Prágai Magyar Hirlap, 1938. augusztus (17. évfolyam, 174-198 / 4617-4641. szám)

1938-08-28 / 196. (4639.) szám

•qSOTOpjí

&ef?H qvso ‘naddqqsqra q-piAjq as tnsqj^ -vt[ i?q X2oq ‘jqAQq übXjo s BXjnq to^pq; M»l Pi^noq^o ’as íJBÓqoj? jqqaiazoqííai v £$w ap ‘ius^i)fBd izssara b qqqqi qpw?} raa^ "más 1019199 *qra ap ‘j^m jjuqB inán pqpzs "óq qBsauia^ ‘qqwagjaq Bq ‘]9qjBApn zb iq ipipzora ag JoqqB jyra löppj ‘}?3?9b*U]J "B[B90 BfpXpiq B B}Un8aUJ Bfppzu3 B ajlj^

•qBupooq pqzs

‘•raozs b ‘ijoa BfpnnojBzs qqEÍ)Bi8BA

J?m Xifoq ‘Xífri yjoztq’ s{ Saj^; qBApiBABi ■qn bh?IP q^so apuira uaq,q3qs8ajan)J0Áiipq 9 zb BpppzBS pAizsfBA s ‘zniíínazqg b vSSyi -iá J'fm ipipm B^q ’dBU raojpq lozsmojyH

•jtqqPJ

b qBgojyqB ‘aizajaqaqaq XSn sí iza nBqqo -on qisqui b joqj^ gpza b qnaqiodBZB lipr

•izs'yqjoq ‘i^qjiiq zsbjb Xía sigqra iqan ?iopB ‘nazssaAUaqq inosozssoi b X3oq {B?.iBqB asSqm -jjara ag — iJBp -Bqpi b maaaAai ‘zspprjoq inán ja Bfj — :}?f«q b Bji^ga jqf ‘iqnd-iqiso h^zb isom ag ‘BfppzBg b qjaq’ wofloq no ’itaqqAq; ©qiuaq b °igqA wozqifnXii uBÍtop qoq 9 Toqft BnoptioS’— ;*jaiq dqz9 aa —

gazé-q3a zb BijBjaq naqq^ppíía g ragpaana i-nq tnan X9oq ‘b§bzs pibabjih zb y5.n0 zb By -zopuBjqiso XSn suyui ‘;jq as iftqojBS b Sqm ap ‘nafuam qS.Ő'qiiA X§oq ‘yinpui sí 13 ■nXiBq nŐBzaqt' b yyogqf n^qBXu pqpí iniSara BAguu oaad X3a s BqyjiUBq b piára -aq u^yzy — qzsqqjoq ‘yqqjnq zsbjb XSa Sqm qou-qzs pyj qqqqui ‘— BfypzB^ b nop -pjagjqra — yeqqqy qBiB99qi au qBSQ — jqqnzsaAuaqq ‘qquuamja Bq ‘— pqpí ^oppuBe — mpiBAiuua zb woXSojfg — ,iX§ba yp st ysom

Sqxn ay ‘B.f'pXynq nBÁjo-na^Ti ‘aXnfg; — :q|aq yyoyyoq Brp’pzB® b Xgoq ‘bjjb qBgo st aoipiB ‘paj ypaiq? yaSgai dBU-«fm 3[B8í> Xíoq ‘ypnpB y^jo-jppj « sxpqoj • yyapajaA^qa] nyyzy qzs^qio^ *y?3iinq B »» -ya sy 2*m oaqyspy yniyBq b Byyoyaoq «j 13 jSbzs moiqí b y-jno zb BydBSO^atn jpBsa ‘yaq 5jsqyu82( pqzsmozB « X5oqB «p ‘I9> -^U9fndBq b yptpui sí -niyBq sozs^qioq; -Bqjnq b n^qBin pqpj yyogq| yyo ytngajq •yqyBABjyn giq i3a qozoq —• ‘Bt^pzBÍ b Bypnotn — yyq' i^fa^A ‘0^ —

tfStn-ia j£5i qaCnatn BB.íSoq ‘— taqjq qpiyqj yyoyTptiBí) — mq^BAjtnia zb yyokáofigr —

jpjso japi zsrqjaq ií3oq ey y?g —

•a(qraq yyoyyoq yyo jaSgaí dBUBfni Bf^pzBg b aqqApy ndBs b yyap -ajaAaq sj aq; ‘notpniB yojCŐBn q{ Aga Xgoq qBSO ‘aftn yaotn BÍtymryApi erym yyoA bt raa^ jnBsodBjB y^f^zs « Bnyytt at ByfB^ii ‘fag •qansqAa zb yyoyynqatx 9 UBqrao.ía uoz» ílö 9I 91 ~bSbzs Bqjrtq b ®atn zs^qyoq tnoa -tj b yfiio zb ByzopuBiqtso noXSBn ‘uttdB^ b" yiqiq X£oq St[B aq •tóqpj; yynpmj sy 13 ijaA^jtqi naysp ‘o^; ;z990A ea tiaqq iígog —

:Byyoyz9BqB

BqpqBXu toqií ‘ayyoiqq Bqn^yBa ‘rgqmq yia -zsBJB Xgá ‘yzs^qyoq tiínzsBJB Aga iqq'jiniB^ b yyaAqya ‘yyoA jaqtna pAtzsqr yjani ‘aa

jpggpiJA Xg^Ua’ iZSSojBABSO ^qqqjq stign Bq ‘BpzBg paqstr qontj^ — :zoq,prBXynq b yyqza XSt nodBn dqzs £39 s BÍ^pzBg b yoSjop b ByyBqosgara ajgq^ •naqqj9q b yiqgqXyQI iSn qBPo ‘yyqgjqz Bfyuoso b ‘BytBi qaypaqnai -ayq? qoapdBJBq ‘ajqzs b yyoA yyozdBgo ‘soq -ZS13 -mzqu^i yyoA tnoyBJTg yyq ‘yyqjaqqp npy’zB BH '3« •"‘nqq -Oa 3í?yy?I tnan qo^y -fBd b as ‘yjBdqoa^ zb as 12oq ‘sí yyoA j’ozsqos eQ -ByyBgoy^i yiBS^yfBd yoq ‘yyqSjqp -Pl nqqqzain b yog ’yjoA BtppzBg qt gipad ‘íuy^y noqyyo yyayaqay Sqy 'iqn^Áynq taqg qgjBABsa qqoÁgBU yyoA as aBqjpyBq y?£

PM ^Vff--------♦♦♦■

•yj

oyBSoyiqia sí

Bj^qozsjojopuaj b gqm s yyapaqzsqjara qq?A -oy 2qio öApaui b HBquozB iBjynzg 'qayyayys -aqas sí Saui yaqaqqoy iBJjqiBSDnBin sq yeq -oyzsBJB<í qEypBUiBygaui qqApaui uajyaiCnjqq jjbajbí sojpyBq [agSqsapja zb Xgoq ‘ypipjoj -oya sj uaqzi qqqy uaqopj iqqqyn zy *qauqs -qsaaaqyaj qaqqpiA ByqBjjaqura zb yqgasqnzs qiz.i? nBqqB-iqBXSpunu ASoq ‘ypsnypi qai -aqxua zb qByqozsSoui bjj.íuob UHqqnSBsSoy lyjoqyBH? ^izsyyy ^8n qqApain y ’ajqyaynjay -sbpba BDiAojaja ‘aqSqsopja zb qayjUBZSsiA yjqyjaqyBii'p tqsJBA B yqApani ajoiu X3oq

‘ynqyjoy nBqqodcuqq izsBABy b S?W *qBH -uba ya.Cuquizop saqapjq qaaqsquaiafSam aA -paui y 'aqSayaSnaj-qpja zb yiqyBzssiA pfBin ‘uoaBApnBA'ípd B yyopyngpzsiQJöq íja 5i?yyoj-zsbij utas qospipqopqq b sq Ipyspzoyi?^ « Sara ypafj raau aApara y -pja yyazqpy yojjyu -pd XSbu yyozoq qosByn zb asquajafSara pBA b yoqB ‘ynara aqqyayndq ispraojip JBiptiBA^d ipzqq b ‘yipjBy uras yiquas upqozsjp zb upyn -ira ‘aApara y •upqozsjqjopnaa b Sara yuay -af aApara dBnira b uaqSqszoq qiX8a zb uaq -qyazqq jyayaiqjaysBpBA jiűbu? I»A*nai V

SApaui ASa p poyBSoyqi eqqqozsjojopuaj q loqopja zv

— UZ —

(TfIWyR3AQyi

:zoipn8?<n b yoq ‘zaqqiXSa yoq yyopoqdBJj treyjBABZ gipad Boqq-aaiq eiq y -ByBqBiiqy yioqzspjjjno ÁSa jpqB ‘BqpBŐ zsqSa zb ibzs -zepd-zsqd raoutj apjuapoim aAjiaay yyoA aq X3n BAyByipAgiiy ‘yogapyBqeoqpni jyipaXgan b ‘ypuiyB ^ipBmjBq b ‘yyozoq yqgqj niy jfispra iía 7B90OUBJBH A3a yyoA yyo sí iOBq upjBj, jpra ajiui ‘ByyBSoyuoq as iq yzs’ g^ra aq •Boqq-aoiq b as‘u? a* *Bqo9 qnyyopBq as yqziq gqra qBnuB yjara ‘Bypnoragata ÁSoq ‘qp ‘Byjoy-soqop zb ÍSoq ‘sy yzB Bypnom5aui yjyfpmy^ •qBupoqq-aaiq b yyrayoq yyoyBSjBABao BqeojidBd jpqej yniByBA yp yyoy.rn^u — ‘yiraB[BA paqan raByzog —

•qnpqqya yyypBpo sq nqyfB zb yioSAyod -inosaq Bi izsnXo ^Bq^zsa^’ yyByBzB ÁSorj ‘nBqspzoqyBjBq XgBti b qpyyaA as ajzsq •BqpXnpq b ya yttani jazs.íSa nay -qq X“a ^bso zb ap ‘3yqn.i9üiBXuBq XSa yyoA ey ireqqir9Xc9q yin y -jyazsay qóajqraBXupq 113 •qqozsq.ín'pq b yuiin ‘qqazs gqra — ‘y?fCn zb ByfBJ gygqA Byznq — ‘uqmpqq dqzg —’ ’ByjiBA 9 yatnouQinpqq b X9oqi ‘uiByyBq *pnotn yiXnuB qnsa aQ ‘Byqj iiiBpmotn yasayaz -aAan iiüb{ba st na bujoa rasyyajazs 9a yyoA Bonzs gain rapdB uq zb Xgoq ‘uiBypuouiSapí

•yyozsyBijBqia

^tynsBA v zg^ga ‘yyoA spnBqqoi Á£eu noifgBti zy ’BXtrpq b ynBqqojjqj joqtra ‘.loiyqB gqy^ •yyBqgani nagqz jptn ap ‘yyoA zapXupg — •BfdB zb yyoA ttxt ‘ayqy utayzapjqqgay^ 'bTAbb as ‘BfdB as nasa -ura qBupoqq-aoiq b Xgoq ‘yyoyní aqmazsg

•ayyaz-azs inán yzB yjatn ‘niaqan BydBiBiyiq Stp ►nini ypsojBAqay b rapÁyBsapq ‘qunyqozs ypu ►qquipiuB ‘uoqyyQ 'qunyqozs raau uayn — fcinyiys ypyqnq qoyByqozs sí yx — •raayaaazg — •yyod'BiBq sí ayaq yjpfpmin s? ya yyopoXyosom — ‘raopnx — *Byqng •uiByzoq paqanay yzg — itnByyByqzsSara Sara rrq ‘yyazqmu9i ang ‘ypyqnq b uiByyoy zaqqzaq b uazsagg

•noyBj

v Byyn,xn9q yaqad^q y rapo yyazqu urán aoq -qB jpia ap ‘inByyoy qqayazog -ytiiimae yyqzs raau as ‘pzzoq yynXu maii ap ‘ayzqu ‘ayzq>j •ypyqnq b qzoq qnqyyaq raay -yayBpo sa B.rpqpBd b uiayynay ‘uiaynauiBupyfy •Bqqqonq b ‘aiaAjaq b yypqiynBSBZsstA sq yuq rozfBi b yaAqjaXuay b Byyoz^oiya uayayiyg •uiByyByB yynpuoqisogaui zb sq Bq -pBd b raayypaq loqiui ‘yaj yuazzaj bjib qBSQ

‘yy9A as aizsa XSoq ‘Bqpqnmu b OApaXyquí yyoA ayaq Xgyy •yBqisooq syq gara ‘yBqpqsayy -b; Bsoanj ayqjuapuyra BipfyB zb yozfBi sq —* xuyyy ytnm ‘iqau yyoA qqaXuuqq ínyadapiqy — yyqya Byqpy X^bu b yapa^y yyo Booq-aoyq b ypq

— ‘yqyfB zb aq uiByyoytXii uasapiiQSQ ;as qayqy Xga yyoA raau ysora ynioq Byoqst zb azsiag

•qaiqBpo aaitni

‘Byqnq b nqfypq au ya XSoq ‘sí uiayyaig •Bq^yoqsi zb yyaq uranyai9 uoÁSBu ysotu raeq -au uq ‘niBypuoai yzy '•yaAqqyd-yeAqqy XgBU nqyfB zb qyajiq uraypqznq sq uiyaAXuQq u mByd'Bsa pyB raouqq yBzzB ‘aqqaszuqmpoq B iUByyByz9nsaayaq sq yqqypy b yaXga uiayyaAtg •ypyqnq. eoipAqay b Byyoy ni^qfaya aq-i^puiiy b joqira ‘sí loqqB tUByyopaoá bjjb g qBuaBy -BUBq b raayyayijaniayaq aqsaAay-Bspqaqfay b joqiui ‘uaqyqp UBqraBgBiu uiByyopnog — ‘icd -yapqqa yXnqqqq qquyajazs tnau uq ‘oj^; — •szí zb yuyui ‘yyazsyay usqqof einzs b ap ‘aypyaq raByjoysqqgara yain -az9 yqq-Xgg -yoypq.m.io I^ssajv iiraydBq yiid -dByeq zsqga jazsXga UBqzpquioyBni b “qiu joqiuiByB^Y 'iqp b idtsoSaui Bq ‘inna yaqay gaui 8i yXuqqoq b X3oq ‘sí na yzB uiBypnx •qtyaaazs sí ^9.011 y ’aioyaq uaXgay qo9 qusa

— ‘Boqq-aoiq b ya yyopoÁyosoui — ‘zb pp —

qpj.ínqqoq B

yXuaniayaA uofpuotn X£oq ‘bujoa Bydnq uuq -90UBJBd qBsa Btyyuira ‘uBXyouioq iibXio ayyay -uayaf — ‘pf raau za ‘raaiqq ‘an. pyiunx —

qip Siqynj b Xgoqi ‘Xgn ‘y^fBzs b Byyoyuoymy sí yg -yyodBJBqaiaq sq Byd-Bqypj y.iqfpuiin yza BynyuyQ ‘yyrurugya uiazs Xgg -yAuqqQq tnazs Xupqq'u aypyaq yyoqiBiu -iq sq aqqsqysaj qiXga BfBqm b yynXuayag •yBSBpyBygnuCngatn b

Bopq-aoyq b yyayais — ‘uiauua yioi ub\ — •}iuib[ba uiq anayyaq sí patrua yBq ap — ‘jn pyiiiBy b BApoqspgSB Bypuouc — ‘iriBij ‘zeyEqpBJBin iupB.iBy^ —

•yB9spgXyos-óra soyBtrpq yisaiq Xga pzzoq ayyay — ‘qoXg -ba b: i-aoiq UBXyo qBSO gipad ug —

•as qáuzaqraa nq^y -sapuai gqra Sitrqynyqp yByn zb inuay auyaq -ay as gara BzsstA-spo ‘UOSO.19A b yny ‘qBU -qBy a.iizssaraXgBjq -aayap inuauiBZBq uafiyaq au yqauo X^oq ‘bjjb aypy yjqq yarayapaSua sq qya jii pyiuny b yyogodoqBpo Joqqy •g'iqg -3A B.ip zb yuBqqnou as gaiu sq yyByB yaAay b pXu.iaq yuira ‘yyiuIiBySara u-pyzB yyo qB99pg -odmqpquBiu'XgBu qyaj XyqyjBAq b yynpui sq ya yyopoXyosora — ‘zsay pf uoXgBu zg —

nooq-BO!q stq y (z)

uouipo>| si>j psdJ3>|S3U!)| :^y©jaj ©joyq

~ 91Z —

— 280 —

!-?-! TALÁLD KI I-M

KERESZTREJTVÉNY.

Vízszintes: 1. Kutak készítésénél fontos

6zer©pe van. 6. Kopasz. 7. Doktor, röv. 9. Rang-jelző. 10. Mókus csemegéje. 11. Ükapa. 12. Véd. 13. Ezen a 'helyen. 15. Edit társaságában.

Függőleges: 1. Kiskabátja — népiesen. 2. A múlt időt ezekről ismerjük meg. 3. Jéggé dermedt. 4. A pokolban is az. 5. Nyirószer- ezámmal. 8. Vissza: versszak egy része. 9. Vissza: időjelző. 13. Ik. 14. Azonos mássalhangzók.

Klucsik Tildus betürejtvénye:

E Vadász teszi

Szélessy Aladár sarokrejtvénye:

Madarassy Gábor

1. Női név.

2. Férfinév.

3. Év, szlovákul.

4. Iskola kezdete.

5. Névelő.

fésürejtvénye

1. Nemes érc. 2. Fiunév. 3. Egyiptomi folyó. 4. írunk vele. 5. Nem nekem. 6. A házon van, %, Délamerikai ország

Linner Ilonka sarokrejtvénye:

Bujanovics Mária

1. Ázsiai ország fővárosa.

2. Mesterember.

3. Fürdiink benn*4. Kötőszó.

5. Magánhangzó.

láncrejtvénye:

1. Tevén van. 2. Utón van. 8. Evés közben csinálja az ember. 4. Világítunk vele. 5. Gabona. 6. Szeszesital. 7. A szekér . . . 8. Ajtón van.

Klucsik Tüdut betürejtvénye:

Égitest

I

Irkában van

Szélessy Aladár rejtvénye:

8

1. Rágcsáló illái

2. Férfinév.

8. Ilyen ige is van.

4. Reggelire isszuk*

5. Aki az ekét fogja.

6. Rívó.

7. Ezek vigyáznak.

8. ősszel rendszerint

Repülőgép és sas harca 3000 méter magasban

Uj-GuineábóJ jelentik, hogy egy 3000 méter magasságban közlekedő repülőgépet megtámadott egy óriási sas. A menetrendszerű utasrepüiögépnek véletlenül nekirepült egy sas. A madár egyik szárnya beleakadt a repülőgép egy tartódrótjába. Ezen a sas feldühödött, neklrepült a repülőgép ablakának, betörte és berepült a repülőgép

belsejébe, ahol súlyosan megsebezte a pilótát és a két gépészt. Az utasok között pánik támadt és a helyzetet csak az egyik gépész lélekjelenléte mentette meg. Öklével a sas fejére sújtott, mire a madár a törött ablakon át elmenekült. Mikor a repülőgép rendeltetési heiyén, Wan-ban leszállóit, a pilótát és az egyik gépészt kórházba kellett szállítani.

Filmelöadást rendeztek két csimpánznak

A londoni állatkert két fiatal csimpánzával érdekes kísérletet végeztek a napokban. Az állatokat — Jaokiet és Pétert — elvitték egy filmszínházba és ott több filmet vetítettek le előttük. Az egyik kép, amelyben emberek szerepeltek, közömbösen hagyta a csimpánzokat, annál élénkebb

figyelemmel kisérték a másik filmet, amely különböző majmokat mutatott be. Péter olyan izgalomba jött, hogy felugrott helyéről és őrét magával ragadva, a vászonhoz rohant; ebben a pillanatban azonban egy hatalmas gorilla jelent meg a képen és a kis csimpánz ijedten visszahőkölt.

A wahingion! szabadam! hivatal érdekes „beszélőgallért” szabadalmazott, amelynek segélyével a repülőgép pilótája a legkábi- tóbb motorzugás dicára tetszésszerinti távolságba beszélhet rádió-telefonon anélkül, hogy száját kinyitná. A gallér szorosan a rökfeos «Mj 8 mikrofon, amely* fcöfyetlenül a gégefő és a hangszálak fölé erősítenek, a hangszalagok rezgését felfogja és rádióhullámokká változtatja, anélkül, hogy tölcsérbe kellene beszélni. A beszélő hangját a leadóállomáson oly világosan lehet hallani, mintha a szomszéd szobából be- fiiéjxtfi

IV. ivf. 35. (185) szám ♦ 1938 agusztus 28

r MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP

Jönnek a hangyák

kos milliárdnyi hadsereg. A vándorhangyák az emberre is veszedelmesek és a jelentések szerint egy gyermek máris áldozatul esett nekik. Érdekes, hogy a hangyák és mérges- kigvók nagyon jól megférnek egymással és rendszerint közös helyen tanyáznak. A ka- tangói telepesek most egymás segítségére sietnek és tűzzel próbálják megszüntetni a veszedelmet, de a kár máris igen nagy.

Az afrikai Katangó vidékén az idén különösen nagyszámban jelentek meg a vándorhangyák, amelyek egytől-egyig három centiméter nagyságúra nőnek és már jólismert recept szerint mindent felfalnak, ami vonulásuk útjába esik. A katangói gazdaságok összes tyukjaft és más apróbb állatállományát komolyan veszélyezteti a gyllUj találmány: „beszélögallér“