Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1894 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1894-01-25 / 4. szám

ez angol közönség meghozza áldozatát, hogy a felajánlott összeget a nemes cél érdekében biztosíthassa. így tett a Társaság buzgó támogatói közül is két egyén, mindegyik 5000—5000 fontot ajánlván meg a Társaság céljaira, ha a nagy közönség 50000 fontot ad össze. A követelmény nem volt kicsiny, még az angol közönséggel szemben sem s ez volt az ok, hogy ha bár igen tekintélyes összeg jött is be az önkéntes adakozásokból, de a kivánt összeg még sem éretett el. Március 31-éig (a határidő junius eleje volt) bejött 25,909 font, körülbelől 270000 frt, a mi igen tekintélyesnek mondható, ha tudjuk, hogy ezek az adományok csupán a deficit megszüntetésére adattak s amellett egész éven át szakadatlanul folytak be az ado­mányok a folyó kiadások fedezésére. A folyó kiadások fedezésére, önkéntes adományokból bejött a mult évben 137,545 font és 11 shilling, körülbelől 1 millió 500 ezer forint, a mi az 1892-ik évi adományokkal szemben 23,032 font (24000 frt) szaporodást mutat fel. A kiadvá­nyok eladásából a Társaság jövedelme 99,833 font 7 shil­ling és 10 pence (1.070,000 frt) volt, mi az előző évi bevételt 2961 font 12 shilling 2 pence-szel (30,000 frt) múlja felül. Az évi bevétel, eltekintve a tartalékalap helyrepótlására begyült összegből, 237,378 font 18 shilling és 10 pence-et (körülbelől 2.500,000 frt) tett ki, a minek ellenében kiadott a Társaság 220.956 font 13 shilling 8 pence-et (körülbelől 2.300,000 frt). A napi átlagos kiadás az év folyamán 10,000 frt volt. S ezt mind a Krisztus evangéliuma által áthatott lelkek buzgalma hordta össze! Hol vagyunk mi hozzájuk képest, mi, a kik egy pár ezer, forintot csak évek hosszú során át tudunk nagy nehezen összekunyorálni?! Az meg csaknem hihetetlen előttünk, hogy a Társaság 89 évi fennállása óta a biblia terjesz­tésére 11 millió 681 ezer 204 fontot, tehát körülbelől 120 millió forintot költött s mindezt csupán önkéntes adományokból. Bámulatos számok, bámulatos lelkesedés s bámulatos eredmény ! Bizony Istennek Lelke él e Tár­saságban. mert más által ily dolgokat létrehozni lehetlenség. S a Krisztusi buzgósággal s az elköltött mesés ösz­szeggel egyenes arányban áll az eredmény is. A világ minden részében, még a legelrejtettebb s legbarbárabb zugban is ott van a Társaság a maga embereivel. Ha a civilizáció csak egy talpalatnyi földet foglal is el valahol, az első települők közt ott van a Társaság ágensével s kolportöreivel, kik nem rettenve vissza sem fáradságtól, sem veszedelemtől, viszik a testi kenyér mellé a soha el nem fogyatkozó s az örök életre tápláló lelki kenyeret — Istennek igéjében. Nem mondunk sokat, ha azt állítjuk, hogy ama 313 nyelv közül, a melyen a Társaság bibliát vagy bibliai részt adott ki, van száz olyan, a melynek egyetlen irodalmi terméke a Biblia, a melynek nyelv rend­szerét a Társaság foglalta legelőször össze s tette valóban tixirozott szabályokkal bíró nyelvvé. S e szám évről-évre emelkedik. Mult évi ismertetésünkben még csak 304 nyel­vet sorolhattunk fel s az 1893-ik évben e szám már 313 ra emelkedett s oly nyelvekkel, a miknek bizony hírét is alig hallottuk. Az uj nyelvek, melyeken a Társa­ság bibliát adott ki a kasgar-török, a khond, uj-britániai, uripiv, kimambwe, fang. baldo, kongó és knanyama. Mily roppant költséggel s mily roppant fáradsággal járhat ily félvad népek nyelvének megtanulása, rendszerezése s az Isten Igéjének abba átültetése! De a Társaság nem riad ezektől vissza s a jutalom fényesen is koronázza a nemes törekvést. A mult évi forgalom képét a következőkben vázoljuk röviden. Az eladott bibliák és bibliai részek száma 1893-ban volt 4 049,576 példány, a mik részint a bibliás boltok, részint a kolportörök által hozattak forgalomba. Volt a Társaság szolgálatában 630 rendes kolportőr s ezek eladtak 1.043,107 db. bibliát és bibliai részt. A 89 évi fennállás alatt eladott a Társaság összesen 135.894,552 bibliát és bibliai részt. Oh bárcsak ugyanannyi lelket nyert volna meg a Krisztus evangéliumának ! Terünk nem engedi, hogy a munka részleteit egyes országonként feltüntessük s csupán a végeredményt mu­tatjuk ki a főbb országokban. Eladtak Francziaországban 146,827, Belgiumban 19.832, Németországban a német társulatokkal együtt 611.470, Schweiczban 63,847, Ausz­triában 70,413, Olaszországban 162,637, Spanyolország­ban 61,870, Portugáliában 18,695, Dániában (a dán nem­zeti társaság 23.375 példánya mellett) 30,213, Svédor­szágban 218,049, az Orosz birodalomban 567,630, Török­országban 36.347, Indiában 360,102, Chinában 182,773 példányt. Igen sajnálom, hogy nincsenek összegezhető adatok Amerikára, Ausztráliára s magára Angliára nézve, mert itt levén a legtöbb angol, az eladott példányok száma is bizonyára a legtekintélyesebb lenne. Hazánban eladtak 1893-ban összesen 64,904 példány bibliát és bibliai részt, a miből magyar nyelvű volt 33,111 példány, többi pedig a nemzetiségekre esik. Ez a tekin­télyesnek mondható szám eléggé bizonyítja, hogy a mi magyar népünk mégis csak vonzódik Isten Igéjéhez; de még tekintélyesebb lehetne, ha mi magunk nem összetett kezekkel néznénk csak a Társaság nemes munkálkodását mi közöttünk, de tettekkel is segítenénk azt kiadványai­nak terjesztésében. Mult évi ismertetésemben felmutattam már -az alkalmakat, a melyeket a biblia terjesztésére minden nehézség nélkül fel lehetne használni, ezeket most nem szükséges újra felemlítenem; csak azt óhajta­nám, hogy lelkészeink valóban fel is használnák azokat, mert ha nem minden elhintett mag találna is termő ta­lajra s nem minden eladott biblia nyerne is meg ugyan­annyi lelket, de a fáradság bizonyosan meghozná gazdag aratását azokban, a kiknek keblében az evangélium magvai teremnének hatvan vagy száz annyit. De ezt a kérést, ezt a könyörgést már valóban nem is merem folytatni, mert fájdalommal tapasztaltam, hogy több helyen nem hogy meghallgattatásra nem talál, hanem még guny és kinevettetés is jut osztályrészéül. A folytatás helyett csak két, más irányban felhívó szózatból írok ide néhány sort. E Lap legutóbbi számának boritékán Papp Károly és K. Tóth Kálmánnak a »Kalászok« érdekében irt fel­hívásában a következő sorok olvashatók: »Lelkésztár-7*

Next

/
Oldalképek
Tartalom