Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1844 (3. évfolyam, 1-52. szám)

1844-08-24 / 34. szám

vébe nemes gyümölcsöket oltani sikerteljes segédtársul szolgálhasson, 's tényezőleg minél hamarább iskoláinkba áldást árasztólag felléphessen. Blajsza János, segédlelkész. Vegyesek. Nyilatkozat. Orosházi ur azon kérdésére: „Kinek adakozzunk?" (1. protest. egyh. és isk. lap 28. sz.) A' rosnyöi ev. gymnasium elöljárói részéről f. é. jun. 6-kán a' Pesti Hirl. 358 számában ezen figyelmeztetés tétetett közzé: „Pulinyi Sámuel, 16 éves, szőke középtermetű ifjú a' rosnyói ev. tanoda részéről a'szokott húsvéti kéregetés végett, kéregető könyvecskével ellátva ns Nógrád vármegyébe kiküldetett, hosszabb idö óta azonban az illető tanodai elöljáróság Pulinyi Sámuel hollétéről tudósítva nem levén, — ha a' kéregető könyvecske álnok kezekbe került volna 's a' kéregetés mindeddig folytattatnék, mindenki megkéretik, hogy az ezennel megsemmisített könyvecskébe aláírásokat ne legyen, 's ezen az uton a' rosnyói tanoda részére aláírásokkal ne járuljon." Mind a' mellett, hogy ezen iskolai elöljáróság jókor, — mert már május 14-kén küldé be ezen figyelmeztetést — tevé meg azt, mi kötelességében állolt, mégis, miután a' nevezett, mindaddig fedhetetlen viseletű, de most rosz útra vetemedett ifjú, ki katonának állni akarván, emberszerető férfiak közbenjárása által édes atyjához, a' kéregető könyvecske pedig a'gymnasium elöljáróihoz béküldetett: Orosházi ur a' prot. egyh. és isk. lap 28. számában magát ezen elöljáróságot némelly vádakkal terheli. — Mi feljebbi figyelmeztetésünkre 's a' nálunk ágostaiaknál álaljában bevelf, 's mindeddig jobbal fel nem cserélhetett kéregetési szokásra hivatkozva, e' vád megítélését a1 nagyon tisztelt közönségre bízzuk, felvilágosításul hozzá tevén azt, hogy a' magáról megfelejtkezett ifjúnak társa nem szökött meg, hanem már apr. 10-kén a' mindketlejök által gyűjtőit summával becsületesen hazatért, Pulinyif, mint a' ki a' sátoros ünnepet rokonánál töltendő vala, a' könyvecskével visszahagyván , hogy ez a' még hátramaradt egy-két nógrádi egyházat látogassa meg, azután pedig öt azonnal rosnyóra kövesse. Elköltetett tehát ezen ifjú által csak az, mit ö társának eltávozta után maga gyűjtögetett, minek megtérítésére azonban a' szükséges lépések meg fognak tétetni. 'S ugy mégis csakugyan a' rosnyai iskolának adakoztak a' kegyes lelkű jóltevök! — Ne dobjuk ki fürdöstöl a' gyermeket! Visszaélések történhetnek a' legszentebb ügy mellett is; ezek azonban a' jó szokást nem dönthetik meg. Higyjék el, urak, szeretnénk mi magunk is a' koldulgalást nélkülözhetni. De mi protestánsok, a' mint állunk, egyedül a' kéregetés -nek 's kegyes adakozásnak köszönhetjük fenállásunkat. — Ep-yébiránt méltóztassék Orosházi ur a' tiszt, közönséget e' lapban minél előbb azon elfogadható móddal megösmertelni: mi által lehet legczélszerűbben minden segedelmezést az egész országból egy pontra gyűjteni össze ? — et erit nobis magnus Apollo ! (L. f.) Hirdetés. Luthernek jól talált képe, Liebe Miklós hazánkfia meslerkeze készílmenye, a' szerkesztőségnél kapható 20 pgö krjával és 1 ft 30 krjával szinte pgö pénzben. Adakosás. A'börzsönyi egyház számára Blásy Lajos ur küldölt 1 ftot p. p. Nyilatkozat és kérelem. A'protestáns egyh. és iskolai lap 31-dik számának végén álló nyilatkozatban, melly Bloch és Székács nevében történt, azt nyilvánítók, hogy több oldalról érkezett figyelmeztetések következtében , a' bibliának megkezdett fordítását illetőleg, meggondolandjuk, váljon a' kezdett úton haladjunk-e tovább is, vagy változtassunk a' kivitel módján. Meggondolásunk következménye lön, hogy itt olly munka levén szóban, melly, mint a1

két testvér egyháznak legszentebb közös kincse, 's mellyen épen ennél fogva, a' köznépre való tekintetből gyakran változtatni nem tanácsos, ha nem nehezen központosítható véleményű sokaknak, bizonyosan egymáshoz közellakó vagy egymással folytonos könnyű közlekedésben álló kevesebbeknek megfeszített erejét 's testvéri együttmunkálását igényeli; a' biztosabb 's az egész protestáns egyházat illető siker tekintetéből még egy pár férfiút kérnénk meg a' velünk való szövetkezés végett. Megkértük pedig Dobos János és Török Pál urakat 's teljes örömmel tudatjuk a' közönséggel, hogy az említett urak kérelmünket teljesíteni 's velünk, az általunk felállított fordítási elvek elfogadása mellett, a' kivitelre nézve szövetségre lépni szívesek valának. — Minek folytában mind a' négyen teljes tisztelettel kérjük meg mindazokat, kiknek a' szentírás ügye szivükön fekszik, hogy az általok vagy mások által egészben vagy részben készített fordítási kísérleteket velünk közölni méltóztassanak. A' Mutatványok az elkezdett alakban megszűnnek, azonban biztosítjuk a' közönséget, hogy annak idejében bővebb mutatványokkal szolgálandunk 's munkánkat Ítélőszéke elébe állítandjuk. Pesten, august. 15-kén 1844. Bloch, Dobos, Székács, Török. Szerkesztő-kiadók: Székács József, Török Pál. —• Nyomt. Landerer és Heckenast.