Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1894 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1894-01-25 / 4. szám

ez angol közönség meghozza áldozatát, hogy a felajánlott összeget a nemes cél érdekében biztosíthassa. így tett a Társaság buzgó támogatói közül is két egyén, mindegyik 5000—5000 fontot ajánlván meg a Társaság céljaira, ha a nagy közönség 50000 fontot ad össze. A követelmény nem volt kicsiny, még az angol közönséggel szemben sem s ez volt az ok, hogy ha bár igen tekintélyes összeg jött is be az önkéntes adakozásokból, de a kivánt összeg még sem éretett el. Március 31-éig (a határidő junius eleje volt) bejött 25,909 font, körülbelől 270000 frt, a mi igen tekintélyesnek mondható, ha tudjuk, hogy ezek az adományok csupán a deficit megszüntetésére adattak s amellett egész éven át szakadatlanul folytak be az adományok a folyó kiadások fedezésére. A folyó kiadások fedezésére, önkéntes adományokból bejött a mult évben 137,545 font és 11 shilling, körülbelől 1 millió 500 ezer forint, a mi az 1892-ik évi adományokkal szemben 23,032 font (24000 frt) szaporodást mutat fel. A kiadványok eladásából a Társaság jövedelme 99,833 font 7 shilling és 10 pence (1.070,000 frt) volt, mi az előző évi bevételt 2961 font 12 shilling 2 pence-szel (30,000 frt) múlja felül. Az évi bevétel, eltekintve a tartalékalap helyrepótlására begyült összegből, 237,378 font 18 shilling és 10 pence-et (körülbelől 2.500,000 frt) tett ki, a minek ellenében kiadott a Társaság 220.956 font 13 shilling 8 pence-et (körülbelől 2.300,000 frt). A napi átlagos kiadás az év folyamán 10,000 frt volt. S ezt mind a Krisztus evangéliuma által áthatott lelkek buzgalma hordta össze! Hol vagyunk mi hozzájuk képest, mi, a kik egy pár ezer, forintot csak évek hosszú során át tudunk nagy nehezen összekunyorálni?! Az meg csaknem hihetetlen előttünk, hogy a Társaság 89 évi fennállása óta a biblia terjesztésére 11 millió 681 ezer 204 fontot, tehát körülbelől 120 millió forintot költött s mindezt csupán önkéntes adományokból. Bámulatos számok, bámulatos lelkesedés s bámulatos eredmény ! Bizony Istennek Lelke él e Társaságban. mert más által ily dolgokat létrehozni lehetlenség. S a Krisztusi buzgósággal s az elköltött mesés öszszeggel egyenes arányban áll az eredmény is. A világ minden részében, még a legelrejtettebb s legbarbárabb zugban is ott van a Társaság a maga embereivel. Ha a civilizáció csak egy talpalatnyi földet foglal is el valahol, az első települők közt ott van a Társaság ágensével s kolportöreivel, kik nem rettenve vissza sem fáradságtól, sem veszedelemtől, viszik a testi kenyér mellé a soha el nem fogyatkozó s az örök életre tápláló lelki kenyeret — Istennek igéjében. Nem mondunk sokat, ha azt állítjuk, hogy ama 313 nyelv közül, a melyen a Társaság bibliát vagy bibliai részt adott ki, van száz olyan, a melynek egyetlen irodalmi terméke a Biblia, a melynek nyelv rendszerét a Társaság foglalta legelőször össze s tette valóban tixirozott szabályokkal bíró nyelvvé. S e szám évről-évre emelkedik. Mult évi ismertetésünkben még csak 304 nyelvet sorolhattunk fel s az 1893-ik évben e szám már 313 ra emelkedett s oly nyelvekkel, a miknek bizony hírét is alig hallottuk. Az uj nyelvek, melyeken a Társaság bibliát adott ki a kasgar-török, a khond, uj-britániai, uripiv, kimambwe, fang. baldo, kongó és knanyama. Mily roppant költséggel s mily roppant fáradsággal járhat ily félvad népek nyelvének megtanulása, rendszerezése s az Isten Igéjének abba átültetése! De a Társaság nem riad ezektől vissza s a jutalom fényesen is koronázza a nemes törekvést. A mult évi forgalom képét a következőkben vázoljuk röviden. Az eladott bibliák és bibliai részek száma 1893-ban volt 4 049,576 példány, a mik részint a bibliás boltok, részint a kolportörök által hozattak forgalomba. Volt a Társaság szolgálatában 630 rendes kolportőr s ezek eladtak 1.043,107 db. bibliát és bibliai részt. A 89 évi fennállás alatt eladott a Társaság összesen 135.894,552 bibliát és bibliai részt. Oh bárcsak ugyanannyi lelket nyert volna meg a Krisztus evangéliumának ! Terünk nem engedi, hogy a munka részleteit egyes országonként feltüntessük s csupán a végeredményt mutatjuk ki a főbb országokban. Eladtak Francziaországban 146,827, Belgiumban 19.832, Németországban a német társulatokkal együtt 611.470, Schweiczban 63,847, Ausztriában 70,413, Olaszországban 162,637, Spanyolországban 61,870, Portugáliában 18,695, Dániában (a dán nemzeti társaság 23.375 példánya mellett) 30,213, Svédországban 218,049, az Orosz birodalomban 567,630, Törökországban 36.347, Indiában 360,102, Chinában 182,773 példányt. Igen sajnálom, hogy nincsenek összegezhető adatok Amerikára, Ausztráliára s magára Angliára nézve, mert itt levén a legtöbb angol, az eladott példányok száma is bizonyára a legtekintélyesebb lenne. Hazánban eladtak 1893-ban összesen 64,904 példány bibliát és bibliai részt, a miből magyar nyelvű volt 33,111 példány, többi pedig a nemzetiségekre esik. Ez a tekintélyesnek mondható szám eléggé bizonyítja, hogy a mi magyar népünk mégis csak vonzódik Isten Igéjéhez; de még tekintélyesebb lehetne, ha mi magunk nem összetett kezekkel néznénk csak a Társaság nemes munkálkodását mi közöttünk, de tettekkel is segítenénk azt kiadványainak terjesztésében. Mult évi ismertetésemben felmutattam már -az alkalmakat, a melyeket a biblia terjesztésére minden nehézség nélkül fel lehetne használni, ezeket most nem szükséges újra felemlítenem; csak azt óhajtanám, hogy lelkészeink valóban fel is használnák azokat, mert ha nem minden elhintett mag találna is termő talajra s nem minden eladott biblia nyerne is meg ugyanannyi lelket, de a fáradság bizonyosan meghozná gazdag aratását azokban, a kiknek keblében az evangélium magvai teremnének hatvan vagy száz annyit. De ezt a kérést, ezt a könyörgést már valóban nem is merem folytatni, mert fájdalommal tapasztaltam, hogy több helyen nem hogy meghallgattatásra nem talál, hanem még guny és kinevettetés is jut osztályrészéül. A folytatás helyett csak két, más irányban felhívó szózatból írok ide néhány sort. E Lap legutóbbi számának boritékán Papp Károly és K. Tóth Kálmánnak a »Kalászok« érdekében irt felhívásában a következő sorok olvashatók: »Lelkésztár-7*