Prágai Magyar Hirlap, 1938. augusztus (17. évfolyam, 174-198 / 4617-4641. szám)

1938-08-07 / 179. (4622.) szám

gf;*' . SPORT . Az ötödik svéd-csehszlovák mérkőzés Stockholmban, döntőjellegii selejtezők Csehszlovákiában, az úszás Európa Bajnoksága Londonban — a vasárnap sportműsorán PRÁGA. — A hivatalos őszi labdarugó-szezon előtt egy héttel megkezdődik a nemzetközi évad. STOCKHOLMBAN Csehszlovákia válogatottja játsza le ötödik mérkőzését Svédország csapata ellen. Az eddigi négy találkozásból Csehszlovákia két­szer győzött, két mérkőzés döntetlenre végződött, a gólarány 10:6 Csehszlovákia javára. A küzdel­met a francia Capdeville vezeti. — A mérkőzés teljesen nyílt, miután Svédország a VB-on nagy­szerű formát mutatott és a negyedik helyen meg­előzte Csehszlovákiát is. Csehszlovákiában a selejtező mérkőzések során TEPLITZBEN a TFK játszik az SK Bat’a Zlin el­len. — A nyugati divízióban VÁGBESZTERCÉN a Sparta a rimaszombati Törekvést fogadja, míg EPERJESEN a Slavia—SK Rusj, Huszt megismét- lendő mérkőzést kellene lebonyolítani. POZSONYBAN az SK Bratislava barátságos mérkőzést játszik a Vas-Rapiddal. — KÖRMÖC­BÁNYÁN a prágai Viktória Zizkov szerepel az ot­tani AC ellen. — NAGYSZOMBATBAN a Rapid a Zsolnai SK együttesét látja vendégül. — Kö- BÖLKUTON nemzetközi mérkőzés lesz. — A KAC az esztergomi MESE csapatát látja vendégül, amellyel az elmúlt vasárnap Esztergomban 2 :2 arányban döntetlenre játszott. — KOMÁROMBAN a KFC az Érsekujvári SE-t látja vendégül és foly­tatják az ezüstkoszoru mérkőzéseket. ÉRSEKUJVÁROTT a Ligeti, TAPOLCSÁNYBAN pedig a Pöstyéni SK lesz a helyi csapatok vendége. Az egyéb sportokban a lefgontosabb esemény a londoni úszó Európa-bajnokság. A már szombaton megkezdett vizipólóverse- nyeket vasárnap a magyar—holland és (hétfőn a magyar—jugoszláv mérkőzéssel folytatják. — A 100 m. gyorsuszásban vasárnap a középfutamokat, hétfőn pedig a döntőt usszák le. Atlétikában az amerikai úszók svédországi és amerikai vendégszereplése tarthat az érdeklődésre számot. A teniszben a Révay-serleg során KOMÁROM­BAN a. KFC és KS'C csapatai talákoznak. — KAS­SÁN befejeződik a kiállítási verseny. „Az olimpia halálra van Ítélve" LONDON. —> Nemcsak az angol sportkörökben, de az egész nemzetközi sportvilágban igen nagy feltűnést keltett John Macadam ismert angol sportpublicistának az a Daily Expressben megjelent cikke, amelyben hadat üzen az olimpiai játékoknak. A londoni White Cityben rendezett és kitünően sikerült atlétikai viadal­ról írva megállapítja, hogy az ilyen nemzetközi atléti­kai mérkőzések vannak hivatva helyettesíteni az olim­piai játékokat, — Már az 1936. évi emlékezetes berlini olimpiai játékok alkalmával megmondtam, —- irja Macadam, —• hogy az olimpia halálra van ítélve. Az ítélet végrehaj­tása nem történhetik meg máról-holnapra, de azt hi­szem, hogy J945 körül, a XIII. olimpiai játékok után ez be fog következni. 1940-ben még Finnország aH hajlékot az olimpiának, ami rendben van, mert a finnek megígérték, hogy ren­desen viselkednek és nem próbálják propagandával el­árasztani az egész világot. De 1944 után el lehetünk készülve arra a bejelentés­re, hogy az olimpia már befejezte karrierjét. John Macadam a továbbiakban elragadtatással em­lékezik meg az atléták sportszerű, komoly teljesítmé­nyéről a most lezajlott nemzetközi viadalon. Ebből azt a tanúságot vonja le, hogy nincs értelme tovább izgul­ni az olimpiász miatt. — Ha ide tudjuk hozni a világ atlétáinak á^g- kitünőbbjeit, minden izgalom, propaganda, fáklya- vivés és a rendezők ezrei nélkül, akkor mit érdekel bennünket az olimpia. A baj 1932-ben kezdődött, — irja tovább, ■—1 amikor Amerika az olimpiát nagy önreklámozó kongresszussá változtatta és a progra­mot annyira kibővítette, hogy azt már szinte nem is lehet gátak közé szorítani. Olyan sportokat is rend­szeresítettek, amelyek iránt általában kevés érdeklő­dés mutatkozik a tömeg részéről. Ilyen például a lovaglás. — A labdarúgás is kívül esik az olimpiai játékok természetes programján. Ki tud elképzelni egy antik görögöt az Arsenal dresszében? Egyébként is a lab­darúgás szabályait a világ különböző tájain olyan különbözőképpen értelmezik, hogy a nemzetközi mérkőzéseket meghívás helyett inkább talán ultimá­tummal kellene megrendezni. Emlékszem arra a ber­lini meccsre, amikor egy délamerikai néző revolvert fogott Bauwens bíróra. Az olimpiai programnak legalább a felét törölni kellene, — fejezi be cikkét Macadam, — megtörténte után valami olyan nemes sportvetélkedést láthatnánk, aminek a közönség most a White Cityben volt szem­tanúja. John Macadam szenzációs cikke a Daily Expressben ■■■ 1945 körűt végrehajtják a „halálos Ítéletet“? ■■■ Bohemians-Kassai AC 8:1 (3:1) PRÁGA. — 2000 néző előtt, óriási (hőségben a Kassai AC Prágában súlyos vereséget szenvedett, amellyel talán a Bolbemianst a ligába is juttatta. A KAC legjobb emberei (Vitéz, Kertész és Pa- taky) nélkül állott ki és bár lelkesen, sokszor fö­lényben is játszott, nem tudott ellentállni a vrso- vicei csapat rutinosabb támadásainak. A ihoni együttesben a védelem, Cespiva középfedezet és a csatársor tűnt ki. — A KAC-nál Grossmann a vé­delemben, Lebensky a fedezetsorban, valamint Drottár és Ortutay, a prágai MÁK két kiváló csa­tárjátékosa tűnt ki. A KAC ihellyel-közzel szép technikával működött, főleg fejjátéka tetszett. — A gólokon S intek (6), Kucera és Mlensky, illetve Drottár osztozkodtak. Dr. Brüll Gyula (Pozsony) á végig fair mérkőzést közmegelégedésre vezette. A selejtezőben a Bohemians 12 ponttal átmene­tileg a második helyre került az SK Liben mögé (14), míg a harmadik helyen a Bat’a Zlin áll 11 ponttal. Ha a Bat’a Zlin vasárnap legyőzi a Tep- litzer PK-ot, ismét ő kerül a második helyre, úgy­hogy a döntést csak az utolsó forduló hozza meg. TENISZ ) ( A pöstyéni nemzetkező teniszversenyekre, ame­lyek mint ismeretes augusztus 18—21 között kerülnek lebonyolításra, eddig a következő nevezések futottak be: Menzel, Hecht, Drobny, Cejnar, Siba, Burián, MarSálek, Malecek, Wachtel, Krofta, Schöffer és Stutzova. E kitűnő belföldi versenyzőkön kivül bene­veztek eddig a románok is. Minthogy a nevezési zár­lat augusztus 10-én van, biztosra vehető, hogy a me­zőny még megnagyobbodik. A pöstyéni LTK élelmes vezetősége már meghívta a Pöstyénben nyaraló öt világhírű színésznőt, akik közül egynéhány a bírói tisztséget is vállalta. Ilyen formán az idei pöstyéni" nemzetközi tenisz-versenyek nemcsak a fürdöévad ki­magasló sport-, de társadalmi eseményei is lesznek. ) ( Franciaország és Olaszország teniszezői augusz­tus 13—15-én Viareggioban mérkőznek. A francia csapatból hiányozni fognak Destremau, Petra és Mme. Mathieu, akik Brugnon kapitány vezetése mellett au­gusztus 10-én Amerikába utaznak. )( A Besztercebányai SK XIV. nemzetközi verse­nye a csehszlovák brí’i^'-'ncrríéírt', valárnhit Besztercebánya város serlegéért augusztus 12-én kez­dődik meg. Nevezések augusztus 11-éig Meiszlinger Zoltán címére, Besztercebánya — Banská Bystrica, Uhlisko 25. küldendők. ) ( A kassai kiállítási versenyen a magyar bajnok Bartos György Mankovich (Ungvár) ellen feladta a versenyt. Szlovákia bajnokságáért folyó elődöntőbe Mankovichon kivül Malecek, Marsálek és Vodicka ju­tott. — A férfipárosban a Mankovich—Fiiló (Beszter­cebánya) kettős a Csink—Bartos-párt 4:6, 6:4, 6:3 és Kassa bajnokságában a Bartos—Csongár kettőst 6:0, 6:4 arányban verte meg. ÚSZÁS )( A nemzetközi uszöszövetség (FINA) ülésén a francia Drignyt újból elnöké választották. Alelnökök a magyar dr. Donáth, a prágai Hauptmann mérnök, az angol Fern és a német Brewitz lettek. A választ­mány uj tagja a belga De Vries. -— A jövő évi Horthy Kupa mérkőzéseket Amszterdam rendezi meg. ) ( A prágai Hagibor szombaton és vasárnap Ung- várott az uj uszoda felavatásán szerepel. ) ( A német úszók Londonba utazásuk előtt Aachen­ben vendégszerepeitek. A 100 méteres hátuszásban Schlauch 1:10.5, a 400 m. gyorsuszásban Plath 4:54, a 200 m. gyorsuszásban ugyanő 2:18, a 200 m. mell­úszásban Balke 2:43.6 p. alatt győzött. A német vizi- poló válogatott Aachent 13:3 (5:3) arányban győzte le. ATLÉTIKA ) ( Stela Walls—Walasiewicz a lengyel női atlétikai bajnokságokon a 60, 100 és 200 méteres síkfutásban, a 80 m. gátfutásban, a távol- és magasugrásban, vala­mint a gerelyvetésben szerzett bajnoki elmet ) ( Lengyelország atlétái Romániát Cernautiban 96:49 pontaránnyal győzték le. A román Valeran a gerelyvetésben 62.59 méterrel uj rekordot ért el. )( Az amerikai atléták első csoportja Malmőben a következő eredményeket érte el. 100 m. Johnson 10.5 mp. — 400 m.: Mallott 48.6 mp. — 110 m. gát: Wolcott 14.4 mp. — 4 X200 m. staféta: USA 1:28.6 p. — Magasugrás: Crutter 1.90 m. — A 800 méteren a svéd Andersson 1:54 perccel legyőzte az amerikai Borckot, mig a diszkoszban a norvég Sőrlie győzött 48.27 méterrel Andersson “16.94 és Zagar (USA) 45.23 ifi', teljesítményé élőit' 1938 augusztus 7, vasárnap. A CsAF-MLSz (ja csehszlovákiai Magyar Labdarugók Szövetsége) HIVATALOS KÖZLEMÉNYEI: Az IB tudomásul vette a kerületi előadó jelen­tését több kerületi vezető lemondását illetően és fölhívja, (hogy záros határidőn belül tegyen jelen­tést a többi kerületi tag álláspontjáról. — Az IB további intézkedésig megbízza, illetve felkéri dr. Aranyossy Endre kér. társelnököt, Forgách Mi­hály előadót és nevezett javaslata alapján Árgay Lajos bankpénztáros urat, Komárom, hegy a ke­rület ügyeit vezessék. A kér. pénztár és ingóságok átvételéről tegyenek jegyzőkönyvi jelentést, amely­nél a Központot a kerületi társelnök fogja képvi­selni. — A kerület székhelye — ideiglenesen — Komárom, az előadó címén: Forgách Mihály, Ko­márom, Thaly Kálmán-u. 13. A továbbiakról — a beérkezett jelentés alapján — az IB dönt. (D. 346—38.) A BFTC föllebbezését az IB formahiba miatt nem tárgyalta, a föllebbezési határidő túllépése miatt. A föllebbezési dijat a Központ visszatartja. (Kt. 310—38.) A Huszti SE játékjogát aug. 15-től fölfüggeszti, mert a hiv. lap jun. 26-iki számában megjelent föl­hívásnak juh 22-ig nem tett eleget, azaz a 400 Ke rendbírságot, nem utalta át. A fölfüggesztésről a Keleti divíziót is kiértesítjük. Az összeg rendezé­sével a fölfüggesztés automatice hatályát veszti. A Kassai SC—Rimaszombati TSE országos dön­tőjére vonatkozóan a KSC javaslata áttéve RTSE- nek, 3 napon belüli jelentésre. (S. 316—38.) A LAFC XI.—RTSE XI. bain. mérkőzéssel kap­csolatban az IB kötelezi az RTSE-t, hogy 8 napon ■belül fizesse meg a LAFC költségének felét, azaz 90 Kc-t, mig elvi javaslatunkat az előmérkőzések félbeszakítására az lg. Tan. elé terjesszük. (Kp. 327—38.) Az ifjúsági játékosok szerepeltetése magasabb korosztályban külön engedély ■ nélkül, mely hatá­rozat a tíiv. lap 1938 jun. 5iki számában jelent meg, f. hó 7-ével hatályát veszti, miután azt az IB visszavonta. (S. 276—38.) ■ A CsAF aug. 1-ével kiadta: Gottstein Miklós: Galántai SE—I. CsSK Bratislava, Gvurász Lajos: Ipolysági FC—SK B. Bystrica: 500 Ke ellenében. Hathavi nyilvántartásba helyezte: Bóka. Ferenc: ÉSE—CsSK Nővé Zárnky (ez ellen a Titkárság panasszal élt), egyesület közölje 10 napon belül követelését; Lakatos Mátyás: ÉSE—BTC, Bosany: 400 Kő ellenében. Érvénytelenítette: Eliasek Miroslav: SK Krem- nica—'Fülek! TC: visszavonás — és Exner Béla: SK Ruzomberok—Fülek! TC: nincs 6 hónapja előbbi egyesületnél, Kemény László:.Kassai TSE— SK Sparta, Kosice: az 1. és 15. § alapján). (D. 319, 328, 325, 326, 615—37, 195—38, 311—38.) Ruzsnyák Kárólynak: P. Spartacus—SK Cechie Jicin, katonai vendégszereplési engedélyt adott a CsAF. (Kt. 711—37.) Fölhívjuk az Osgyáni SE-et, hogy Solt László igazolványát 5 napon belül terjessze be. (Kp. Soo—38.) A Zsigárdi SE terjessze be Kolencsik Imre iga­zolványát, kétszeres igazolás kísérlete miatt. (D. 356—38.) Dániel Ferenc: Ligeti SC „A“ szelvényét Leber- finger Frigyes elnök és Malkovits. István intéző Ír­ták alá, jul. 31-iki határozat értelmében 3 hóra mindennemű tisztségtől fölfüggesztve. Büntetés lejár 1938 november 3-án. (Ny. 351—38.) Kétszeres igazolás- kísérlete miatt (SK Ruskov- hoz) a CsAF Szőnyey Istvánt RTSE 6 hóra föl­függesztette. Büntetése lejár: 1039 január 28-án. (Kp. 323—38.) Az IB tudomásul vette a Kürti Távirdász Sport- Egyesület névváltoztatását Kürti Sport-Egyesület­re és ezt a CsAF-nak is jelentette. (D. 354—38.) A CsAF—MLSz Titkársága. FELFÜGGESZTETT EGYESÜLETEK. Az I. B. előzetes fizetési fölszólitás eredmény­telensége miatt augusztus 15-től kezdődően alábbi adós egyesületek játékjogát fölfüggeszti és fi­gyelmezteti a. Kerületeket, hogy nevezettek — tartozásuk kiegyenlitése nélkül — sem barátsá­gos, sem bajnoki mérkőzéseket s egyáltalában nyilvános meccseket nem játszhatnak. A fölfüg­gesztő határozat pontos betartásáért a Kerületeket fogja a Közipont felelőssé tenni. Tartozásuk ren­dezésével a. fölfüggesztések automatice hatályukat vesztik. Nyugati kerület: Ádmira SC 64, BULE 70, Do- naustadt SC 428, Ligeti SC 228, Testvériség SC 43 korona. Déli kerület: Párkányi TE 15.10, Nagymegyeri ■SC 117, Nemesolcsai SKE 39, Lévai TE 6, Hidas­kürti SE 18, Galántai SE 308.60, Farkasd-NSC 92.50, Érsekujv. SE 178.6Ö, Érsekujv. Rapid TE 36, Bátorkeszi SE 206.50, Sókszelőcei TE' 17, Zsélizi SC 99 korona. Középkerület: Füleki TC 79, Apátfalusi SC 25.50 korona. Északi kerület: Eperjesi Törekvés 29, Kassai Törekvés 120, Makranci SC 19, Mécenzéfi SC 8, Kassai Baraki SC 53 korona. Keleti kerület: Nagyszőllősi SE 118, Királyhel- rneci SC 161, Csapi SE 65, Bocskói SC 20, Bereg­szászi MSE 14, Huszti SE 53, Kap ősi TK 47, Té- csői Testv. SC 59, Tiszaujlaki SE 91, Ungvári Kath. MSC 86 és Ungvári TKSC 290 korona. Eme összegek 1938 jun. 30-ig szóló tartozások! Egyben fölhívjuk az egyesületeket, hogy' a II. fél­évi tartozásukat is a® őszi idény kezdetével okvet­lenül rendezzék, különbeni következmények terhe alatt. Fölkérjük a Polgári TE intézőjét és pénztáro­sát, hogy az I. B. e ihó 18-iki (szerda) ülésén igen fontos ügyben megjelenni szíveskedjenek. A CsAF—MLSz Pénztárosa. SPORTHÍREK ) ( A Dobsinai SC legutóbbi közgyűlésén a sportélet irányításának élére sikerűit megnyerni Hűmmel Ernő igazgatót, aki dr. Altstock Artúr társelnökkel együtt a nagymultu egyesületet átszervezi. A DSC elnöki tisztségét — Ruffinyi Aladár emlékére — egy évig nem töltik meg, miután dr. Altstock magára vállalta az adminisztrációs munkát. Egy remélhető, hogy a DSC a gömöri sporttársadalomban rövidesen vissza- * nyeri az őt megillető helyet. HALADJUNK A VILÁGDIVATTAL! Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket? Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon. Ezért kell a finom, mérték szerinti 6zabó Ságnak is olyaD szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti ízlé­seket kielégíteni. Ezért alkalmaz a Férfi és Női Szabók Szövetkezete, LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni Ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhoL ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern sza­bással, a szabadon választott, nagy raktár­ból készült ruha, pontos időre szállítva, két­szeri . próbával: munka-, iskolai ruha — — 280 Kő, jobb uccai ruha — — — — 320 Kő, estélyi ruha 470 Kő, felöltő — — — — — — 360 Ke, télikabát — — — — — 550 Kő, Egy próbával 10%-kal olcsóbb. — Próba nélkül, lerakatainkon ■ munkásruhák már 65 Kő-ért kaphatók. — Ne mulassza el közsé­gében béradatunkat megtekinteni bevásár­lása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkirül intézünk el és kívánatra díjmentesen ki­utazunk. — 10% felárral háznál próbálónk. A B. T. hivatalos közleményei Személyi ügyek. Törlések hatályon kivül helye­zése: Miklóssy Sándor, Lusztig Pál, Steiner Sán­dor, Kaukes Kálmán, Braun Aladár és Grünberg Dávid. - Ideiglenes tagfelvétel: Bendicsek Gyula, Czinner Barna,, Griess Sándor birójelöltek. - Tag­felvétel: Grieger Károly, Fleischmann Sándor, Brünner Sándor gyakorló-birák. - Kilépés: dr. Weinberger Tibor. - Felfüggesztés hatálytalanítása: Putyera Lajos. Biróküldés Vágsellyére. A tanács az őszi idény tartamára, azaz félévig engedélyezte, hogy a bí­rák csak útiköltség fejében vezessenek Vágsellyén mérkőzést. A birókiiidő gondoskodni tartozik, hogy a. bírák felváltva legyenek küldve, lehetőleg csak egyszer a szezonban. Tornóc—Hegedűs kártérítési ügy. Fenti ügyben Tornóc és Pered megkérdezendő, hogy miért nem játszottak a bíró meg nem jelenése miatt barát­ságos mérkőzést szükségbiróval és ennek beér­kezte után hozunk határozatot. IFC kártérítési kérelme az LTE kupamérkőzés miatt. A BT. központja megállapítja, hogy a biró- küídőt nem lehet hibáztatni, mert mindent, elkö­vetett, hogy a lemondott Hochreiter bírót, helyet­tesítse és csak részben Fischhoff — bár jóhiszemű •— intézkedésén múlott, hogy a mérkőzésre nem jelent meg a biró, mert a megfelelő és szükséges gondosságot a levél kézbesittetésénél elmulasz­totta, ezért a tanács nevezettet megdorgálta. Az IFC kártérítési kérelmét a tanács elutasítja és feltárva a- biróküldés körülményeit, kilátásba he­lyezte, , hogy a jövőben különös gonddal ügyeltet arra, hogy hasonló esetek meg ne ismétlődhes­senek. Párkány kártérítési kérelme Horváth bíró ügyé­ben. Horváth biró vis major folytán elkéste a csat­lakozást és a PTE felhívására Érsekújvárról autón utazott Párkányba. Az 'autótaxi költs égmegtéri- tését kérte a PTE, mely kérelmet a tanács eluta- sitotta, minthogy a BT-t nem terheli felelősség és a biró nem önkényesen, hanem a PTE utasítására utazott taxin. A 30 korona telefonköltséget a BT. vállalja és utasítja kerületét annak megtérítésére. A Farkasd-Negyed tartozása. A BT. központja Fischhof bírónak kifizetett 280 koronát, mely ősz- szeggel a déli kerület a Farkasdot elmarasztalta. Felkérjük a szövetséget, hogy részünkre eme ösz- széget 50 korona havi részletekben felfüggesztés terhe mellett hajtsa be. Glöckner biró kérelme. A sáliéi kiszállás kész- költségeit 29 korona összegben a tanács megsza­vazza'"és nevezettnek tagdijszámláján jóváírja, Győrffy és Nagy büntetése. A szövetség az, enyhe büntetések miatt kifogással élt keleti kerü­letünk határozata ellen. A tanács Nagy ügyét át­vizsgálva. megállapította, hogy az a fegy. szabá­lyoknak megfelelőleg hozatott, mig Győrffy ügyé­ben bekéri az ügy összes iratait és csak azután fog határozni. Gyakorlati biróvizsga Losoncon és Komárom­ban. A tanács aug. 14-én, vasárnap mindkét he­lyen a kitűzött gyakorlati pótvizsgákat megtartja. A bizottságok tagjai: Diamant, Lakatos, Grttn­•baum (Losoncon) és Forgács, Rausnitz és Hacker ■Sándor (Komáromban). A BT. titkársága. LABDARÚGÁS )( Olaszország és Franciaország válogatott, csa­patai december 4-én találkoznak Nápolyban — a világbajnokság revánsaképpen. (Olaszország Pa­risban 3:l-re győzte le a franciákat a. VB-on.) )( A jugoszláv bajnok HASK Zágrábban a Grad- janskftól 0:6 (0:3) arányú súlyos vereséget szen­vedett. )( Az Arsenal Bryn Jonesért, a Wolwerhampton válogatott középcsatáráért 13.000 fontot (1,800.000 koronát) fizetett. Ez az angol futballban rekordot jelent, mert eddig a. legmagasabb átvételi összeg 10.890 font volt, amit ugyancsak az Arsenal fize­tett két évvel ezelőtt Dávid Jackért a. Bolton Wanderers-nek. )( Korányi és Finta, a debreceni Bocskai csatára Franciaországba utaztak, ahol szerződtet ési tár­.orvii'ísnl-ot kezdtek meg.

Next

/
Oldalképek
Tartalom