Mózessy Gergely (szerk.): Prohászka-tanulmányok, 2018–2022 (Székesfehérvár, 2022)
TARTALOMJEGYZÉK - Szalay László: „Fald fel felebarátodat...” Jegyzetek egy Prohászka-beszédről
Szalay László: „Fald fel felebarátodat...". Jegyzetek egy Prohászka-beszédről szerint ugyanezek a mondatok olvashatók a Budapesti Hírlap,21 a Magyarság,22 23 24 a Szegedi Új Nemzedék23 tudósításában, a hetedik és nyolcadik mondat kivételével a Szózatban,24 s néhány szó kivételével az Új Nemzedékben ,25 26 27 A felebaráti szeretetre vonatkozó kitételt eltorzított formában idézi például Az Újság-. „A Szentírás azt mondja: »Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat«, nekünk azonban azt kell mondanunk, szeresd jobban magadat, mint felebarátodat"2^ Az Estben megjelent verzióban egy sajátos mellékmondat is szerepel, amelyet vastagítással emelünk ki: „Mi nem gyűlölünk senkit, vagyunk olyan keresztények, hogy nem gyűlölünk, de nem is szeretünk senkit különösebben. A Szentírás azt mondotta: »Szeresdfelebarátodat, mint enmagadat«. Vagyis önmagadat jobban.’’21 Érdekes, hogy a Bécsi Magyar Újság tudósításában is Az Estből idézett részlet szerepel.28 Találunk olyan lapokat, amelyek a felebaráti szeretettel foglalkozó részt nem idézték (8 Órai Újság,2’2 Magyarország, Nemzeti Újság, Pesti Hírlap). Az Új Barázda című napilapban viszont egészen más szöveget olvasunk: „Mi senkit sem gyűlölünk, mi annyira szeretünk, hogy önmagunkat is szeretjük, hiszen az evangélium is azt mondja: Szeresdfelebarátodat, tehát az idegent is, de úgy, mint önmagadat. Tehát először szeretjük önmagunkat, azután azt a másikat, az idegent. A magyar ifjúságnak szeretnie kell önmagát, jövőjét, hazáját,”30 A szövegverziók rövid bemutatása után folytassuk a püspök beszédének ismertetését. Prohászka kijelentette: azt szeretnénk, ha ebben az országban mindenki boldogulna, de „hogy minket kistájgeroljanak, erre se törvény, se isteni rendelkezés nincsen”. Azt is elismerte, szükséges, hogy a tehetségek érvényesüljenek, de „mi megnézzük, ki az, aki tanul”, mert olyanok is tanulnak, akik „a nemzeti érdek tekintetében könnyen aposztáziára hajlandók”. Wekerle Sándor miniszterelnököt idézve, aki a püspök szerint azt mondta, mindegy, ki fizeti az adót, leszögezte, ennek az elvnek a gyakorlatba való átültetése a nemzet pusztulását jelenti, mert azt üzeni, hogy „egye meg az erős a gyengét”; majd föltette a kérdést: „Hát itt most a szíriai egye meg a turánit, egye meg a szíriai a magyart?” Válaszolva a kérdésre kijelentette: „a magyar nemzet nem engedi magátfelfalatni”. Az 21 Ld. 12.jegyz. 22 Október 6. In: Magyarság, III. évf. 228. (1922. október 7.) 3. 23 Ld. 13.jegyz. 24 Ld. 10. jegyz. 25 Prohászka püspök beszéde október 6-án. In: Új Nemzedék, IV. évf. 229. sz. (1922. október 8.) 4. 26 Október hatodika. In: Az Újság, 1922. XX. évf. 228. sz. (1922. október 7.) 3. 27 „Meg akarjuk nézni, ki az, aki tanul”. In: Az Est, XIII. évf. 228. sz. (1922. október 7.) 3. 28 Október 6-a Budapesten. In: Bécsi Magyar Újság, IV. évf. 227. sz. (1922. október 7.) 4. 29 A 8 Órai Újságban csupán ennyit olvasunk: „Mi nem gyűlölködünk, mi csak jobban szeretjük magunkat, mint az idegeneket. ” Ld. 13. jegyz. 30 Ld. 15. jegyz. Prohószka-tanulmónyok, 2018-2022 125
