Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1874 (17. évfolyam, 1-52. szám)

1874-11-22 / 47. szám

IRODALOM. ["] Mennyei lépcső Egyházi beszédek. Irta dr. Kohlbrügge Frigyes Hermann, elberfeldi ref. lelkész. For­dította Ríc Károly, a gyoroki ref. gyülekezet prédikátora Kiadta dr. Böhl Euduárd, bécsi theol. tanár. I. Füzet. Sárospatak 1874. Ára 70 kr. Hogy e predikátiókon Kohlbrügge által elmondva, az elberfeldi jámbor gyüleke­zet épülhet, a/, meglehet; de már azt határozottan két­ségbe vonjuk, hogy Rác Károly szájából a gyoroki ma­gyar hivek szívesen ha'lgatnák a Kohlbrügge beszédeit. Maga fordító is támogatja ebbeli nézetünket, midőn elő­szavában irja, hogy segédlelkészkedése ideje alatt egy-két beszédet a most közrebocsájtottak közül kathedrában el­mondott ugyan, „de nem sok szerencsével, kü­lönösen a 2. Mózes 20, 7. fölött irott nagyon ortho­dox beszéd a hallgatók nem tetszésével találkozott." Mi szükség volt tehát mégis e predikátiók magyar for­dítására ? E kérdésre, mely a fenebbiekből önkényt követ­kezik, forditó azt feleli, hogy jelen munka közrebocsátá­sát azért tartá szükségesnek, „mert az egyszer megismert igazságtól eltérni semmi esetben nem lehet." Ép olyan felelet ez mint a süket emberé, aki midőn azt kérdi tőle valaki, hogy hány hét a világ, azt válaszolja- rá, hogy köszönöm kérdését, a fiamnak nincs semmi baja. Nem fog tehát csudálkozni Rác ur, ha amaz indokot nem tekint­jük olyannak, mely kimentené előt'ünk az általa, ezen munka lefordításával elkövetett munka és időpazarlást ADAKOZÁSOK. A rimaszombati egyesült prot. gymnasium épít­kezésére f. évi nov. 1-ső napjáig következő adományok folytak be: Z hery Ferenc 2 frt. Hornyánszky Pál (Pásztó) 2 frt. Záborszky Lipót 1 frt. A Vl-ik közleményből kima­radt : Nagy Béla (Budapest) 10 frt. Ambrózy Jó zsef (Tiszolc) gyüjtőivén : Ambrózy József 5 frt. ifj. Kuchta Dániel 2 frt. Tiszolcz városa 100 frt. Krankus Sámuel 40 kr. Lipták István 2 frt. Setina Lndovika 50 kr. Idősb Kuchta Dán; el 1 frt. Kuchta Gusztáv 50 kr Setina János 1 frt Noszko János 1 frt. Cseh Mátyás 1 frt. Kuchta Ferenc 20 kr. B ikos András 1 frt. Bazilidesz János 1 frt. Kuchta Pál 1 frt. Csipkay László 50 kr. Bazilidesz Ignácz 1 frt. Hanasz Pál 50 kr. Faluba János 50 kr. S z u r e k Lajos 5 frt. Hermann Vilmos 2 frt. Egy valaki 20 kr. Gyürky Pál 1 frt. N. N. 50 kr. Bőhm József 50 kr. Scholcz Vilmos 1 frt. Clement Gyula 50 kr. Kubinyi Ödön (Kle­nic>.) 20 frt. Lucze István (Osgyán) gyüjtőivén: Lucze István 1 frt. O.^gyáni ev. egyház 1 frt. Polgáry Károly 2 frt. ifj. Horváth László 1 frt, id. Horváth László 1 frt. Osgyánban 1 frt. Imre György 20 kr. Kovács József 1 frt, Miklovics György tanár 7 sz. ivén: Szabó Mihályné asszony 10 frt. - Veres Gyu'a (Szakáll) 10 frt, 80 kr. özv. Nagy Zsigmondné (Mártonfalván) 5 frt Runyay György 50 kr. Miklovics György tanár 15 frt. Pour János (Murány) gyüjtőivén: Maklárv Károly 1 frt. H ivács Samu 1 frt. Hlavács Cornél 1 frt. Pour János 2 írt. Főmét Jenő 30 frt. Lengyel Ferdinánd 5 frt. Madarász Sámuel (Harkács) gyüjtőivén : Madarász Sámuel 5 frt. Vallaszky Jánosné 5 frt. Hoznék Gyula 1 frt. N. N. 1 frt. Szabó József gyüjtőivén : Perecz Sámuel 2 frt. özv. Imreiné assz. 1 frt. Demeter T lé/, 1 fit. Bartalazy Tho­más 10 frt. Lengyel Andor 2 db. 10 frankos m.-arany ; Gasko Gyula gyűjtő 10 éven át 1 frt. Podhraszky And­rás gyüjtőivén: A garami ev. egyház 2 frt. Pák P.il 1 frt. Pudhraszky András 1 frt. Kiszely Aadrás 50 kr. Hanko János 1 frt. Hollik Johanna 20 kr. ürbán Miklós 30 kr. Kovács József (kocsigyártó) 1 frt. Topscher Győző 2 frt. Sóós Szabó János t frt. Dr. Lengyel Ferenc 10 frt. Lehoczky Lajos gyüjtőivén : Zathureczky Jenő 1 frt. Ruttkay Károly 1 fr«. Ruttkay Vendel 1 frt. Gr5s Lijos 1 frt, Kolrnit József 1 frt, Rakcsányi Gusztáv 1 frt. Tom­csányi Todor 1 frt. Tomcsányi István 1 frt. Reviczky Ltván 1 frt Zárkövy Ede X frt. Bakó Gáspár 1 frt. Mennyey János 1 frt, Galanda Samu 1 frt. Zathureczky Tamás 1 frt. ifj. Lux 2 frt, ifj. Topercer Lajos 1 frt. ifj. Bulyovzkv Simon 1 frt. Dr. Szikoralevszky 1 frt, Kos­suth Márton 5 fit. Záborszky Ferenc 1 fit. Ru'tkay Sándor 1 frt. Radványi Imre 1 frt. gr. Nyáry Tódor 1 frt. Lehoczky György 2 frt. Lehoczky Lajos 10 frt, Kövi Tivadar 1 frt. ö/,v. Süteő Pálné 10 frt. Z^hery János gyüjtőivén : Sóós József 2 frt. Kohn Antal 10 frt. Birn­st ingei 4 frt. Korén Pál 1 frt. id. C-apó János 3 frt. Soós Miklós épitész 2 fit. Perecz József 50 kr. Z-h i ry Pál 1 frt. Polony Sámuel 40 kr. K:lmanu Pál 40 kr. Patay János 5 frt. Tirscher István 101 frt Jólsva vá­rosa 10 frt. N.-Rocze városa 10 frt. özv. Lolyko Má­tyásné 30 kr. özv. C:sapó Józsefné 30 kr. Takács János 30 kr. id. László János 1 frt, özv. Csapó Andrásné 40 kr. Hamuska András 20 kr. Piovarcs József 50 kr. Tö­réky Jézsef 50 kr. Fazekas József 30 kr. Kövér János 1 frt . Spuriusz Istvánné 30 kr. Török Borbála 60 kr. Török István 50 kr, Nagy Ferenc 2 frt. Jedloszky Sá­muel 50 kr. Eszrényi Mihály 20 kr. Minik József 20 kr. Borcsák József 20 kr. Csider Károly 60 fit, Szentpétery Sámuel (Pelsőcz) gyüjtőivén: a pslsőci ref. egyház 2 frt. Pelsőc városa 1 frt. Páskaházi ref. egyház 1 frt. 40 kr. Szentpétery Béla 1 frt, Szentpétery Sámuel 1 frt. Pap­szász József ivén (Harmac) Papszász József 1 frt. Vályi Kálmán 2 frt. Ujváry Ferenc 1 frt. többen 2 frt. 17 kr. -Ruszkay Gyula (Jánosi) gyüj'őivén : Ruszkay Gyula 50 kr. Kapitány Sándor 50 kr. Csorba Endre 50 kr. Siőke István 1 frt. Vályi Károly né 1 frt, Váiyi Benedek 1 frt. Fáy Gedeon 1 frt. Fáy János 20 kr. Keszler 50 kr. Kubinyi Péter 1 frt. Krausz Sándor 50 kr. Sárközy Gyula 1 frt, Győry Dánielné 50 kr. Pálkovics János 30 kr. Kihirdetés utján 60 kr. Molnár Miklós 20 kr. többen 2 frt. 31 kr. Nagy Miklós (Pálfala) 50 kr. többen 1 frt. 78 kr. Fehér Lajos gyüjtőivén (Sumjász:) Fehér Lajos 5 frt. Sztanyák György 50 kr. Kristóffy Lajos 1 frt 50 kr. Petró József 2 frt. Suha Bertalan 1 frt. Lengyel Pál 20

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom