Mózessy Gergely (szerk.): Prohászka-tanulmányok, 2018–2022 (Székesfehérvár, 2022)

TARTALOMJEGYZÉK - Fazekas Csaba: Prohászka Ottokár beszéde a leány- és gyermekkereskedelem elleni nemzetközi kongresszuson (Graz, 1924)

Fazekas Csaba: Prohászka Ottokár beszéde a leány- és gyermekkereskedelem elleni nemzetközi kongresszuson

sáról, az igazságügyi tárca pedig a leánykereskedelem elleni nemzetközi egyezmények szigorú végrehajtásáról,34 és általában a hatóságok erőteljesebben felkarolták a prostitúció elleni egyesület tevékenységét. A következő nagy sikert pedig a 160.100/1926. B.M. sz. rendelettel érték el, melynek 28.§-a kimondta, hogy újabb bordély-engedély nem adható ki, a meglévő engedélyeket pedig legkésőbb 1928. május 1-ig vissza kellett vonni - vagyis a bordélyházakat (legalábbis hivatalosan) felszámolták Magyarországon.35

* * *

Mint sajtótudósításokból is ismert, Prohászka Ottokár a beszédét eredetileg németül mondta el, a kongresszus anyagát publikáló kötet ezt angolra fordítva őrizte meg. Ennek magyarra ültetésekor igyekeztünk figyelembe venni Prohászka magyar nyelvű beszédeiben alkalmazott szófordulatok, gondolatmenet visszaadásának szempontjait is.

34 220.902/1924. B.M. sz. ill. 29.032/1925.1.M. sz. rendeletek: Belügyi Közlöny,XXX. évf. (1925) 30. sz. 652., 32. sz. 693-694.

35 Ld. erről pl.: Császtvay Tünde: Sietős lesifotók. In: Budapesti Negyed, 18. évf. (2010) 69. sz. 42.

Prohászka-tanulmcmyok, 2018-2022

153