Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1844 (3. évfolyam, 1-52. szám)

1844-06-15 / 24. szám

EGYHÁZI ÉS ISKOLAI LAP IKarmadiU éri folyamat. Pesten,

1844.

Június' 1 okén. In Dingen die das Wort Gotles betreíTen, ist jeder Christ eben so gut Richter als der Papst selbst; denn jeder musz nach diesen Worten leben und sterben: Das Wort Gottes ist ein Eigenthum der ganzen Gemeinde. Luther. Tartalom. Sürgetős igazítani valók. Horvát János. — Biblia kell. Dr. Bloch és dr. S z é k á c s. — Egyházi gyűlések: Nagyhonthi efang. egyházi gyűlés. Wengericzky András. — Pesti ref. egyházmegyei közgyűlés. Kiss Lajos. — Mezőföldi hírek. Mezőföldi. — Pípai körlevél. — Könyvismertetés és bírálat. — Külföldi közlemények. — Belföldi közlemények. Sürgős igazítani valók. Miután ez egyházi Jap, inkább rövid, mint terjedelmes közléseket kiván; minden hoszszas bebizonyítás, környülményes előadás nélkül, következendő észrevételeimet szeretném teljesítetni: 1) Biblia kell. Nem igazi protestáns, evangelikus háznép az, bár palotákban, vagy kunyhókban lakó, hol biblia s a confirmálandó gyermekek kezében új testamentom nincs. De, meddig késünk, lelkisméret szerint kimondani: eddigi bibliánk, nem korszerű fordítás. 's műveltebbek1

körébe alig ajánlható. Ezt bebizonyítanom, talán csak nem szükséges. Hát még több embernyomokra is el akarjuk-e a mindig ujjabban nyomatandó régi s elavult fordítás által szebb izlésü magyar protestáns feleinket a biblia olvasásától s kedveilésétől idegeníteni? Ám legyen áldott a köznépre nézve, Wimmcr barátom' eddigi bibliaterjesztése; de jobb fordítás szükseges. Szepesy' bibliája is nem ezért készült-e? Az uj fordítás, nem czikornyás, czifra magyar, hanem férfias, népszerű nyelven, talán egy uj lépés lehelne az unióra is, ha azt a' superintendentiák vagy a' pesti generál convent által fölszólított 's kinevezett evangelikus és református prédikátorok s professorok maguk közt aránylag fölosztva , az uj testamentomon megkezdenék, 's munkáikat a' 8 Superintendentia' neve alatt kiadnák. — 2) Rövid, népszerű katechismust, az eltaszító dogmák1

vagy egész elmellőzésével, vagy csak rövid megjegyzésével mind a' két felekezetből vegyes választmány dolgozna 's nyomatna ki, millyent mind a' két felekezetű népiskolák jó lelkismeret szerint bevehetnének.*) Hasonlóképen bibliai históriák, Kazinczy, Halasyfélék, Kis superintendens: képes A. B. C., más polgári olvasókönyvek-, az eddig mindkét felekezetüeknél létezőkből, czélirányosan, — köznéven, választmány által kidolgozandók s kiadandók lehetnének, nem ágostai vagy helvécziai vallást követők' nevén többé. 3) Az illető bécsi studiorum directoratus, kéretnék meg, hogy az oltani protestáns theologicum institutumban magyarhoni ifjaink, a' tudományokat szabadon választhatnák, mint a' külföldi német egyetemeken. De kár, hogy olly főresidentiális városban, ifjaink igen kevéssé képeztethetnek ki. 4) Lelkismeret szerint való keresztyén 's honfi kötelesség az unióra törekvés. Mondjuk ki hát, barátságosan, mit akarunk. Bizony, ha szívesen akarja, sokban eszközölheti a' két szomszéd superintendentia. P. o. tűrje egyik fél a' másik' riluáléit, kedvezve is, hol a' szükség kívánja. Ha nincs valamellyik félnek temploma , valamelly helységben, ne legyen kénytelen, az evangelicus pap, a' reformátusok'templcma mellett, et vice versa, a'szabad ég alatt prédikálni, mint ez, többször meg van már mondva, de mi haszna, ha nem engedik. — 5) Pap fölszentelési s egyéb egyházi főhivatalnoki esküt mind a' két felekezet korszerüebbet, a' kifejlődött evangelicismussal megegyezőbbet készítene 's közölne. A" mi dunántúli evangyélikus papfölszentelési eskünk, bizony elavult. De rendszerünk, bár nem tökélyes, közel sem olly rosz, mint c' hírlap néhol ismerteti, p. o. az Egyházi lap" ez évi 12-dik darabjában, ez van mondva: a'birtokos urak, ha nem evangyélikusok is, tagjai az evangyélikus conventnek. Ez nincs a' rendszerben, csak evangyélikus a' convent tagja; az is csak olly evangyélikus, ki a' közterhet viseli 'stb. A' candidatio nem erőszakoskodás. 6) Az egyházak' erkölcse javulása. És nem az-e a' főczél, nem kívánna e' meg, hogy a' házassági összehiteztetések mindenkor délelőtt történnének. Mint lehetne, különösen nemes gyü-