Prágai Magyar Hirlap, 1938. augusztus (17. évfolyam, 174-198 / 4617-4641. szám)

1938-08-27 / 195. (4638.) szám

1938 _-gusztus 27, szombat

Hírek

Á „Nagyasszony" kivernek adományai a Magyar Gyermekvédő

jjawára

POZSONY* — Dr. Moravitz Zoltánná, a pozsonyi fiókszervezet ügyvezető elnöke, a „Nagyasszony" cimü társadalmi szépirodalmi és háztartási lap legutóbbi számában „A magyar gyermekvédelem fontossága és feladatai" címen tanulmányt tett közzé. A tanulmányban közöltek alapján a következő adományok folytak be a a pozsonyi magyar gyermekvédelem javára: Tóth Margit (Csejte) 300 korona, özv. Jusfch Zoltánná (Kissándori) 100 korona, Féckyné- Bartóky Mária (Torna) 50 korona, Szilbe!th Mária (Nagyszőllős) 50, dr* Végih Lajosné- Moravitz Edith (Pozsony) 30 és Csékus Miklós (Nagymihály) 24, összesen 554 korona. További adományok: Petráss Marianna (Trencsén) és dr. Cottely János ügyvéd (Pozsony) egyenként 50 korona, Fizély Imréné 44, Schroid Lehel (Bártfa) 25 és Jaross Sarolta 10 korona. Pénzadományokat átvesz a „Signum" szövetkezet, Pozsony, Vadászsor 12.

Borzalmas autószerencsétlenség Nagyszombat melleit

A Slovenská Banka autója nekirohant a robogó motorosvonatnak ■ Egy halott és egy életveszélyes sebesülés ■■

NAGYSZOMBAT. — Tegnap délután négy órakor a város közelében, a sorompónélküli vasúti átjárónál autószerencsétlenség történt. A Slovenská Banka nagyszombati fiókjának egyik gépkocsiján a bank két tisztviselője, Jurkovics János és Németh Géza utazott. A szakadó esőben a gépkocsi ablakán keresztül csak rosszul lehetett látni, ez okozta azt, hogy a vezető a vasúti

átjárónál nem vette észre a motorosvonat köze ledését. A vonat elkapta a gépkocsit és mintegy 100 méternyire hurcolta magával. Amire a teljesen összeroncsolt autóhoz segítség érkezett, annak egyik utasa, Jurkovics János már kiszenvedett. Németh Gézát aggasztó állapotban szállították a nagyszombati kórházba. Ott megvizsgálták és megállapították, hogy menthetetlen. A szerencsétlenség színhelyére vizsgálóbizottság ezállt ki.

Elitéltek két horvátgurabi tolvajt, akik a csendőrök verésétől léivé Pozsonyba szöktek

Hamis vallomások alapján meggyanúsítottak egy vasutast n Jurenik Lukács hét, Jurenik Alajos hathánapi börtönt kapott

Társadalmi Elet

# A taksonyi SzKIE, valamint a Közművelődési Egyesület fiókja jól sikerült aratóünnepéiyt

rendezett. Délelőtt a templomban Troch Pál esperes-plébános megáldotta az uj kenyeret és megszentelte a koszorút. Délután a Szentháromság szobortól indult a menet a szövetkezeti vendéglőbe, ahol a rendezőség nevében Lelovics Sándor fogadta az ünneplő tömeget. Este táncmulatság volt, amely a reggeli órákig tartott.

— A BELGRÁDI MAGYAR KÖVET A JUGOSZLÁV KIRÁLYNÉNÁL. Belgrádból jelentik: Mária jugoszláv anyakirályné pénteken délben a bledi kastélyban kihallgatáson fogadta báró Bakádh-Bessenyei György belgrádi magyar követet és feleségét.

— ADMINISZTRÁTORT NEVEZTEK KI A TÁRCAFŐI GÖRÖGKATOLIKUS PLÉBÁNIA ÉLÉRE* Lőcsei tudósítónk jelenti: Részletesen beszámoltunk arról a vallási háborúságról, amelyet a múlt év folyamán és ez évben Spisák Pál görögkatolikus lelkész idézett elő a Lőcse ..lelleíti Tárcafő községben liturgiaellenes szertartásaival. Ezenkívül Spisák nem átallotta saját paptársait, esperesét megrágalmazni, sőt püspökét sem kímélte és feljelentést tett ellene a prágai nunciusnál, mire aztán a nuncius határozott rendeletére felfüggesztették állásától és eltiltották mindennemű egyházi ténykedéstől. Spisák a felfüggesztési határozat elől ismeretlen helyre távozott és magára hagyta a plébániát. Gojdics eperjesi püspök most Csiszárik Miklós fölszentelt papot nevezte ki adminisztrátornak a tárcafői plébánia élére.

— KANADA KÜLÜGYMINISZTERE BUDAPESTRE LÁTOGAT* Londonból jelentik: Rinfett kanadai külügyminiszter szombaton Budapestre utazik, ahol néhány napot tölt el. Budapestről Genfbe megy, ahol Kanadát képviseli a népszövetség több ülésén, majd Párisba látogat s onnan Rómába utazik.

— GRÓF SZÉCHENYI GYÖRGY MEGHALT* Szerencsről jelentik; Gróf Széchenyi György képviselő, a monoki hitbizomány ura pénteken délben hosszabb betegség után 49 éves korában elhunyt.

— MA VESZI ÁT HIVATALÁT PÖSTYÉN ÜJ POLGÁRMESTERE. Tudósítónk jelenti: Mint ismeretes, Pöstyénfürdő polgármesterének Chrenko Mihályt, a vegyes ipartásrülat elnökét választották meg. Chrenko megválasztását a belügyminiszter jóváhagyta s erről a pozsonyi országos hivatal a várost most értesítette. Chrenko polgármesteri hivatalát ma ünnepélyes keretek között veszi át.

— HALÁLESET. Frisch Ignác terbegeei földbirtokos a napokban Ipolyságon elhunyt, özvegye, született Tausz Jozefin és gyermekei Ernő és Hünler Lajosné gyászolják.

— TANÍTÓ VÁLASZTÁS FEKETENYÉKEN.

Hidaskürti tudósítónk jelenti: A község iskolaszéki vezetősége a napokban választás utján töltötte be az ideiglenes tanítónői állást. Az állást Antal Mária tanítónő nyerte el.

— 130 ÉVES GYÓGYSZERTÁR* Pöstyén- ből jelentik: A feljegyzések alapján megállapították, hogy a postyéni Szent József gyógyszertár százharminc éves. Első tulajdonosa Doemer József volt. Az első gyógyszertár a még ma is fennálló Palugyay házban volt, melyet nemrégen tataroztak. 1818-ban Coburg-Gotha herceg Pös- tyénben volt fürdökurán. Az emberek akkor iszapgödrökben íürdöttek. A herceg felkérte a patika alapítóját, hogy télen ládákban küldjön részére iszapot. A gyógyszerész szolgálataiért engedélyt kapott, hogy a cimtáiblán a „bolgár kir. ház udvari szállítója" címzés szerepelhessen.

— MEGHALT A LEGÖREGEBB SZLOVÁKIAI MAGYAR SZÍNÉSZ* Kassai szerkesztőségünk jelenti telefonon; Tegnap meghalt Kassán Priebelszky Béla színész, 54 éves korában. Priebelszky Béla a kassai magyar színtársulat legrégibb és legöregebb tagja volt. A napokban a színész hastályogból vérmérgezést kapott. Megoperálták, de már késő volt. Az elhunyt hat gyermeket hagyott maga után. Temetése vasárnap délután félnégy órakor megy végbe, a szín társulat, tagjainak részvétele mellett*

POZSONY* — A Magyarbél közelében lévő Sárfőben az elmúlt télen több gazda kamrájába, tyúkóljába, gabonaraktárába törtek be ismeretlen tettesek. A csendőrök

jó nyomon folytatták a vizsgálatot, amelynek szálai Horvátgurab községbe vezeti ele, még pedig Jurenik Alajoshoz és Jurenik Lukácshoz. A csendőrök autón jöttek a két Jurenik testvérért, amikor már megfelelő terhelő adat volt ellenük, de nem találták őket otthon, mire távollétükben házkutatást tartottak. A két Jurenik testvér azonban éppen akkor érkezett kerékpáron a faluba, amikor a csendőrök őket a lakásban keresték.

A csendőrautót meglátva, azonal visszafordultak és meg sem álltak Pozsonyig, ahol jelentkeztek a csendőrparancsnokságon és előadták, hogy őket most keresik Horvátgurabon a csendőrök lopás miatt, de nem mertek ott maradni, mert féltek, hogy a csendőrök elverik őket

s ezért inkább Pozsonyban jelentkeznek. A csendőrök Pozsonyban kihallgatták a két Jurenik testvért, akik arra a kérdésre, hogy hová rajtették el a lopott holmit, azt felelték, hogy Sárfőn van egy jó ismerősük, Krajcovic József vasutas, akinél elhelyezték a lopott holmit addig, amig aztán később magukkal vihették.

A csendőrség hétfőn kihallgatta Krajcovicot,

akinél csakugyan találtaik lopott holmit, de a meglehetősen jómódú vasutas kijelentette, hogy neki semmi köze nincs a dolgokhoz, ő nem tudott arról semmit, hogy a két betörő lopott holmikat helyezett letétbe nála. A pozsonyi kerületi bíróság Tálcáik tanácsa most vonta felelősségre a kát Jurenik testvért kétrendbeli betöréses lopás miatt. Krajcoviő József pedig orgazdaság miatt került a vádlottak padijára. Krajcovic a bíróság előtt is egyre azt hajtogata, nem tudott arról, hogy lakásába lopott ho'mik kerültek s az ügyész meglepetésére a két Jurenik testvér is azzal állt elő — megváltoztatva eddigi vallomásukat, — hogy Krajcovic tényleg nem tudott arról, hogy nála helyezték el a lopott holmikat,

mert arról csak Krajóovié felesége tudott. A bíróság ezután Jurenik Lukácsot a kétrendbeli betöréses lopás miatt

héhónapi, Jurenik Alajost pedig hathónapi fogházra ítélte el,

míg Krajcovicot felmentette az orgazdaság vádja alól. Dr. Kostka államügyész ezután inditvá- [nyozta, hogy a szabadlábon lévő két vádlottat tartóztassák lé, azért is, mert ellenük hatóság előtt tett hamis vallomás miatt külön emel vádat, de eljárást indít orgazdaság miatt Krajcoviő fele- I píiV.n ^ s.

Magyarok vásároljatok Kölcsey-levelezőlapokat!

POZSONY* — A magyar nemzet augusztus 24-én üli Kölcsey Ferenc, a nagy magyar költő; és reformátor halálának századik évfordulóját*!

A centennáriumra a pozsonyi SzMKE Kölcsey-; levelezőlapokat nyomatott, amelyek a költőt, akkori szép magyar viseletben ábrázolják* A le-j velezőlapok darabonként 60 filléres árban kap-j hatók. Magyarok, vásároljátok e levelezőlapo-1 kát, mert a kultúránkat terjesztitek ezzel és egy-| ben a befolyó tiszta jövedelem révén szegénysor-! su magyar iskolásgyermekeink jutnak támogatás-j hoz. Megrendelések Császár István, a pozsonyi) SzMKE titkára címén, Ventur-u* 15. sz., I. em.,i telefon 42—56, eszközölhetők. Pénzküldeményeket kérjük „Kölceey-centennárium" megjelö-j léssel a „Signum" címére irányítani (Pozsony,, Vadász-sor 12). Postai utón való megrendelés 40 darabtól kezdve (24 korona). A levelezőlap! Pozsonyban darabonkénti árusításban is kapható) Síampfel Károly könyvkereskedésében, a Szeníj József-könyvkereskedésben és az Egyházi Mü-j intézetben* A tiszta jövedelem szegénysorsu ma-, gyár iskolásgyermekek támogatását célozza*

Eécsben íetartóziatták Pich szaíámigy

BÉCS. — Pick Móricot, a szegedi származású szalámigyárost, a Pidk és társa szalámigyár tulajdonosát a bűnügyi rendőrség adócsalás és husszemledijak kijátszásának gyanúja miatt letartóztatta.

Nem „defekt^, hanem: hiba

Magyarosodik az iparosok szókincse ■ Uj mühelyszótár Csehszlovákiai magyarok,ne csak magyarul,hanem magyarán is!

BUDAPEST. — Dr. Pintér Jenő tankerületi főigazgató „magyarosan" mozgalma nyomán egymásután magyarosodnak meg az egyes szakmákban használatos műszavak. Most az autószerelő- műhelyekben használatos szavak magyar megfelelőit gyűjtötte össze a Szinyei Merse-ucoai tanonciskola igazgatósága. Az uj mühelyszótár, amelyet már a szakma rendelkezésére is bocsátottak, a következő:

A GÉPKOCSISZERELŐ MÜHELYSZAVAK

Akoelerál: fokoz, gyorsít; akkumumlátor: áramtároló, áramgyüjtő; anlasszer: indító, inditókészü- lék; anzacc: perem, munkaléc, váll; auszpuff; ki- puffogó; bergstücni: (hegytámasz, lejtőtámasz; bi- luksz: kétfényli, kétszálu; boloni: csapezeg; blokk: tömb, csoport, hengertömb, hengersor; blokkol: leállít, csúszik; centriroz: központosít; cilinder: henger; cupánt: szőri tó-kengyel, osatlópánt; defekt: hiba, sérülés; dekli: fedő; dekompresszor: nyomásesÖkkentfl, mentesítő;

differenciálmü: kiegyenlitőmü; dihtelnl: tömiteni; drégriff: forgószabályozó; disztribütor: elosztófej;

dukó: fuvottlakk; dukózni: lakkozni; düzni: fu- vóka; felni: abroncs, keréktalp; flanoni: karima, tárcsa; flasehenzug: csigaemelő, csigasor; forgáz vagy follgáz: telikeverék; generáljavitás: általános javítás; grad: sorja, fok; grundolás: alapozás; hébli: emelő; hidraulikus fék: folyadékfék, olajfák; hülzni: hüvely, tok; index: irányjelző, iránymutató; karburátor: porlasztó; karosszéria: kocsiszekrény, felépítmény; karter: motorteknő, olajteknő; kompenzátor: kiegyenlítő, szabályozó a porlasztónál;

kompozíció: ötvözet, caapágyfém; kompresszió:- összenyomás, sűrítés; kompresszor: légaüritő;

, kondenzátor: elektromos sűrítő;

, kulisza: csuszka; kuplung: tengelykapcsoló;

kurbli: inditókar, kézi forgató; la esni: heveder,

' kengyel; lamella: lemez; lettkolni: forrasztópáka; . lettvasszer: forrasztóviz; muff: hüvely, karmantyú; nívó: benzinszint; nokni: bütyök; mit: horony; pakni: alátét, tömítés; peiszer: emelőrúd, feszitő- ' vas; pólus: sarok; pracni: tartó a motor leerősité- séhez; profni: dugó, csavar; propeller: lapátosa- _ var, légcsavar, vizicsavar; rádkapl: keréksapka,

porsapka; relé: önműködő villamoskapcsoló; tc- montázs: ellenőrző műhely; rolni: görgő, henger; .6aszó:, alváz; sauber: hántolókés,, kapar óké*; aibar:

tolattyu; slág: tömlő, gumicső, locsoló; slicc: hasiték, rés, nyílás; elússz: rövidrezáró; spannol: feszit, befog; spedométer: sebességmérő; splintni: sasszeg; spriepumpa: fecskendő; apiccvand: szerelvényfal: spur: nyomtáv, keréktáv; starter: indító; stekkulos: csőkulcs, hüvelykulcs; stift: ku- posszeg, rögzltőszeg; etife: kuposszeg; stopplám- pa: féklámpa; stoppol: megállít; stőszli: szelepemelő; stücni: támasz; suszpló: védőlemez; svim- melni: tulfolyatni;

svungrád: lendkerék; szektor: kéziszabályozó, gázszabályozó kar; szervisz: kiszolgálás, karbantartás; szervófék; segédfék; tahométer: sebességmérő;

tank; tartály; termoszifon: hűtés, természetes hűtés, önműködő hűtés; trepni: lépcső, hágcsó, fel- hágó; tusiroz: hántol, reszel; turceller: fordulat- számláló; unterdrukk: szívató, szivókéezülék; ventilátor: szélcsavar, szelelő, légcsavar; viszkozitás: folyékonyság, tapadás, kenőképeeség; zicc: szelepülés, szelepféezek.

AZ ÖRÁSIPARI SZAKSZÓTÁR

Megmagyarosodott az órásipar szakszótára is. Az uj magyar szakkifejezések a következők:

Bálánce: billegő; báláncvelle: billegő-tengely;

balancwage: billegő-mérleg; bensindose: benzintartó; blasrohr: fuvóceő; bobrer: fúró; bohrerhal- ter: furótartó; bohrermaschine: fúrógép; bouchon: lyukbélée; büchse: doboz; bügel: órafül; btigel- fráee; fülmaró; bürste: kefe; bunsen: szegecs;

bassküllfeder: felhiuzó-tolórugó; blattfütter: szám- laplyukbélés; briteké: hid; bodenfeile: fenékreszelő; bumíix: egyetemes eszterga; blechschere: pléholló; bodenrad: fő-, nagykerék; beisatzrad: segédkerék; birnzeiger: körtemutató; oaliberzirkel: körző; ca- rabiner: karabély; carre-stift: mutatótengely;

chapeau: fedőkőlap; charnier: sarok; corrections- zeiger: szabályozó; composízionsfeile: fém reszelő; compass: iránytű; cilinder: henger; cilinderrad: hengerkerék;

cilinderzapfen: hengercsap; cilindermass: henger mérő; cilindertampon: tengelycsap; cellulold- teller: celluloidtányér;

ooqueretschraube: aprócsavar; controlluhr: ellen- őrzőóra; chronometerhemmung: chronométerjárat; chronographur: kronográfóra; centrierbroscbe; középpontozótárcsa; chaussée: negyedeskerék; circu- laraage: körfűrész; caa.trapitots;' fetLőkő*

— A „MAGYAR GYERMEKVÉDŐ" KÉRELME. Több szegény magyar anya jelentkezett a pozsonyi magyar gyermek- védelmi irodában és gyermekkocsik, vala-. mint csecsemőkelengye kiutalását kérték. Ezek híján nem képesek csecsemőjüket gondosan ápolni. Erre való tekintették a pozsonyi fiókszervezet elnöksége arra kéri fel tagjait, hogy nélkülözhető gyermekkocsikat és csecsemőkelengyét a központi iroda rendelkezésére bocsátani szíveskedjenek. Ily adományokat átvesz az ügyvezető elnök, dr. Moravitz Zoltánné, Pozsony, Mária-ucca 4.

— POZSONYBAN TANULÓ DIÁKOK FIGYELMÉBE. Az Egyesült Országos Keresztényszocialista és Magyar Nemzeti Párt központja (Pozsony, Ven- tur-ucca 15., I.) felhívja a Pozsonyban tanuló diákok és egyetemi tanulók figyelmét arra, hogy azok, akik lakást és ellátást keresnek, megfelelő címeket kaphatnak a párt központjában.

— CSIRKÉJÉT KERGETTE ÉS A HALÁLBA ROHANT. Kassai szerkesztőségünk jelenti telefonon: Kalinics Mária 52 éves asszony, a zempléni Felsőmária községben az autó elé rohanó csirkéjét akarta tovább kergetni az elgázold* veszélye elől. Közben azonban az asszony maga került a gépkocsi elé, melyet Kulek Ferenc ungvári sofőr vezetett. Az autó feldötötte az asz- szonyt és halálra gázolta. A vizsgálatot megindították és megállapították, hogy az asszony gondatlansága idézte elő a halálos szerencsétlenséget.

Nincs többé ősz haj!

Francia professzorok csodá9 találmánya a párisi világkiállításról, mely afrikai gyümölcsnedvekből készült vizszinü folyadék, az ősz hajat négyszeri bekenés után ismét feketére, vagy barnára változtatja. Ezen folyadékot a haj gyökerei magukba szivják és a haj hagymáit kitisztítja, az ősz haj ismét éledni kezd, a hajszálaknak uj életfolyamata kezdődik, miáltal az egészséges talajban a korpaképződést megszünteti és visszaadja a haj eredeti színét. Egy üveg ára Ké 15.—, portó Kő 3.—. Vezérképviselő Csehszlovákia területére „Rekord” Arcszépitő-Kosmetika és Parfumerie Áruháza, Mukaéevo, Komenského 3. — Képviselők kerestetnek minden város részére.

— ELÍTÉLTÉK EGY KASSAI BETÖRÖBANDÁ

TAGJAIT. Kassai szerkesztőségünk jelenti telefonon: A kerületi bíróság tegnap ítélkezett Vo- csák András, Konoura József és Skrenko György kassai, valamint Sós István nagymikályi betörök fölött. A vádlottak egész sor lakásbetörést követtek el és több mint húszezer koronát zsákmányoltak, részint készpénzben, részint értéktárgyakban, Egyiküket tetten é'-'ók, amint a kassai régi városháza épületében ' trafikba be akart törni. Ez aztán megnevezte ait is. A bíróság Vocsák Andrást kétévi fegy . a, Skrenko Györgyöt kétévi fegyházra, Koncura Józsefet egyévi börtönre és Sós Istvánt öthavi fogházra Ítélte. Eisenbaum Manó nagvmihályi ékszerész, az elítéltek orgazdája 24 napi elzárást és 500 korona pénzbüntetést kapott.

6