a következő felhívás közlésére kérettünk föl. Felhívás az ev. nt. lelkész, tek. tanító urakhoz, és az ág, hitv. ev. egyház minden rendű és rangú tisztelt híveihez! Luther Márton halálának 350-ik évfordulóját fogja e hó végével templomai és iskoláiban megünnepelni kegyeletesen a mi magyarhoni ágostai hitv. evang. egyházunk. A Luthertársaság ez alkalomból 600 ingyen példányt oszt ki Luther életrajzából s kiadja az »Ágostai hitvallást« magyar fordításban. A művet tiszt. Paulik János budapesti evang. hitoktató fordította a latin eredetiből s tájékoztató és tanulságos bevezetéssel s jegyzetekkel ellátta. A Luthertársaság e müvet főtiszt. Baltik Frigyes püspök és Poszvék Sándor theol. igazgató urak beható bírálata alapján adta ki. A bevezetésből megtudja a kegyes olvasó az ágostai hitvallást megelőző eseményeket, keletkezésének történetét, megismeri az ágostai hitvallás elvein nyugvó protestantismus hatásait, a mint az egyszerű és világos tanaival bensőbbé tette a vallásosságot, mélyebbé az erkölcsiséget, meghonosította a műveltséget és a szabadságnak is jó szolgálatot tett. A mű ára (hét nyomtatott ív) csak 30 kr., oly csekély ár ez, a mely mellett a legszegényebb hivünk is juthat ezen közkincsünk — az ágostai hitvallás — birtokába. Kérve kérjük a nt. lelkész és tek. tanító urakat s egyházunk minden rendű és rangú hiveit ezen műnek buzgó terjesztésére. A mű megrendelhető tek. Falvay Antal luthertársasági jegyző urnái (IV. ker. Deák-Ferenc utca 4. szám.). Minden megrendelt 10 példány után egy ingyen példány jár. Az Úr velünk! írtam Budapesten, 1896. évi február hó 1-én. Bachat Dániel, Luthertársasági alelnök. Kolozsvári egyházközségünkben, mint nekünk írják, a febr. 2-iki egyh. képviseleti közgyűlés kimondotta egyhangúlag a harmadik templomnak a Hidelvén leendő felépítését 60,000 frt költséggel s még a f. évben kivánja az alapkő letételét. A templom-alapra még a gyűlés folyamán Szász Domokos püspök 500 frtot, dr. Kolozsváry Sándor gondnok és Dávid Antal presbyter 100 - 100 frtot ajánlott fel. A hívekre 2% kirovás vettetett. Gyűjtő-bizottság küldetett ki. A konfirmációi oktatás az eddigi 10 nap helyett hat hétre terjesztetett ki. A konfirmándusokból egylet alakítása mondatott ki s elhatároztatott, hogy mindenik növendék az ünnepély alkalmával — a melytől a vizsga külön választatott — egy-egy új-testamentumot kap emlékül. A belmissziói munkára az iskolák termei átengedtetnek (felolvasásokra, számos összejövetelekre stb.) és a presbyterium költségvetésileg bizonyos összeget szavaz meg a népies iratok teresztésére, ingyen leendő kioszthatására. A tanítók már is szépen buzgólkodnak e téren. Vallásos estélveink folyton látogatottak úgy, hogy alig férnek dísztermünkbe. A böjtben ismét öt felolvasást fogunk tartani. »A Szenvedő Jézus jellemképe* cím alatt a szenvedés történetét dolgozzuk fel. Molnár Albert febr. 26-án az úrvacsoráról, márc. 4-én Kenessey Béla a Gecsemáné kerti jelenetről, 11-én Pokoly József a főpap udvarán lefolyt eseményekről, 18-án Nagy Károly Krisztus Pilátus előtt és 25-én dr. Kecskeméthy J. Jézus a keresztfán. — Midőn az egyház belső építésére irányuló eme szép törekvéseket elismeréssel regisztráljuk, azokra egyszersmind szivünkből kívánjuk a kegyelem Istenének áldását! A javított magyar bibliáról érdekes dolgokat ír a Sp. Lk. legutóbbi száma, melyben egyszersmind mutatvány is olvasható a revideált Károliból. kapcsolatosan a régi Károli-, Káldi-, Csipkés- és Kámori-féle fordításokkal. A cikk bevezető része a következőket mondja: »A magyar protestánsok biblia-javító munkásságának már egész története van. Mikor Duka Tivadar kezdeményezésére az angol biblia-terjesztő társaság a javítás költségeire szívesen vállalkozott — a munkához való erők eléggé szép számban voltak s reményleni lehetett a munka gyors folyását és bevégződését. Áz első vállalkozók közül azonban Keresztes József, nagyenyedi tanár csakhamar kidőlt, megemésztette ifjan a munka-szenvedélye, a magasra törekvés tiszteletre méltó vágyás így az általa elvállalt feladatot át kellett vennie a megfogyatkozott csapatnak. A munka új felosztása után csakhamar elvesztette a bibliajavító bizottság Hunfalvy Pált, utóbb pedig — a kiben méltán vetette legfőbb bizodalmát — el kellett temetnie dr. Ballagi Mórt, a ki hajdan egymaga is erőt érzett magában arra, hogy a Károli Gáspár utóda legyen. Ez a veszteség megállította a biblia-javítás ügyét jó időre, mivel a Mózes 3-ik és 4-ik könyveinek javítása s az egész hat első könyv superrevisiója a dr. Ballagi Mór és Radácsy Gy. feladatai közé tartozott. A hazai protestantizmus nem igen nyughatatlankodott a munka késedelme miatt; de Albion felől csendes panasz-hangokat hozott a szellő s a megfogyott központi bizottság, élén Szász Károly püspökkel (a ki jóformán egymaga képezte most már az egész bizottságot is és emelte annak összes terheit), megmozdította a megfeneklésnek indult ügyet (a Rallagi részét átvette R. Gy.) s ma már odáig jutottunk, hogy testi szemeinkkel láthattuk a hat első könyv javított kiadását. (Mi még nem láttuk. Szerk.) Habár nem nagyon láttuk is érdeklődni a prot. közönséget e szent munka iránt és habár a prot. sajtó sem igen próbálta szítogatni ez irányban az érdeklődés tüzét: mindamellett is lehetetlen, hogy megnyugvással s némi örömmel ne vegye tudomásul ez is, amaz is, az idáig elért lassú eredményt, a melynek nyomán a további munka némi tekintetben már könnyebbé lehet. A minden oldalról hangoztatott beimissziónak hatalmas eszközévé válhatik ez az újított biblia, a melynek nyelvével nem kell majd a másként oktatott embernek annyit törődnie, mint a 300 éves Károli-bibiláéval s az új magyarságra kapatott művelt elem is inkább meg fog — talán! — barátkozni a szent dolgok okmánytárával, ha abban a XIX. század nyelvét is felismerheti A theol. oktatásnak okvetetlenül könnyebbségére lesz.« A felfalusi ev. ref. egyházközség elöljárósága Szabolcska Mihály lelkész és Baki András aláírásával kérelmet intéznek minden jó szivekhez templomuk építése érdekében. Új templomunk alapkövét óhajtanánk mondja a kérelem, mi is letenni még ez évben, hazánk millennáris esztendejében. Össze is gyűjtöttünk már e célra magunk között szegénységünkhöz és csekély számunkhoz képest egy akkora összeget — mintegy nyolc ezer koronát — mely csaknem egy egész harmadát teszi ki mindnyájunk egy esztendei jövedelmének. Szóval mi próbáltunk magunkon segíteni, hiszszük, hogy Isten is megsegít bennünket.