Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1878 (21. évfolyam, 1-52. szám)

1878-01-27 / 4. szám

zetéssel ellátta Komáromy Lajos, tanár. III. füzet. Bp., Franklin-társulat kiad. 184 1. Ára 90 kr. Gyermekkorunkban nagy élvezettel olvastuk Grimm regéit. Mint örvendtünk a zordon Polyphemos veszedelmén, s miként könnyeztük meg Iphigeneia föláldoztatását, máig eleven emlékezetünkben él! Mennyivel szerencsésebb mai ifjúságunk, mely a jelen munkában kitűnő szerzőtől, kitűnő fordításban élvezheti a görög nép ifjúkorának csodás emlé" keit. Nem tudományos rendszerbe ütött hitregetan ez, hanem görög hősregék olyszerű előadása, amilyenben azokat a görög nemzet őskorában egyik ember a másiknak elmesélte. Mert Cox volt az első, ki a mesterkélt hozzáadásokkal fel cifráz ott s ez által eredeti kellemökből kiforgatott görög mythoszokat eredeti, népies, gyermekded alak jókra visszavitte. A kis gyerek merő igazságnak veszi a mesét: képzeletével egy világot teremt magának, s kétkedés nélkül belehelyezi abba meséje alakjait. De a fejlettebb eszű honpolgárka már fejét rázza a hihetetlenségeken ; ezeket azonban a szakértő tolmácsoló észre téri ti: „nem mese az gyermek® igy feddi őket, kimutatván, hogy a mese itt csak tündérköntös, mely alatt a való lappang. Jelen füzet, mely a trójai háborúról szóló regéket adja,az ifjúságnak van ugyan szánva,de nagy haszonnal és élvezettel olvashatja műveltebb nagy közönségünk is, mely különben is évről évre kevésbé tájékozott a classicai kor hagyományai felől. Még csak annyit, hogy a fordítás avatott kézre mutat. Nyelve zengzetes, tőrőlmetszett magyar ; dicsérendő tulajdonok, melyeket számos eredetinek címzett irodalmi termékünkben is hiába keresünk. Komáromy úr úgy mutatta be magát jelen fordításával, hogy most már teljessé vált a modern remek prózai fordítók azon trifoliuma, melynek másik két levelét Csiky Kálmán és Vajda János irodalmi működése képezi. KÜLÖNFÉLÉK. * Királyi ajándékok. Ő felsége a velencei (fehérgyei) reform, egyház községnek iskolája és lelkészlaka helyreállítása céljából 150 frtot; a mogyorósi és gyulaházi reform, egyházaknak pedig 100—100 frtot ajándékozott. * A bpesti reform, presbyterek honoráriuma-Sokat beszél korunk a corruptioról, s a hivatalnokok által elkövetett visszaélésekről és zsebelésekről. De bár milyen gonosz legyen is korunk, van még benne legalább egy hivatal, melynek viselőit ritkán lehet azon vádakkal illetni. S ez a protest. egyházban fennálló presbyteri hivatal. Valóban furcsa tiszteletdíj jár nálunk ezen hivatal viseléséért. A falusi egyház községben a presbyter a miért napokat áldoz egyháza érdekében, fut, fárad, küzd, bajoskodik, csakhogy egyháza és iskolája felvirágozzék, jutalmul igen sokszor hitrokonai gyűlöletét, vádjait, s az idő elérkeztével hivatalából való kicsapatását kapja. A fővárosi egyháztanácsnokok pedig azon kitüntetésben részesülnek, hogy a közérzület őket jogosítja fel s őket kötelezi, hogy legtöbb egyházi adót fizessenek. Nem régiben közöltük, hogy a peuti ref. presbyterek által az 1876-ik évban befizetett egyházi adó megközelíti a 700 frtot. Ez a rendes honorárium. Ehhez jönnek azután az accidentiák. így a mult vasárnapi egyháztanácsi ülésben Szilágyi Sándor egyháztanácsnok ügyvéd úr beadja az 1877-ik év folytán teljesített ügyvédi munkálatairól szóló költség jegyzékét, de egyszersmind kijelenti, hogy a fáradozásai után járó 116 frt 80 krt felajánlja valamely egyházi és iskolai célra, csupán azon 19 frt, s néhány krt óhajtja megtéríttetni, melyet bélyegre saját zsebéből előlegezett. Pár perccel később előterjesztetik a pesti theol. convictus segélyezését kérő felhívás, és Szilágyi S. feláll: „tudom én, úgymond — milyen a szegény deák állapota, adassék át azon 19 forint még a theologusoknak */ utána Madas Károly minden szó nélkül oda nyújt e célra 20 frtot; Gelléri Szabó Jánospedig nem elégszik meg azon határozattal, hogy e célból az egyháztanácsnokok házaiknál az egyházfi által megkerestessenek, hanem ő maga is kér gyűjtő ivet, hogy ismerősei körében gyűjthessen. Ugyan ezen ülésben G ö n c y Pál úr, ki évek óta viseli a presbyteri tisztet ismeretes szorgalmával, e mellett hordozza minden dij nélkül egyik alapítványi ház gondnoksági terheit, bejelentette, hogy azon taneszközgyüjteményeit, melyeket ő 1859-ben a pesti gymnasiumhoz hozott, s melyek értéke 1250 frtra rúg, végleg az egyház tulajdonába bocsátja át. Ilyenek a fővárosban a presbyteri accidentiák ! ! * A budapesti ref. theologiai ifjúság által f. hó 12-én Nagy-Kőrösön tartott hangversenynyel összekötött bál fényesen sikerült, ami leginkább a tapintatos bálanya Ádám Gerzsonné úrhölgy érdeme. Hiszszük, hogy ugy a körösiek, mint a theologusok, — kik Kőrösön Molnár Albert és Fitos Ferenc urak által a legnagyobb magyar vendégszeretettel fogadtattak, sokáig kedvesen fognak e bálra visszaemlékezni. — E bál alkalmával következők fizettek felül: Ádám G.-né úrhölgy 22 frt; özv. Fejér l-né 2 frt. Ráski I. 2 fi-t., Molnár G. 1 frt., Losonci L. 1 frt., Faragó B. 1 frt., Molnár A. 2 ezüst frt., Bicó nővérek 2 frt. 50 kr., Tittel J. 1 frt., Steiner F. 2 frt., Papp F.-né 2 frt., Halász J. 60 kr., Steiner Gy. 1 frt., Póka K. 1 frt., Nyári L. 1 frt., PappL, 2 frt, Kaszap F 1 frt., Szentpéteri S. 2 frt., — Hegedűs D. és Steiner J. urak 5 frt., mely összeg egy barátságos összejövetel alkalmával tett fogadás eredménye. — A meghívókra következő egyének küldötték be a belépt i dijat. N.-Kőrösről: özv. Leszik P.-né 2 frt., Máté B. 1 frt., Deák I. 1 frt.,; Czira L. 1 frt. — Budapestről Dr. Ballagi M. 2 frt., Petri E. 3 frt, Rátz I. (Kápolnás nyéki lelkész) 1 frt., Papp K. (Sz. sz. miklósi lelkész) 1 frt, Fejes D. 1 frt, Összesen 67 frt 10 kr. Fogadják a nemesszivü adakozók a theol. ifj. háláját és köszönetét. TÓTH JÓZSEF. * Népiskolaügyünk haladása. Tóth József pestme-