Prágai Magyar Hirlap, 1938. szeptember (17. évfolyam, 199-223 / 4642-4666. szám)

1938-09-25 / 220. (4663.) szám

8

t>rxgaiA\ag^ar-hi'rlap

1938 szeptember 25, vasárnap.

E<3RY FES3EB8CS HARAN6ISNI09ÍIK

MALfi-GEJOVCB

Ony megyo. (KUgejocz) Podkarp. Ruí. Aíaplttatott 1791-ban.

Kitüntetve: Pária 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapesté Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem, H. ML Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéki gazcL egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas- és fémipari kiállításon diszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállitásoft díszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt. 1 a szófiai érsektől.

A világhírű természettudós, a szlovákiai Kneip-páter

Grw-'SölUr?

Dr. Ifi. ZELENYÁK

valamennyi naturális gyógyszere és gyógyteája hatóságilag felülvizsgálva, engedé- lyezve és törvényesen és mternacionálisan van védjegyezve. Mindezek készítése és forgalmazása, egyedül csakis a mi törvényes jogunkat képezi!!! A Dr. Th. Zelenyák- Gyógylaboratóriuinunkat Kéméndrfíl a bratislavai ,,Salvator“ patikánkba helyeztük át. Minden Dr. Th. Zelenyák gyógyteán, vagy gyógyszeren rajta van ázó névaláirásával ellátott fényképe, amely a mi törvényes védjegyünket képezi!!! A bárhol má- fw

sütt hamisított, tehát mellékelt védjegyünkkel nem bíró utánzatot, tessék visszauta- $ yf

sitani és nékünk jelenteni, hogy a nagy Tudós áldott emlékét és presztízsét, az ártal- más utánzatoktól megoltalmazhassuk. Naponta póstai szétküldés, csakis utánvétellel,

vagy az összeg előzetes beküldésével. /j**r*°'

Mr. Ph. Kazár Iván „SALVATOR11 padkája és

I

Dr. Th. ZELENYAK-Gyógylaboratórlumaü BraS3siava-Pozsonyf Dómtér. Tel. 9-2-9.

S 28 éves int. fiatalember, Független, nyugdijáé, kö- m >i i é f f t is rajzold, kézimunka szak-zépkoru, özvegy uriasz- .F*fí.iA.1 f*.fii.01$ Cimában, teljesen egyedül, szony

|| ismeretség _ nélkül á^ll, HÁZVEZETŐNŐI

®BÁRMILY ÁLLÁST állást keres magányos ur- Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap vállal. Kaucióval nemná,i’, Plébánián, vagy na- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára rendelkezik. Nyelvisme-&y°bo uradalomban. Cím 6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a rete magyar, német, cseh. a kia<WbaiL 2012

hirdetés dijának előzetes megküldése esetén köz- Cim: Frantiéek Horák, KRppeKFnPl mit

lünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz praha XIV. Nusle II. Li- K Mil

csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk, busina 28. ’ 2056 VÉGZETT

* TZftr nrxTCTAT leány gyakorattal, azonCisreek közlését és jeligés iewelek Stnali belépőre állást ke* 3 tengeri meleg iurdőketres. Elmenne gyermek

továbbítását csak portóköiiség CSa- vezetett ápolónő, kórházi,ímellé is német uricsaládfánlscávfssl ocyBfTátra - szanatóriumi, vi- hoz. Ajánlatokat „Meg- lO.asaVal @SZKGZ!LHK lágfürdői gyakorlattal bi- bizható" jeligére a ki* ró, több nyelvet beszélő, adóba. 2029

A hirdetés alatt levő szám alapján megtud- jó megjelenésű uriasz---------:-----------------------ha

tó a cim a kiadóhivatalban, Praha II. szony hasonló állást ke- Intelligens, keresztény,

Panská ul. 12, III. Jeligés hirdető címét nem|fe9 szeptemberre - októ-özvegyasszony mint | közöljük. HAZTARTASVBZETÖNÖ

1 ^nőnek, utikiséi'őnek, vagyjkeres alkalmaztatást. Jól I magányos ur háztartásátfőz, szorgalmas, szerény,

l —«—■ KERESEK vezetné cseléd mellett, ha megbízható. Feltétlen jó

I nVtóher 1 írfi r veméi v- gyermek is van. Lehető-bánásmódot igényel. Le- Ű I autóhoz Személy|leg Pozsonyban, azon-velőket „Nincs otthonom| | I SOFŐRT |ban külföldre is menne, .jeligére a kiadóba. 2037

| FÉRJHEZMENNÉNEK aki a gyümölcs- és zöld- küllöídi p™tóvar^BoVdo-11 "Tj

ókeresztény és izraelitaségkertészetfhez is ért. gan hazafelé" jeligére a'

| intelligens, szép urileá-Nőtlenek előnyben. Cim kiadóba.. 2000

fnyok nagyobb készpénz-ja pozsonyi kiadóban. 2044.----------------------------------I

í h

ozománnyal. Dupla vá-l----------------------------------j SOFŐRI ÉS INASI I VILLA,

jj laszbélyegért bővebbet FOGTECHNIKUS-SEGÉD állást keres október l-ére'4 szobás, adómentes kert- 5 Mészáros Laios, LeviceJkizárólag perfekt arany. 37 éves, rém. kát., több-,, XT , , ,, ’T .

Csehszlovákia." 2032,vipla, kanosuk és opera-évi gyakorlattal és jó bi-teI ^uran eIadó‘ Infor—7------;-----------------—----tiv munkás azonnal fel zonyitvánnyal rendelkező, maL Müller, kereskedő,

j fyét esmoa, szolid, mtel-.vétetik. Aki keramikát is józanéletü, szlovák, csehKasalová ul. 2050

ligens, 32 éves keresztény előnyben. Fize-és magyar nyelvet be-l---------------------————

tés havi 800-1500 koro-'ezélő egyén. Útlevéllel és Pozsonyi magyar uricsa- j MEGISMERKEDNE Cim: Balogh Géza nemzetközi hajtási enge-’ád. a jövő iskolai évre

házasság céljából szolid, vjZS|g,_ fogász, Kezmarokdéllyel rendelkezik. Cim: teljes I blz,t.c!s , exiszteneiaju tMasarvk-nám. 48. Tele- Ondik Pál, Kosice, Ry- ELLÁTÁSRA

I ” 62 jei5nnl^on 2063hárská öis. 11. -008 feivesz alsófoku magyar

VÁLLAÜaT TULaI- ^ ^°14- 88 ^ KERTÉSZ ^

DONOSA *as‘' un_ és női j lön szoba, tanulmányi

! keres Kassán vagy kör- FODRÁSZSEGÉDET !a!last október 1-re felügyelet és zongoraj nyékén középkorú, jómó- október 1-re felveszek.1 gáS^or ° Komárno Hadru^ használat. Cim a kiadó- ÜU kereté., urmítf«-clm; Gritaie Sa,hy. ^dor- Ko-Ar-o-Hadov. h,vata[ban. 1930

leségul. Leveleket „öz- B ’ 2062—________________— KFI FMFN

ve

gy” jelige alatt Grosz----------------------------------KERESZTÉNY ÚRI K.hLbMbN

mann hirlapirodába, Kosi-(Keletsizlovákiai Ikereske- CSALÁDNÁL VAGY nagyszótárt keresek meg- ce, Gyár-u. 3. 2041delmi malom keres azon- LEÁNYINTÉZETNÉL ételre. „Antiquarium“

— nali belépésre szlovákul is, .,nnffnro JeIi§:ére» Oszeszla hirde- beszélő o-vakorlott , f1 , n^e 7d zPP^,ora‘ téei irodájába, BratislajŐ9/-1 /,-. oeszeio, gyaKoi lőtt oktatást vállalna 16 éves;va J 2031

FÖMOLNÁRT, magyar urileány. Perfekt_1___________________

t; ' i 1 —-----jó munkaerőt, továbbá két francia, német, majdnem KISEBB SZÁLLODÁT,

x , SU,K,RÁS^SEGa!Í ^ ü£yes molnársegédet, perfekt angol és olasz. vagy 6zanatóriumot bé- felvétetik. Cxm: Atkáry, Ajánlatokat „Erélyes Teljes ellátásra és eset- .

Kremnlca.__________2055 szakember11 jelige alatt a lég némi zsebpénzre tart Pozsonyban, Pö Ke

resek azonnali belépés- kiadó továbbit. 2058 igényt. „Németországban tyénben vagy Trencsén- re jó munkás —tanult41 jeligére a kiadó- Teplicen. Válaszokat „581

FODRÁSZT, ' , I ^^ W“ jeligére a kiadóba,

aki a vas- és vizondolá- fiMÚSt § 28 éves nőtlen 1992

lásbíhn önállóan •dolgozik. -1——— „iwinn i ■ , KERTÉSZSEGÉD --------------------------------Cím

: Hofbauer, Párkány^ KÖZÉPISKOLÁKAT vincellér, 5 évi szőlészeti, la MINŐSÉGŰ---- — végzett leány háziasszony gyümölpsészeti és 1 és t£Ii fajalma (Batul, SóváHÁZ

VEZETÖNÖT, támaszául, vagy gyerme-f6^ kertészeti gya-|rj? Renette, Jonathan,

aki perfekt a főzésben, kek mellé ajánlkozik. Ház-|aorlattal kt öt közép és ^ szép, egészséges és keres magányos ur falusi tartásban segít, varráshoz szakiskolát végzett, októ-^ ta,rt.ós, 50 kg. 85 korona háztartás vezetésére. js órt. Cim a kiadóban. beT-„ b're,, abas^ ^€res-'utánvéttel szállítja: Wein- Fényképes ajánlatokat fi- 2017 Könyvelésben jártas. |garten M. g-yümölcskivizetési igényekkel Müller---------------------------------Cim: Simon János, ker-!®ej Goyhé Itódk Rus

hi

rlapiroda, Levice, to- GAZDATISZT tészsegéd, B. Peöiva ur- ’ ’ ' 2061

vábbit._____________^033 évtizedes gyakorlattal ál-na^> 2ilina, Framborská--------------------------------Nőtlen

, fiatal lást változtatna, 90.000 ^_________________2^^ ELADÓ BIRTOK

GYAKORLOTT Kg-t esetleg be is fektet- E 60rsüldözött csinos 200 b* Ára fületekkel,

KERTÉSZT ne gazdaságba. Ajánla- Sn^r Svar hi- '^OO korona holdanként, keres október elsejei be-tokát „Okleveles gazda” vataInöokn.g aki az élet Németh, Rimaszombat lépéssel dr. Vlcsek Fe-jeJ^re a kiadó továo- iszontags^gaiban kitünő Stefamk-ut 6. 2060

renc ügyvéd, Léva. 2036 gazdasszony lett, jól süt, ALMA TÉLI

Magányos ur azonnali be- SZAKKÉPZETT PINCÉR föz» takarékos, finom-lei- J & minőségü (parmini

lépésre állást keres, vagy ven- * ’ Batul, Jonathan, Sóváry,

a -A <téglőt átvenne leszámo- HÁZVEZETŐNŐ Törökbálint, Porman) 50

keres, aki jól főz. Aján- lá,Sra, vagy bérbe. Kisebb keres magányos urnái kg. 75 korona, 100 kg. 140 latok ,,Vidék jeligére a kaucióval rendelkezik, állást, vagy elfogad bár-korona, jó csomagolás ab

kiadóba.___________2051 Megkeresések Gajdosik minemü elhelyezést azon-feladó állomás utánvéttel

Els

őosztályu női munkára C- Komárno, Eötvös-u. nalra vagy valamilyen küldi: J. Veiss, Zádne u KFRFSFK 2057 kantint, kifőzdét is át- Berehova ROPK. 20oÜ

tv ti ---------------------------------venne. Megkeresések -------------------------------------T ISP

ÁNI ÁLLÁST „Via-victis” jeligére post. KAUCIÓVAL

oiy Q’ P Z2040 keres 20 évi gyakorlattal, rest‘ ^lina, Hlavná pos- átvennék üzletet vagy---------------------------------ki szlovák, magyar és ta küldendők._______2052 vendéglőt elszámolásra,

Állá

st kaphat fiatal német nyelvet birja. Te- ponníWMrt esetleg bérbevennék üzFODRASZSEGÉD, henészet, sertéstenyész- u letnek megfeleld házat

jó munkás október 1-tés és hizlaláshoz ért, azonnali belépésre állást nagyközségben, állomás- ére. Cim: Berónyi Benő,dohánytermelésben is jár- keres. Cim: Gundl Má-hoz közel. Cim: Németh úri- és női fodrász, Zse-tas. Cim: Hermann uj- tyás, fodrász, Sala nad Lajos, Vezekény, p. Ga- liz. 2054 ságiroda, Komárno. 2049 Váhom. 2033 lánta. 2053

IVÁNKÁN Bevezetett női

pri Nitre nagyforgalmu VARRODA BÉRBEADÓI vendéglő hentes- és mé- vj^gy társnak felvesz feD szárosüzlettel, megfelelő tétlen precíz, önálló var- helyisegekkel, lakással, r<yngt. Ajánlatokat „Ren- nagy kerttel, hat évre megélhetés11 jeligével szakembernek a kiadó továbbit. 2046

BÉRBEADÓ. -------—------------;-----------Állan

dó kosztosok mellett^3, m™üségü téh csakis nős, gyakorlott üz- FAJALMA

letemberek jöhetnek ezá- (Batul, Renette, arany* mitásba. Részletes félté- permin stb.) 50 kg. 80 telek Kántor Józsefnél .. ,,. ,

ugyanott megtudhatók. Kg> utánvéttel szállítja: 2021 Weingarten M. Dovhé,

Origlnál Podk- Rue-_________2Q38

HERECSÉ

PLŐ PRÁGAI DIÁKLÁNYOK

900 m/m, 1070 m/m csép- részére lakás teljes ellá- lőgarnitura> olcsón eladó tással, pontos és lelkiis* Farkas Lajos, Ipolyság, meretes felügyelettel,

__________________2030 zongora használattá], néAL

MA, |met, cseh konverzációval:

T , Filipová, Praha XII.

la, egészséges arany|BartJh^ov’a 63< L Német)

farsAnirx ainA ferirí17’ cse‘h levelezés. 2039 kg 80 Ké, 100 kg 150 Ké_______________ ■

ab f

eladó állomás, után- FEJLESSZÜK

vpttjpl Iríilwlí T Wpíqq

Zadne u Berehova. 2045a fémbányászatot! Fém*

DttfQtrPT--------.bányászat körébe tartozó

rt-tvötuüi |mindennemű munka végvagy pékségnek megfelelő zését vállalom egész házat forgalmas helyen Szlovenszkó területén, megvételre keresek. Le-Ing. Mrász Gábriel, dipl. veleket „Pékség” jeligére bányamérnök, Banská a kiadó továbbit. 2043|Stiavnica 9/H1. 1871

BÚTOROK olcsó és jó forrása

Kroó bútorgyár

Koéice, Stefámk-u. 18. Tel. 24-99

Mukaóevo

SCHOLZE-ZONGORÁK {A vezető márka)

Gyári lerakat

NITSCH, Bratlslava,

Lőrinckapu 6.

Passage: „Domov-Slovakia". Telefon: 22-98.

Harmoniumok. // Alkalmi vételek. // Uj pianinók 5.GÖ0*— Kc-tól 200*— KÉ havi l részletre. // Csere, javitás, hangolás. Képes árjegyzék ingyen.

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL- VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lázárét ucca 45. Telefon 41-70 — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal Csines 23. Telefon: 23-77. — Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Kör- möcbányán: Paxner & Bírón. — Kassán: Grossmann, Gvár-n. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. —■ Nagyszombatban j

Menczer Sándor Paullnská u. 8. szám — Érsekujvárott: Szolnoky E., József-n. 14. Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. —

Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken : KrSmer Jeremiás. — Tornaiján:

Chorvát J. — Párkányban: Háber József.

— Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. —

Zseilzen: Garamv. papíráruház Weisz Piri, Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József.

— Nagymegyeren: Goldberger Júlia. -Mélyen leszállított áron kapható

AZ AUTÓ

című sofőrképző tankönyv

második kiadása

A könyv 24 Kö-ért megrendelhető a Prágai Magyar Hirlap kiadóhivatalánál, Praha II, Panská 12, II.

Portó 3.— Kö, utánvétnél 5.— Kő.

PETTENKOFFER SÁNDOR:

Borgazdaság

Az ismert nevű szakértő uj munkája kiterjed a szőlőtermelés, szüretelés, borfejlődés, kezelés, palackozás, raktározás stb. minden kérdésére Számos illusztráció

Úra Kő 48*—

Megrendelheti? a PMH kiadóhivatala utján

Portó 8*—, utánvétnél 6*— Kö

Felelős szerkesztő:

F orgách Géza

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal:

L Horthy Mlklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztő: ZÓLYOMI DEZSŐ. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza* Képeket csak megállapodás szerint dijaznnk. Hlrlapbélyeg használata a prágai postaigazgató* ság 56.660/VII—1934. sz. rend. engedélyezve. — Ellenőrző postahivatal: Praha 25. |

Kiadja: Prágai Magyar Hirlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. fel, <— Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelős: Em. Kxátky.

Gyümölcsfák,

dísz bokrok, díszfá k nagy mennyiségben, elsőrendű minőségbe] Jutányos áron kaphatók a közismert Voderady (Vedrőd uradalmi kertészetben poéta Vodarodjr, topa Bratislavi árjegyzék ídvánatra ingyen Alapittatott 1846 be

Bratislavai Szőlőmüvesek BorpinceegyesOlete r. t, Borozóit:

Bratislava, Ferenciek tere 7, Lőrinckapu 19. Prága, Járna 6

Elsőrendű, minőségi borok kimérése. Meleg konyha.

I GARZULY FERENC

oki. gazda

ingatSanforgaSmi irodája BRATISLAVA- POZSONY

Széplak ucca 2. Telefon 35-37,

g 11 VILÁGDIVATTAL!

Miért keresi a jobb közönség állandóan a | világvárosokat és a világfürdőket?

| Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, Jobb L megjelenési tanuljon.

C Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó | eágnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van,

| mert csak ilyen szabóság képes a fenti ízléseket kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi ét Hői Szabók Szövetkezete,

) LOISMC, Vasut-ucca 8. szám aiatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó Ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az | egyéni Ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol

ÁRA! MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK,

; mert a legújabb divat szerinti, modern sza- ’ bással, a szabadon választott, nagy raktár- j ból készült ruha, pontos időre szállítva, két- U szeri próbával:

munka-. Iskolai ruha — — 280 Kö,

| jobb uccai ruha — — — — 320 Ke,

1 estélyi ruha 470 Ke,

| felöltő — — — — — 360 Ke,

télikabát — — — — — 550 Ke.

\i Egy próbával 10%-kal olcsóbb. — Próba I nélkül, lerakatainkon munkásruhák már 65 i Kö-ért kaphatók. — Ne mulassza el közsé- | gében lerakatunkat megtekinteni bevásár- Kása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivti)

] intézünk el és kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk

Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városliget

A régfi Artézi fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál.