Prágai Magyar Hirlap, 1938. október (17. évfolyam, 224-248 / 4667-4691. szám)

1938-10-09 / 231. (4674.) szám

* * * neq-*9S191QS * 3(011001(8 *^tT83pn'<(I&I ^OlfB luiui ‘00(01x14 ob£(o (5*9^ Sím ‘ooquiaio qqup'tfA 0xXJb 0u?!XQqzqi * ’ 351X10} 83

« Bf[Bxxo}(0} g »tiBi*oqop O0qqes9q08 19AIZ8 uyipai uepatin ró^iip-uq 4111ZS y 1049790 v bauoa gq^nez'yjgA ’ nBjiuiBq’nyn©!}© 45x94 49X(*9Cubi 9140U19XB8Z ‘9(08091 b 49A014 b 4Bui9x*n ueqinoio 90*9©i9fBg •bjb9A(b' lop -008 0100 14000 — 0x9(0 pB(Bq (9 zy -40001 -fél VBqoouyi sminz8Biirej 3(03(BiBznojq 1101 -98} bxso*9(ia (9045X09} 9 [8} qunio3a9( 48Z -ni XSea n0ií*u!H *Bxdn((Bö n?zs l'BXaosflB 9(3(94 t3Uiq‘B-XirBq 98901 40X804 u dsa y •quuzpnioqBi ‘qanzaXnag.iaA ‘3pro(oou9i *400158 19x49 ‘1948004 *194x14

u0q9*9A - uBq9qxBS tiuuaarqBA soxyA y •40X00810 a 189860X85 ‘404 -9l9f ‘jfaXtiösjöApi :BJO«íini 400910(95 y

■40*10 p luozs ‘50491x9 ‘ifBXSjpizfftp -p(Á*B4 99 2{0ApUIZSip }9PZ8 ‘48Xn9p03BX*B ‘l}0 JfBUO'BA 5JBJB602 *10} JfUZSO OBq^J[Oa-jég-ó {891(11914 80j?a b lauem tdsnup zy

•BA(04xnq

BqjfBf^g 818118} 3[TlipA V ‘318018180801 UTiq^üI -Zie0-8BAJBZ809J IBÁU0ZS9B 49(q0nd y *0031-pf8} BAZoX(nffiieX*8 iB4psxoq*BX8B sb*boi ‘18} 3{-boiiiooa qoXtrB( ininz neaxirg •Xa^Ai^i

Ö9Z9 DBBBOIIBZJOq (UIB ‘IB4O0XB 4(lfaX 9(0 4C>qZSBai*0pXQ 3[OSOBdlB Zy ^OXqqi 9*01(180 ‘OjdB 8 3{oSa0SO 8131 O03JTlfJB3T ^((OISBS S^d-inod azgipfa} 40091501 anoBd y ^snaiizstp

3J^oT9D 89 3J8A031 801080 ‘Z9X ‘}SqZ0 10X(0uÍb

*18*01 OX8jP[8* vSff* *[8J 3[BTranq 10*9JfpW

J9q«} 40CBABU y -019000 dn((BQ 49(9tuizs nzssoq X0i9uio(i4 ivq X8a :bui[9 íjnspiBA -Som 404001x0X^1} b 9p9JBd-9i|Ao30ai y

•*9 eO*B((lSO V gf9JB3pn ‘*010X0 « gf^aj^d ‘iiB[g 3? pgqgzs 09ipa}

OtBABU B ‘3[gáz8niB OBq40aiBAi*lM qtllZS V

*?P*I-jnj ‘pzzr 9*8a01 y ‘I9T!?s?3oqop 4T5ai9}Ba

2

o3o9i9mn g pip} g -ao^ozsnqping

*ba ‘3o(bX8 ‘ooinsgA ‘400704x9 ooi^qpq •00091 idouun XSbo g ogqdnngg 8zssq jdX* öllOPlTíjf uytp«iiT j8Z8O8A}0q szjqi ooiinjgH ' ‘iqizsaaaq agqppaazsniqgq « »9 aaqJoS -oaijod v qgn[0*gA0i qoXoozeeg 89 qBi}J9} j^qizs ‘sgui[giBfi -qanjpqsqjpA b qaozaqa} -pX3 qqpi0 l8H9q X*8 ips ‘iBqqodgn

•3fBOBiJBi O83!0ia9d 99 OQ^-pljpiqso ‘O9pj0zs ‘ooqodBO iSpAipq 90X0901 -oXS’gq g 19A[8oi ‘0j[8i8AQ[azssöO9!pai X*bo g 3{tine }9Xu08O8d idsoun zg 00310919X0 199U9 qBi}J9j b iibib *9 pSXiOBoui 083i9q y ’ -o^dnqadaq ‘uigfqop S0J9A g qBoSojgXoB^ in9"qqo*B|Bzsinz9 Auaqsaq ^9000 jaj axXSaq ‘81 ipxXSaq b ‘08qaXu9}XaBJB dgo 91^9 oag -aziji b qizzi dnnBö Pasjs} nonjoXooX* y •S9ss83i8pj9 iBquamB qqoXS -go*8i 3fiXS8 zg dánon o9jpni 9odBomoJ9q g zg -iprsiieap 9ZS9PBA ’oasiaiaiqjoizsppBA -3{0J0 ZB q8U8ZZ83I9lUI8*8ai XSoq 89 IB^TBg -9qozs ‘ig3iigXa9iaoX*Bq igaj q9siifnia} ua^ -a*9sdaooq Sídgo moj9q XSoq ‘íppsiA -daq qau9SZJQi n9ipuj ps[Oin gqi.iauiy-qgz93 jfaojnazssp 8XA9-10JA9 uafa{a zso zg ogq -990Í9A sxq ^tXSa p3nxaj^-fg ‘ngqdo[Tg9-pf oiao J9io Q -iiozpij igfiJgd g iniiidoji?

•qőp'nq uias i}.g[g iaq uioÍ9q XSoq ‘sgoqgigq, ogX;o sa X*bo obÍio 1x0*001 inaugq ‘9 091 -JÓ}'uiau X9UI ‘ai80 X9qo ‘qaíjzsiq xgqy jjpi -3jai0i9A}S0i g 3f043fau 3[ozoq ixiq X*Bjq — :ilB19zs*aoi 91 inua[iax9q 9 qnf *9zzoq 01 110119ZS x9pgoi XSa inogi}gX9A xo^ -tóig ^Bipoqiooiozs ‘qoi^uexdpi XSj jiiüiuipa g’lpx qg}}0[{Bq oiao 0A9 qipaX*an J9tu xo3ijui ‘axxaoi qoq ap ‘019 oa*q ■isaxaqSaoi e inpoip 3tnqiX*8 X*oq ‘q9izox9}gq[8 ‘3191J9A gqgiq sí oaqA9 qipaXSao g U91ZB xo3poiy -gzs9iA 1x91 mao “ipoioi *910 S9XJO} g -uioj9q ijmiiia ‘91 -ia3{ ijóraia ‘A9 X*a lynoiia ‘3191X9A gq9iq ag •ooffofgzssiA X*oq ‘BIX9A 0jX§0 Sípod X9A -1981 ’oiox9q ipgxgmooqiio zy -go9i’n qBii9q -giq ig3iosDgogi o{ 9pxa zg s I9zs g ‘X*aq g oaqzpqini 4sgx.io} sxq g iioqgxin oaqzpq 99AIJ -89.119 ‘s9poqzn«onq X*b^ -iu9ixqi sí X*j

•110191

Ilin XSoq ‘jjainqqQi g 10 of^sara ‘opfgzBq g'q 9 9**9i;a oofinpoi qiX8a zg X8oq ‘qi^atr Bi[oso90Bi izg ‘XSaq g ‘^ofiyxBq 88jq 'loJ

*"% *° 1A *wnnA V»*S

*ia0pa|iu 8am nofpy ‘019J J?5I ««“*

luaisi pf « }J?M •qizoqppmi |»3Sai ‘ajsg

•luuam naq maa gqpioqg] xoqípj ‘iqqoi b upf npinzy •aqqipaXsaa b X8»ai isow ‘88A9 uiojyq ipun agqsaiinf

*|I0Ap83I 0180 10*pSBZS90X v ‘9pB*o}9Z8 sf pf aoXS«M ‘puie^j XSoq ‘qpfAiq Xíg ai9sopsiq Xga niaqáo qb^

*W3SOO N3 ZV

•PJZSPI BOJAOufBH

*0918} piBqaapimn *^pJQ :qnnss8xaq paSpi qg«0 '[811818J8Z8 9XS9A ‘0031010 88SIA0X •singfi?™®-* DB91XB1ÍM ‘lailiq zbíi XÍoh *310511918 opdnsa laqai ipa Xilg

*3[D5»p8A9i 0J|XOO9OI *3iníipT *0AI5X8Oliq s ‘8AJ1O10Z999 8X*pA S

•qunzsai qoSopjoq pfsoi *«A*ig ‘qoiBopio qooX3BA ^qadazs 0091(4998 Xjo qo)X*BA sj W91W *3I0d931 03191098 ‘*9I1A 110188/

nyaai

IVSVHI MOHVAOVM SIÓ

•pi qoozspXapq 10asz* bdoo) 000*521 ‘SfcssoniBiiiA o iq 459 aoqxoioAji 0081 BJ9 "0q?z89J uapojni Spsqaj-831P1P} 0 iaff9Z8 XSaox dei9Z8i0A0i sp ipA8{

91111™ 0021 ‘iái qoopo ioioxia?! 000*511 *? JoqoxpXS b 10 BfXSoq 9100 fn 00S£ »bib Bjp X3g TioSpiiA b 10 qBUBizsBXlo} lajaXoaq 9IH PlIHtn ’oc *11^X00X31 9nq pHipn SZ «p }snq 9ijq 91111™ 9*£ Í1BIB 8x9 XSo piAQH

jioui^zs saiiapj)

•*lia*S0x 1919189 -Sjisa igii8**0J

011B*iioq 150011010401 3}?X 0190090 ipadoj

r*0m O0q9qt}p o 9 104009 pppioinso o 49}-Z011914 ‘491104809 *ipad 4840xaX3iBq y

n*4-nfgq o inogna pfom X044V '100094 ™öu

pq — ogsnzssoq gijoinxoni — mo^ooyd fn Zo 90*010 *im ‘nionx9A naq *001 isoft —

*0J4»ZtA 9A40}0Z9B8OI

t p| 110290 oosmassog *4ax0X*iBq qqdgjq-Sai o lopni *qq0ri»i0ip9A “W3!

zsgdoeo 49X y *9[0 loqpi o nojinqai 190090 » «9 WOP94Z9X 10X*0 4080 Bfi9oa9d Xo9ui04

0 ip9a8xi9ZB oaiapxiq 0049*4910 XSgo X2oij *01191 xoqqg ap ‘loogqpx 1x040 14 oxíg

H849 rnpio-*0R — *oizoii9i4 — J1049 mpiQ*8jí —

184009 9PW0}080 * «}10I-ioq *1 no *0x9X104 980 qqgiOA9i*a[ 4009X1 -9IZ904B1 g ifnqia 09 unnoAgzssiA 00003x901 49X g xo44y 9f X*a X*ba ijoijbi

X*I "*94194 o 40ip04zs9X0in qqa[azp4 ‘nopoi -0A91 oq ‘4O1Z80 gjqqBSgSgtn ‘npf qqaiezpo BH *W *ain 40ipa[i mao 4040X0X*o4Xioa « maoBg •gAioiáongso ijpno ‘inaiafSs™ ooqnioXa 49X o Xgon ^gidoso 1901x91 00101 -49 OgXlO 8 4040x0X^04 g 49H01l8jA — JBI 19q Sipaiui 4003 |oxi9q Sipojai *4083 —

•*•0X194 2rporm 4000 *poi 1000 &q *gxigq *oxqqof ‘0x910 0nn0]?[

•jaaaai pni 0x194 4^83 :pfoin 49fÍ9i*0in X3oq ‘19} ipny ‘laoQfpi zo X0m ma^

*3[9X n9A o 4901 4JZ81V

10x4009

pppfopWK) X3a 48ip«049i 000x0X3 *400491 g iioa 0X104401 Xi0ing ‘9ii0tn 94 g noz9n -gpo obsjoX* 09 108x91104 Xn9q9aX*0 *901 110A zoq9Soj^ -8XAX01 o 1101199X oqXiod y

10809001 pf 0 01 po

— I*8in 458001053 110} 4O8}0gZ6g0a —

110Z04-{öpioo*i0 *iiooonid X80 19A1001 y 109pora -91 g 5400 0H9«8UJ SÍ 19 OOSXOX* ‘19X9A1S81 4;X*0 giioioonidgain xo4iray ‘01101094 uoX3 -go 01810x90 g ág iiozsn qqofiQ} oqXiod y

19fpH0 01101*011090 noso8gjgq 89 49X o 11011914 — ipeii0X9q}4 jmnias —

dW*l-5x01 pl Z89*8 zo 0x901928 poSoin 0 pai -iax9qpi Xooziq 0910^ — *03a8ip0fi zo }io[ -I9zsqq9io xoqicag *0150001 — ‘ou ‘o^ —

110A 49X nfynoX*ga ‘eo8-oxoq y 10X*0 nox*n oaipafi BqXiod y

*inopo3p!egdiujS0 oqpoxxo zó op}3gj 1x001

*4©x8X* 04/Ciod 01 ‘oannj fpoxo4ox —

:9i ipeoijg} 8ooq oqraoxo* X*0 O0T8U1H iiozopoini9 ipx4p*nop oqoxiod -X3bo Saoj ipx49}7ein* J9AP4 »9 [91400191 -jnq 8ai0niX*aoi o 198001 0110110*0ix 091803 •noqpi 0TIAX1940S b nozsn oqXiod x9Apg

>|dj saSjaui v

uoq9)|!Xdvv~!n snzssdj6uo>| upipu|

•3911A o *91JA *irag ‘nnaxazs 3fnf*0} X*1 s í8i'oxqq9Aoi 10901 -XSa 45fi0xaz'g X*t ‘115X80 ©1 oipzo oaX3-80 ira 40519 X*j 104x08001 o *ipód 9 ‘zoq -pAjó} b IO0ZSIA 19100075 egxxo} o ‘1110X9A -qsai qqa&iqSaq laqmaxaAiaai n©! 9ApX{0} 4opgigzsj0 dgooapxiioi 91 oipzo s moizoi-jba 93140101 "01011040x10 Bi 09 ‘1P1X9POOI

g mgiiongq*0tn iza X04iniy 40 mopooui 09 X910 19S9A g ‘401041192010 axoxad A*g —

:4BiBd o iioipzsSaoi

‘ngqs99BAio zo xo4oq o ix? S;9pi X04iiny • • * 9zzoq iá 40i&fn8üa XSoq ‘X94 ‘40100 -910 X901 4jX*9A noX*gíJ H9q40iax9Ai88i n o 1101 pXxo} ‘mao J940 ‘4011814 X93py — •n9qA9 3ppaX*ao g 10 Upf x9poin o bt 0110X104'‘gAinin a? mojgq inaó ‘194 m0g ‘X*0 mag loz98tA npf 0100 o ag •0110Z8A Xfp^oi o axxaniB ‘inam s 11040x10 00180X 69XXO} 3fiX8a zo ‘1101104 09 qaX*g;

Tjzzoq

4©iafn80i n X*oq ‘104 oxio ix?*a e 40100 -910'4jX*9a 00X800 sp ‘4019ZP4 9qqpi 104- w« —

— 314 —

A KÍSÉRTET

Személjek: Pöttöm Peti, Mérési Miska, Jó- kisfiú Dani, Dugó Dundi, Kócos Baba és a Kisértet.

(Szin: Erdei tisztás Pocsolyafalra határában. Itt tartja bucsutáborozását a Vadmacska cserkészcsapat válogatott őrse. Pattogva lobog az utolsó tábortűz s a máskor oly vidám fiuk most szomorú lélekkel éneklik a magukfaragta egyszerű kis búcsú- dalt.)

PÖTTÖM (énekel):

Vége már a boldog Nagy vakációnak,

MERÉSZ:

Hol nem adott gondot Az iskola holnap . . .

DUGÓ:

Nem rontotta álmod A másnapi lecke . . .

JÓKISFIU:

S nem kérded szorongva:

Felelsz-e, nem felelsz-e?

MIND:

Vége már a boldog Nagy vakációnak!!!

(Néhány percig meghatódott csendben bá- mnlják a táncoló lángnyelveket.)

PÖTTÖM: Gondoljátok, hogy ma is erre jön az az állítólagos kísértet?

DUGÓ: Minden bizonnyal.

MERÉSZ: Hát akkor most leszámolok

vele.

EGY HANG (a közeli bokorból): Huhu- buhul

Irta: BERKES LAJOS

MIND: A kísértet! Jaj a kísértet! (Most pizsamában előugrik Kócos Baba.)

MERÉSZ: Hü, Baba, hát te hogy kerülsz ide?

KÓCOS: Nagyon egyszerűen. Megvártam, mig a házban mindenki elaludt, akkor kilógtam az ablakon, s usgyi, meg sem álltam idáig.

PÖTTÖM: Képzeljétek, Baba azt képzeli, hogy mi csak képzelődünk. Nem hiszi, hogy már kétszer láttuk a rémet. Én hát idehiv- tam őt, hogy virraesza velünk az éjnek perceit s ha jő megint a tünemény, legyen szemünk tanúja, s szólítsa meg.

DUGÓ (Babához): Még hogy nem hiszed? Pedig múlt éjszaka is, midőn ama csillag, mely a saroktól nyugatra ég ée a mennynek épp azon részén világított . . .

JÓKISFIU (közbevág): Csitt! Szó se

több! . . . Ahol jő már megint! Brrr . . . (Csakugyan, a falu irányából feltűnik a kísértet rémes alakja. Hosszú, fehér lepel van rajta s óvatosan lépdel egyenesen a fiuk felé.)

PÖTTÖM (halálraváltan): Nos, hát szólítsd meg őt

KÓCOS (fuldokol a nevetéstől): Na, Mari,

vegye le már azt a maskarát, mert még halálra ijednek e bátor ifjú urak! (Baba szavaira a kisértet ledobja fehér leplét a a meglepett társaság előtt ott áll vigyorogva egy sokszoknyás parasztlány.)

JÓKISFIU: Jé, hisz ez a Babáék cselédje!

MERÉSZ: Hát ettől ijedtünk mi ennyit?!

PÖTTÖM: Na, Baba, elismerem, szépen

megtréfáltál bennünket, de Pöttöm Peti még ez év folyamán hétszer fizeti ezt neked vissza!

HÁROM MAJOM.

Három majom egy faágon:

Bimbi, Csimbi, Csahola. Vitatkoztak, mi jobb étel, füge, dió, datolya?

Bimbi mondta: „Nincs jobb étel,

majomtestvér, mint et itt, okos majom éjjel-nappal mindig csak fügét eszik.**

Csimbi mondta: „Hazudsz, Bimbi, naska vagy, mint minden nő, százszor jobb a kókuszdió, labdának is kitűnő.**

De rámordult ingerülten a fogatlan Csahola:

„Dió. füge?! Ne hozz dühbe Jó csak egy van: datolya.**

Addig-addig vitatkoztak három majmok fenn a fán amíg végül hajbakaptak fügén, dión, datolyán.

Bimbi fogott tiz-husz fügéi hozzávágta Csimbihez,

Csimbi se rest, ő se várja tétlenül: no, most mi less?

Leszakít egy kókuszdiót, gömbölyűt és jó nagyot, a hozzávágja Csimbikéhez:

„Nesze neked, jónapot!**

Csahola se marad nyugton, egy marék datolyát, s ahol éri Bimbit, Csimbit, egy marokkal odavág.

Tiz perc múlva egy se bírta a családi háborút, három majom három felé menekül, — ki merre tud.

Negyedik a nagy fa alatt csak ezt várta ravaszul,

Toto majom nem hiába ráncosképü öregnr.

Előmászott óvatosan s mit ledobtak amazok, összeszedte, meg is ette a sok finom falatot.

övé lett az édes füge, kókuszdió, datolya, a magasból busán nézte Bimbi, Csimbi, Csahola.

Tanulság e kis meséből:

Ne civakodj sohase,

mert a hasznát nem te látod,

hanem Toto, igaz-e?

A VILÁGRÉSZEK NAGYSAGA

Mekkora a világrészek területe? Ideirom négyzetkilométerekben, hogy el ne felejted:

Ázsia területe « 1 . 44,977.553, Amerika területe . . . 40,649.063, Afrika területe i . . 30,068.029, Európa területe . . . 11,425.118, Ausztrália területe . . 8,551.990,

összesen: 133,666.693.

Mennyi lakója van az öt világrésznek? Ázsiában . . . . 1.134,047.684, Európában . , . « 520,017.236,

Amerikában .... 260.660.624,

Afrikában . . . . 10,175.986,

összesen: 2.069,376.741.

KIS LEVELEK

Bállá Ilonka. Versed közölni fogjuk. — Rheinlánder Miit, Rheinlander Ili. Felvettelek a kistnagyarok táborába.

MEGFEJTÉSEK

A 38. szám rejtvényeinek helyes megfejtése:

Keresztrejtvény: Kerevet, Esz, örü, apu, sál, rőt, zsi, ave, tizedes. - Kereszt, es, rz, vö, er, tüzetes, ép, Aliz, urad, ási, öve. — Nagy Olivér rejtvénye: Hlinka, péntek. — Szilvás Elli rejtvénye: Ménrót, élesz, neve, rse. óz, t. — Nagy Róbert rejtvénye: Feneketlen. —- Hegedűs Vilma rejtvénye: Nád, dob, bal, lúd, dió, óra. — Nagy Olivér rejtvénye: Munkás. — Klucsik Tildns rejtvénye: Olga, rajz, arab, rigó, Elek, Néró, dugó. — Sebők Judit rejtvénye: Karácsony.

A rejtvényeket helyesen fejtette meg:

Aldor István. :: Bíró István, Benkő Ferenc. :: Csapó Zsuzsanna. :: Darvas Szilárd. :: Farkas Géza, Forgách Ildikó, For- gáoh Klárika. :: Gúnya Mihály. :: Halas

Kázmér. :: Jelűnek Olika. :: Kovács Péter, Koleezár György, Koleszár Dezső, Kis Ferenc. :: Martos Béla. :: Riszner Karcsi, Riszner Jenő, Rheinlánder Ili, Rheinlánder Mili. :: Sós Sándor, Sebők Éva, Sebők Juci, Sebök Pali. :: Szelei Miklós. :: Török István, Tóth Jenő. :: Virágh Vilmán- 319 —

A patak meséie

még meeszi ut várt rá, erdőkbe, kertekbe^ hegyek tetejére vitte a rábízott faleveleket.

A patakparti bokrok kíváncsian hajoltak össze lombjaikkal, valamennyien tudni akarták, mi van a levélben? Kérték is társukat, hangosan olvassa el a levelet. De váraiok kellett, mig kisüt a nap, mert bokortársuk már bizony öreg volt s csak napfénynél tudott olvasni. Mikor aztán a nap kisütött, megtanulhatták végre, hogy miért olyan sietőe az útja a pataknak?

— Egyezer régen, nagyon régen négy testvér élt a földön: négy kis forrás. Nagyon megszerették egymást, boldogan éltek együtt a begy tövében, csak azon bueultak, hogy nem vándorolhatják be az egész viliA patak szélén álldogáló bokor egyszer megkérdezte a locsogó pataktól:

— Mondd, hová sietsz, hogy sohasem állsz meg? Mi dolgod van tulajdonképpen?

— Elmondanám — felelte a kis patak —, ha, versenyt futnál velem, mert hosszú történet ez s nincs időm órákhoeszat beszélgetni. De ha akarod, utam végén elmondom a folyóparti fának s megkérem, hogy üzenje meg neked egy falevéllel.

A bokor örömmel beleegyezett s várta, hogy mikor jön meg a falevélre irt Üzenet- Nem sokáig kellett várnia, harmadnap odaérkezett a Természet postása, a szél s a bokor ágai közé hajította a folyóparti fa üzenetét. Köszönt is, d« nem áut meg, hiszen- CIC —