Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1886 (29. évfolyam, 1-52. szám)

1886-06-20 / 25. szám

791 792 rosszasságát bebizonyítani. A Diodati fordította ujtestamentőmről mondotta, hogy az eleitől végig hamis. Fiam erre kérte őt, mutasson egy hamis verset. Nagy azoknak száma, mondá a pap. Annál könnyebb lesz ilyet kimutatni. Mi tanulók vagyunk és önnel együtt utánnézhetünk, vájjon Diodati fordításától különbözik-e a görög szöveg, vagy a latin vulgata s akkor az ön Ítélete igazolva lesz. Hihetetlennek látszik, de mégis való, hogy a theologusnak összehasonlítás végett nem vo't vulgátája és hogy nem volt képes kimutatni egyetlen verset, mely hamisan volna fordítva. Turin, Genua, Róma, Nápoly, Brindisi. Turinban van a valdenszi egyháznak 251 urvacsoráló tagja. Tron lelkész vasárnaponként 200, néha 500 hallgató előtt prédikál, 1885. húsvétján 23 felnőtt és 2 gyermek vétetett fel az egyházba. Ezek közt volt egy fiatal ember, ki hét évet töltött zárdában, hogy pappá képeztesse magát, de lelkileg ki nem elégíttetve, kilépett abból. Mint ilyen egyik nagybátyjához került, ki az evangyéliomot ismerve, őt lassanként abba bevezette. Egy másik iszákos és kártyás volt, de az evangyéliom által teljesen átváltozott. Egy harmadik haldokló atyjától bibliát kapott azon megyhagyással, hogy azt olvassa. Több éven át heverőben maradt a könyv, de egy napon olvasott benne és azt találta, hogy ebben van az igazság. Most feleségestől tagja az egyháznak. Az esti istenitiszteletek helyisége szűknek bizonyulván, áttétettek a templomba. A vasárnapi iskola is gyarapodik. Génuában Turino működik jó sikerrel. Egy anya, kinek fia valdenszi leányt vett nőül, mondá: három menyem közül kettő róm. katholikus, az egyik evangelikus ; a két első ugy bán velem, mintha nem volna jogom az élethez ; de a másik szépen és szeretetteljesen viseltetik irányomban. A gyülekezet már annyira gyarapodott, hogy papját külsegély nélkül tarthatja el. Rómában sokkal nehezebb a munka, mint más városokban. A pápaság ott felette káros befolyással van a népre, mely folytonosan láthat ott olyanokat, melyek másutt nem láthatók. Csupán néhány keresztyén formula maradt fenn, hitetlenség és közömbösség túlnyomók. A valdenszi via nazionale melletti templom reggeli istentiszteleteit ico, legtöbbnyire egyháztag, az esti istenitiszteleteket 100—130 hallgató látogatja. A rendes egyházi járulékok az utóbbi két évben megháromszorodtak. Pons jelenti Nápolyból, hogy papok is vágynak az evangyéliommal megismerkedni; egyikök, ki 3 5 éves, jelenleg tanul a florenci kollégiumban, hogy a megtalált evangyéliomot nem sokára másoknak is prédikálhassa. Brindisiben templom és iskola derekasan halad elő. Rodio és neje házankénti látogatásokat tesznek és sokan szívesen látják őket. * A kinek szíve tartja, hogy az olasz evangelizátió előmozdításához, bár legcsekélyebb adománynyal járuljon, alulírott kész azt helyre juttatni és e lapokban nyugtázni. Adományok nevemre Tápió-Sz.-Márton, Pestmegye küldhetők. Láng Adolf, pestmegyei ev. főesperes. IRODALOM. Bethlen Gábor irodalma. (Vége.) Mellőzve a tárgy politikai oldalát, ránk vonatkozólag így folytatja : Közbeszéd tárgya volt a magy. kir. primás azon mondása, miszerint többre becsüli, ha egész Magyarország vadállatok tanyája, mintsem az eretnekeknek abban maradása legyen. Megkérdeztetve az esztergomi érsek, hogy vájjon ezen mende-monda tőle eredt-e, szentül erősiti, hogy neki sem szájára nem jött, sem eszébe nem ötlött olyasmi, miről tanúságot tehetnek, kik a gyűléseken jelen voltak. Egy más dolgot azonban, de ami ettől nagyon különbözik, nem tagad, hogy gyakran mondogatott. Mert midőn akörül folyt a tanácskozás, hogy vájjon a parasztok földesuraik akarata ellenére az elfoglalt templomokat más vallású istentiszteletekre alkalmazhatják-e : igenis az érsek ismételve elmondta, miszerint inkább akarja, hogy az ő jobbágyai az elpusztult falut elhagyják, mintsem az ő patronusi joga megsértésével a parasztok a templomokat a magukéinak tulajdonítsák; bár, miután állami törvények a hitvallások különbözőségét megtűrik, senkinek a jobbágyok vallási ügyeiben nehézséget gördíteni nem volt szabad, de hogy a parasztok a templomokat elfoglalják semmiképen nem akarta megengedni. De az Írnokok, eme hazugság foldozok, azon fáradoznak, hogy gyűlöletesen rágalmazzanak, nem pedig, hogy a tiszta igazság által tündököljenek. A következőkben elmondja, a vallásszabadság fokozatos haladását 1606. és 1608-ban; polemizál pro et contra; s midőn a protestánsok azon panaszpontjához ért, hogy templomok nélkül nincs vallásszabadság, igy szól: Ha a vallás szabad gyakorlatára templomok is szükségesek, Lőcsén, Eperjesen, Bártfán, Kremnicen és több más helyeken, ahol nem megvetendő a katholikusok száma, mért nem engedtetik számukra csak egy templom is. Megtörténik, hogy az ellenfél a templomokat elragadva a földes uraktól a parasztoknak akarja átengedni és mégis azt mondja, hogy a vallásszabadság gyakorlatát a földes uraktól elvenni nem akarja. Tehát a parasztok vallásszabadsága sem állhat meg templomok nélkül ? — Ugyancsak ide vonatkozólag mondja : Bár a vallásszabadság az 1608-ikí törvények által a parasztokra is kiterjesztetett: de a templomoknak a parasztok észjárása szerint való átengedéséről sem most, sem semmi időben törvény nem hozatott. Majd tiltakozik az ellen, hogy a parasztok a földes urak talaján templomot építhessenek. A királyi eskü megtartása mellett azon érvet hozza fel, hogy e tekintetben a királyt vádolni sem lehet, mert hiszen ami történt nem a király, hanem az országgyűlés határozatából történt. — Előtte fekvő jegyzőköny vre hivatkozva mutogatja, hogy melyik megyéből hány falu van a török birtokában s e tekintetben az ellenfél vádját igyekszik visszahárítani. A vallásügyre vonatkozólag igy: Az igen vallásos Íródeákok panaszkodnak, hogy egyházi és világi urak részéről háborgattatnak vallásukban. Tehát nem a királytól stb. Elmondja, hogy a protestánsok a hit (credo) szabadságában nem háborgattattak ; hogy a szabadsággal nincsenek megelégedve, hanem a katholikusok nagy jogsérelmével, két, a törvény által soha meg nem engedett új dolgot kierőszakolni: egyik, hogy a katholikus földes urak birtokán templomot építhessenek, másik, hogy a jezsuitákat az országból kikergethessék. Uj követelések ezek stb. Majd így foly-50*