Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1864 (7. évfolyam, 1-52. szám)

1864-03-20 / 12. szám

A nt. Trsztyenszky Gy. esperes úrtól jött 25 frtot békés megyebeli bánfalvi ev. egyháznak, mint köztudomás szerint az inség által legkeményebben sújtottnak küldtem el. S z e r k. HELYREIGAZÍTÁS. A 11-dik számban 336 ]. felyül kezdve 23-dik sorban ezt: bár nyelven is olv. bármely nyelven legyen is stb. HIRDETÉSEK. OSTERLAMM KÁROLY pesti könyvárusnál (Erzsébet-téren) most megjelent. Kétszer ötvenkét bibliai történet protestáns népiskolák számára képekkel. Irta Noszág János. Ára kötetlen 35 kr. Kemény boritékban 40 kr. A szerző az előszóban azt mondja : „A calvi egyleti könyvkereskedés által már 152-szer kiadott „Kétszer ötvenkét bibliai történet" nálunk is köztetszésben részesült, még pedig annyira, hogy a magyar evangyélmi iskolákban általánosan használtatott. A 20 év előtt Kőszegen magyar fordításban megjelent kiadás azonban régóta elfogyott s hasonló könyv azóta meg nem jelent. Azért is alólirott Osterlamm Károly úr által, — felszóllítatván, hogy bibliai történelmet, még pedig a nevezett mtíhez hasonlót irjak, örömmel fogtam a munkához s annyira a mennyire csak lehetett, alkalmazkodtam a calvi kiadáshoz. A két mű közötti különbség azonban csak rövid áttekintés után is szembe fog ötleni, mert: 1. A calvi kiadásban a szöveg igen sok helyütt eltér a szent irás szövegétől, mit lehetőleg kikerültem, célszerűnek tartván, hogy a gyermek már a bibliai történetek tanulásánál a bibliai szójáráshoz szoktattassék. 2. A calvi kiadás nem annyira tan-, mint olvasó könyv, mely inkább családok mint sem iskolák számára Íratott. — Célom pedig nem olvasó, hanem tankönyv irása lévén, az ilyen mondatokat mint pl. „Halljátok már gyermekeim" stb. nem használtam. 3. A calvi kiadásnak szövege annnyira terjedelmes, hogy nincsen az a népiskola, melyben mind azon bibliai történeteket lehetne tárgyalni. Szükség volt tehát az egészet rövidebbre szabni, a. nélkül, hogy a történelmi fonal megszakittatnék, mit megtenni igyekeztem. 4. Szükségesnek tartottam végre az egyes történeteket bibliai mondatokkal ellátni úgy, hogy az egyes elbeszélések s a szentirás többi részei között a szoros egybefüggés tűnjön ki. Az újonnan metszett képek, ugy reménylem, az ifjúság tanulságára, s kisebb gyermeknél is nézleti alapul szolgálandnak." Ajánlom a munkát a lelkész és tanitó urak szíves pártfogásába. Pest, február 25-én 1864. 3—-3 Osterlamm Károly. Pályázat Első elemi fitanitóságra. r Evi járulék: 105 azaz százöt frt o. é. — 147 véka buza, ugyanannyi árpa. — 10 vékás szántóföld használása. — 2 öl tűzifa. — 12 font gyertya. — Lakbérül 10 frt 50 kr. o. é. Az illetők, kellőleg kiállított bizonyítványaikat, folyamodásukkal együtt küldjék hozzánk f. é, april 7-ig, a, mikor az elválasztás történendik, H. Szoboszlón, febr. 29. 1864. 3 — 3 Egyházi elöljáróság. TARTALOM: Tudományos kutatás a vallásban. IV. — Kön yvismertetés: Sárospataki fűzetek. — B e I f ö 1 d : A beregi helv. hitr. egyházmegye f. évi mart. hó l-jén tartatott közgyűlésének főbb tárgyai. — Felsö-Zeinplénből. — A veszprémi ref. egyházmegye. — Tárca: A görgényi ref. egyházmegyéből a ploesti templom és iskola számara begyült segély pénz. — Tisztelettelje* kérelem. — Előfizetési főlhivás. — Adakozások. — Hirdetések. Felelős szerkesztő s kiadó Dr. Ballagl Mór. Pest, 1864. Nyomatott Engel és Mandellonál, (Egyetem-utca 2. sz.)