Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1887 (30. évfolyam, 1-52. szám)

1887-01-02 / 1. szám

tévén a kicsinyekkel, az Úrral tesznek jót. Adakozzunk a szegény árváknak! — S. L. * Theologiai csudabogár. A munkába vett bibliarevisio kérdéséhez >A dunántúli ref. egyházkerület hivatalos közlönye« is hozzászólt 49-ik számában, előkelő helyen, »Észrevétel a biblia új fordítására« című vezércikkben. A vezércikk lényegét a következő mondatok fejezik ki: ^Nézetem szerint az ó-szövetségi részben Ezekiel és az Énekek éneke vagy teljesen kihagyandó az újonnan fordítandó bibliából, vagy ha ez nem tehető, a kifogásolt kitéielek mint a ker. erkölcsi fogalmakkal és érzelmekkel ellentétesek, minden kár és veszteség nélkül kihagyhatok. Maradjanak azok az eredeti nyelven irt szövegben, de az újonnan átfordítandó biblia ne legyen a kifogásolható versszakok átültetése állal a kor humanismusával ellentétbe helyezett, hanem legyen az a ker. vallásos élet erkölcsi fogyatkozásoktól megtisztított kútfeje, melyből ne meríthesse többé a köznép ker. tudatának botrányköveit.* Ez indítványt cikkíró aztán ajánlja a bibliát fordító bizottság magas figyelmébe. — Ily dőre ötletnek, melyhez hasonlót a 18-ik század túlzó encyclopaedismusa sem sokat termelt, komoly cáfolatába nem bocsátkozhatunk tárgyismerő olvasóink megsértése nélkül ; az utolsó gimnazista gyerek által is jól ismert elemi dolgokat kellene elmondanunk a bibliáról, ó-szövetségről, canonról stb. De ahhoz már komoly szavunk, a sajnálat és bámulat szava van, hogy theologus és pap által szerkesztett s magát egy egyházkerület hivatalos közlönyeként portáló egyházi lap ily »csudabogarat« kinyomat. Egyszersmind jóakaratulag figyelmeztetjük a »Vunántuli P, ~ot. Közlöny« szerkesztőjét, hogy ez egyszer térjen el azon eddigi szokásától, hogy Lapunk »Különfélék* rovatát hónapok óta minden megnevezés nélkül hasábszámra lenyomatja, mert az ily közlemény már nem való a — Közlönybe. * A beregmegyei közművelődési egylet közgyűlése élénk részvét mellett folyt le Beregszászban. Megelégedéssel fogadták Halász Ferenc tanfelügyelő s egyleti igazgató jelentését a lefolyt harmadik évről. Az egylet kértére a megye elhatározta az i°/o_

°s közművelődési pótadó kivetését. Ennek fele öt éven át mint közművelődési alap tőkésíttelik; fele pedig kisdedóvók és gyermekmenhelyek felállítására, néptanítók jutalmazására, tankönyvek, és tanszerek beszerzésére stb. fordíttatik. A jövő évben a közművelődési pótadó 3790 frt lesz s így az egylet feladatait sikeresebben végezheti. A lefolyt évben oroszvégi kisdedóvóját 68 gyermek, köztük 51 ruthén látogatta s az abból kikerült növendékek a magyar nyelvet elsajátítva, az új tanévben átléptek az állami iskolába. A megyében létező 13 kisdedóvóba Öszszesen 950, köztük 5 15 nem-magyar ajkú kisded járt. Az egylet hét kisdedóvoban karácsonyi ünnepélyt rendezett. Kajdanó vegyes ajkú községben kisdedóvót nyitott, mig Hársfa'ván még nem tudott alkalmas helyet talalni. A magyar nyelv tanításában kitűnt 14 felekezeti tanító köti 160 frt jutalmat osztott ki. Az állami népiskolák oly nem magyar anyanyelvű növendékeit pedig, a kik a magyar nyelvben jó előmenetelt tanúsítottak, 535 jutalomkönyvvel ajándékozta meg. Az egylet továbbá nyilvántartja azok névsorát, kik az iskolákat elvégezve a magyar nyelvet s/óban és Írásban elsajátították. Eddig 1723 ily növendék nevét jegyzék fel. Az egylet alapító tagjaitól 3083 frt folyt be, rendes tagjainak száma 243. A jövő évi költségvetés 1108 fit 15 kr. rendes bevételt és ; 1563 frt 50 kr kiadást tüntet fel. * A nagyszebeni ev. ref. egyházközség 1886. dec. 19-én tartott közgyűlésében a legforróbb köszönetet mond a t. közönségnek azon meleg érdeklődésért, melylyel az egyházközség templomának százéves fennállására rendezett örömünnepét erkölcsileg és anyagilag támogatá]; különös háláját nyilvánítja azon lelkes úrnőknek és uraknak, kik a templomi és társadalmi ünnepélyek rendezésében s az egyházi jótékony cél előmozdításában anyagi és erkölcsi támogatásukkal résztvettek. Az egyház javára rendezett hangverseny és virágbazár 459 frt 70 kr. tiszta jövedelmet hozott. * Nyilatkozat. Nagy Ignác kölkedi reform, lelkész úr a »Prot. egyh. és iskolai lapok« 1886-ik évi 52-dik számában »Felelet három nt. esperes úrnak« cimű cikkében, támadást intéz a nagy-kőrösi ev. ref. tanítóképezde vagyis helyesebben a dunamelleki ev. ref. egyházker. 11-nítóképesítő bizottság ellen ; nevezetesen pedig azt mondja : hogy itt— Nagy-Kőrösön — képesítettek »egy már nem épen fiatal iparost s nem is a legjobb hirben álló egyént« az ő vidékükről »a ki egyszer csak eltűnt s néhány hét múlva mint okieves tanító tért vissza stb. Nevét megkíméli. — Egy másik fiatal óriás ki Kölkeden, az ő intései dacára magát nagyon rosszul viselte, bizonyítvány nélkül távozott s Kőrösön bevették nem tudja kinek a bizonyítványára stb « E támadásra kijelentem: hogy a nagy-kőrösi tanító-képezdénél működő egyházkerületi tan-képesítő bizottság a képesítéseknél mindenekben és mindenkor, a fennálló szabályok értelmében járt és jár el s minden egyes esetben, ha az egyenesen névszerint fölém-Üttetik, bármily támadás ellenében kész a felelettel. Fölkérjük ennélfogva a tisztelt cikkíró urat, legyen szíves az általa fölemlített mindkét esetnél az egyéneket megnevezni, hogy így a kívánt fölvilágosítást azokra nézve megadhassuk. — Nagy-Kőrösön, 1886. dec. 30. — H. Kiss Kálmán, ev. ref. tan.-képezdei igazgató. * Gyászhír. Bodor Domokos sepsi-szent-györgyi ref. gymnásiumi igazgató tanárt súlyos csapás érte : neje szül. Müller Emília asszony dec. 23-án elhunyt. * Szerkesztői mondanivalók. Cs. Zs. úrnak. T. Sz. Alkalom szerint felhasználjuk, a tárgy úgy sem sürgős. — 1. H. úrnak M. B. Nagyon köszönjük. — T. 1\. úrnak Ii. Bővebben nem terjeszkedhettünk ki. — N. I. úrnak N. Sz. Ily hosszú kimutatást nem közölhetünk, az e féléknek a helyi lapokban van érdeke és helye, a távolabbi közönségnek elég annyi, a mennyit felvettünk. ADAKOZÁSOK. Számadás az 1886. évben szerkesztőségünknél begyült kegyes adományokról. A budapesti orsz. prot. árvaházra: Morvái Ferenc 12 frt 94 kr. Pongor Gyula 84 kr. Szabó Gyula Szalócról 1 frt 50 kr. Berg Lajos 1 frt 18 kr. Kulcsár Sándor 2 frt 40 kr. Csepregi György 1 fit 75 kr. Pap Imre Hód-Mező-Vásárhelyről 13 forint 73 kr. Kármán József 6 frt. Nagy Sándor Ágyáról 4 frt. Szabó Gyula Szalócról 1 forint 30 kr. Pap Gusztáv Fülöpszállásról 2 forint. Feischnerné asszony 2 frt 80 kr. Kardos J. 1 forint 1 kr. Szalay Ferenc N.-Szokolyból 2 frt. Vaday Ferenc 2 frt. Gönczi Benő 3 frt 78 kr. Vass Kálmán 5 frt. Vargha Gyula Vönöckéről 1 forint 30 kr. Hatvani Pál 40 kr. Csikay Imre 130 forint. Kiss Benő Ordasról 7 frt 50 kr. Tóth Gábor Szabadszállásról 10 forint. Szűts Endre Csepelről 1 frt. Klimó Pál IO frt. Szeremlei gyermekei Hód-Mező-Vásárhelyről 1 frt. Nagy Sándor Dömölkről 1 frt. Halom Ádám 1 frt 50 kr. Omoravicai ref. egy-