Prágai Magyar Hirlap, 1938. augusztus (17. évfolyam, 174-198 / 4617-4641. szám)

1938-08-18 / 187. (4630.) szám

8 T>RK<ÍAlMAGfevTí.HtRIiAI> 1938 augusztus 18, csütörtök. (As.) A sportesemények sodró forgatagában szinte távolfekvőnek tűnnek már fel a wembley-i stadionban végbement Európa-bajnoki versenyek, pedig az elmúlt hétnek voltak ezek az egész euró­pai sporttáreadalom figyelmét lekötő eseményei. A magyar színek szempontjából az EB ómennel kezdődött. Ceik Ferenc sajnálatos betegsége — előre számításba nem vehető tényező — az egyik legszebb és legjogosább magyar reménységet semmisítette meg és mintha ez a balszerencse azután ráütötte volna bélyegét az egész hétre. A hangulat a magyar sportközvéleményben olyan fagyos és olyan pesszimista volt, hogy még a vizi- póló-bajnokság elvesztése sem jelentett volna va­lami különösebb meglepetést. Annál örvendete- eebb, hogy legalább a vizipóló hősei vágták ki a rezet és öregbítették a magyar vizipólósport di­csőségét. Magyarország valóban azt jelenti a vizipólózás terén, amit India a gyepihokkiban és Kanada a jégkorongban, ennek a sportnak klasz- szikus földje immár több mint egy évtizede és remélhetőleg még nagyon hosszú ideig. Mert hiába beszéltek és írtak annyit az EB előtt a ma­gyar csapat kiöregedéséről, hiába bizakodtak a németek abban, hogy most az egyszer sikerül ne­kik „a magyarokat elkapniok", most ez egyszer is a magyar csapat győzött kétségtelenül legve­szélyesebb riválisa fölött és ez a győzelem annál értékesebb, mert azt erősen „megifjitott" magyar csapat vívta ki. Mintha Ivády szövetségi kapitány éppen ezen a mérkőzésen akarta volna bebizo­nyítani, hogy túlságosan vérmesek azok a remé­nyek, amelyek a magyar vizipólósport kiöregedé­séhez fűződtek és már ezen az EB-on érvénye­sülni szerettek volna. Az is nagyon megnyugtató volt, hogy a megifjitott magyar csapat a számsze­rűleg nem Í6 eléggé kifejező 2:0 gólarányu győ­zelmet fölényes játékkal vívta ki ée az európai uszótársadalom szeme előtt bebizonyította, hogy technikában és taktikában is mindenki fölött áll. Ha már a vizipóló-versenyről számoltunk be, ne hagyjuk figyelmen kivül az EB egyik érdekes meglepetését, az újonc olasz nemzeti csapat ki­tűnő szereplését. A franciák fölött aratott győ­zelmükkel bebizonyították, hogy már nagyon is a fejlődés utján vannak és az elért öt pont nagy­szerű jutalma első komoly nemzetközi szereplé­süknek. Az olasz sikert ezen a helyen azért akar­juk különösképpen kiemelni, mert közvetve ma­gyar sikert is látunk benne. Az olasz vizipóló­sport az utolsó két esztendőben erősebb fejlődési lendületet vett és ez kétségtelenül annak is tulaj­donítható, hogy az egyik legjelentősebb olasz uszóegyesület, a nápolyiaké, kitűnő magyar tré­nert szerzett Zólyomi Endrének, az MTK egykori kiváló csatárának — budapesti szerkesztőnk fiá­nak — a személyében, aki a magyar iskola szel­lemében vezeti és neveli tanítványait, a „Rari Nantes" pólóistáit és igy működése az egész olasz sportéletre kihat. Ismét egy sportág, amelyre ma­gyar tehetség és tudás neveli meg Itáliát! A vizipóló-játékosok dicsérete után azt kellene tennünk, hogy hallgatással melőzzük mindazt, ami Wembleyben történt. Bizony, fájdalmas va­lami volt a nagy lecsúszás! Németország egész kü­lön klasszist jelentett az BB-on és a magyar ver­senyzők nem Is jelentettek komoly versenytársat nagy ellenfeleiknek. Hosszú ideig attól kellett tartani, hogy a pontversenyben Magyarország nemcsak messzire elmarad a németektől, hanem még a második helyre sem ér be. A második helynek azonban ez alkalommal nem lehet külö­nösebben örülni, mert igen keservesen született meg. Bologna óta ilyen kudarcot még nem val­lott a magyar uszósport, mint most. Különösen fájdalmas volt a 4X200 méteres stafétában szen­vedett vereség, ami azért is katasztrófáiig, mert a Berlinben fényes Európa-rekorddal tündöklő magyar staféta most csak gyönge negyedik lett. Alig vigasztalhat a vasárnap Párieban szerzett szépségtapasz, hogy a magyar staféta legyőzte a Wembleyben másodiknak helyezett franciát. An­gol vízben kellett volna kivágni a rezet! Az úszók gyönge szerepléséből szinte önként adódott az a sajnálatos következmény is, hogy a magyar úszók közül egyedül Körösi kapott helyet az Ame­rika ellen kiálló Európa-válogatottban. Körösi itteni szerepléséhez azonban semmi reményt nem fűzhetünk. Nagyon jó úszó, de egyáltalán nem jó versenyző. Szemre a legmutatósabb az úszása, de versenyTutinja nagyon fogyatékos. A szaksajtó meglehetősen objektiven és helye­sen foglalta össze azokat a hibákat, amelyek Wembleyt megelőzték. A berlini olimpián elért fényes sikerekkel kellett csupán összehasonlítani a wembley-i gyászos eredményeket, hogy ebből a párhuzamból az előkészület hibái is kiolvashatók legyenek. Elismerjük, hogy a magyar uszósport- ban éppen mostanában bekövetkezett őrségváltás szükségképpen magával hozott néminemű vissza­esést, viszont az is bizonyos, hogy a versenyző­ket nem készítették elő kellőképpen Wembleyre, mint ahogy Berlin előtt az előkészítés tökéletes volt. Akkor gondoskodtak róla, hogy nagy és hí­res ellenfelek budapesti szerepeltetésével meg­felelő versenyalkalmakat biztosítsanak a magyar úszóknak és a versenyzőket gyakran indították jobb külföldi versenyeken is. Ez az idén nem tör­tént meg és a német—magyar válogatott uszó- mérkőzés volt az egyetlen komoly alkalom, ame­lyen a magyar úszók kipróbálhatták képességű­iket. Éppen ezeu a versenyen nyilatkozott meg a legszembetűnőbben, hogy a legfőbb versenyzői készség, a rutin hiányzott belőlük. Ezt a német uszókapitány, Brewitz, azon nyomban meg is ál­lapította ée éppen ezen a versenyen vált a szak­értők előtt világossá, hogy a wembley-i bajnok­ságokon a magyar csapat nagyon szerény szere­pet játszhat. Már kevés volt a hátralévő két hét ahhoz, hogy a magyar úszókat megfelelő formába lehessen hozni. Sem lelki, sem testi előkészítésük nem volt jó. önbizalmuk hiányzott, ami legjob­ban kitűnik azokból a beszámolókból, amelyek elmondották, hogy ez és az a versenyző sápadtan állott a starthelyén, drukkról panaszkodott az in­dulás előtt, kerülte a stafétában ezt vagy amazt az ellenfelet, mert vele szemben nincs bizodalma stb. Az uszószövetség nyilatkozatában valami olyan magyarázatot adott, hogy az őrségváltás következtében az idén legfőbb gondját arra he­lyezte, hogy a 200 méteres gyorsuszómezőnyt fel­építse, de ez a nyilatkozat nagyon rossz időben hangzott el, aznap este lett gyönge negyedik az ebből a mezőnyből összeválogatott 4 X 200 m-es staféta. Ez a kiépített mezőny olyan indivi­duumokból áll, akik biztosan úsznak 2 p. 20 mp. körül, s ha jó napjuk van, talán 2 p. 18 vagy 19 mp.-es időt is kifognak, de most már olyan stafétáról kell gondoskodni, amely legalább 9 p. 18-at mindig tud, hiszen bizonyos, hogy a magya­rokat megelőző francia és angol staféta ezt a standardot igyekszik tartani. Wembley epilógusának szántuk mostani sport- levelünket és igy a magyar atlétikai bajnokságo­kat méltató beszámolónk néhánynapi késést szen­ved. Amilyen pesszimizmussal bocsátottuk útnak az úszókat angol földre, éppen olyan bizakodás­sal várjuk a párisi atléta EB-ot. Persze, túlzott reményeket nem támaszthatunk, de sok számban nagyon szép és nagyon értékes magyar sikerekre készülhetünk elő. Kárpátaljai sporthírek Az UAC teniszeszői Kisvárdán és Pardubic- ban. A kisvárdai nemzetközi versenyen a cseh­szlovákiai magyar bajnokság két első hölgyjá­tékosa indul: Borosé Ágnes és Barkász Böske, valamint a kitűnő ifjúsági játékos Csongár Ál­mos. — A pardubici csehszlovák szövetségi szo­kásos ifjúsági tanfolyamra a magyar szövetség Csongár Árpádot küldte ki, aki a tanfolyámot kö­vető versenyeken is résztvesz. A pardubici ifjú­sági versenyeken a szlovákiai magyar játékosok közül indul még Csink és Bartos György Kas­sai SC. Az UAC labdarugó osztályának vezetését újra Laskay Károly, az egyesület háznagya vette át, aki mellett Mojszej Miklós intézi az ügyeket. Az edzéseket Győrffy Dezső végzi, aki a pesti test- nevelési főiskolán tanfolyamot végzett és két év előtt szép sikert ért el a kóksárga csapattal. Erőnléti amatőr edző és gyúró a szlovákiai or­szágos többszörös bajnokatléta Szolicsinszky Já­nos. Remélhető, hogy ez a lelkes és hozzáértő ve­zetőség eredményes és sikeres munkát fog vé­gezni. A CsMASb elengedte Ruják Endre hátralévő büntetését, méltányolva az enyhítő körülménye­ket és igy az UAC többszörös rövidtávfutó baj­noka visszanyerte versenyzői és működési jogát. Róth Ábrahám marad a blróküldő. A kárpát­aljai kerület régi érdemes vezető embere lemon­dott a birótestületben viselt bizottsági tagságá­ról és a biróküldői megbízatásáról. Miután úgy a testület, mint a kerületi egyeztető bizottság egy­hangúlag teljes bizalmáról biztositotta, Róth Áb­rahám továbbra is megmarad tisztségeiben, ahol mindenkor a magyar sport érdekeit szolgálta. A keleti divízió sorsolása KASSA. — A keleti divízió őszi fordulói szep­tember 4-én kezdődnek. Annak ellenére, hogy a se­lejtező-torna győztese még nem ismeretes, a sor­solást megejtették. Szeptember 4-én: Selejtező győztes—Kassai AC, SK Rusj—MSE, Igfói AC—CsSK Kassa, BiFTC—CsSK Ungvár. — Szeptember 11-én: MSE—CsSK Ungvár, KAC—BFTC, Iglói AC— Selejtező győztes, SK Rusj—CsSK Kassa. — Szeptember 25-én: Selejtező győztes—SK Rusj, CsSK Kassa—MSE, BFTC—Iglói AC, CsSK Ung­vár—KAC. — Október 2-án: MSE—KAC, Iglói AC—CsSK Ungvár, Rusj—BFTC, CsSK Kassai- Selejtező győztes. — Október 9-én: Selejtező győztes—MSE, BFTC—CsSK Kassa, KAC—Iglói AC, CsSK Ungvár—Rusj. — Október 23-án: MSE Iglói AC, Rusj—KAC, Selejtező győztes—BFTC, CsSK Kassa—CsSK Ungvár. — Október 30-án: BFTC—MSE, KAC—CsSK Kassa, Iglói AC— Rusj, CsSK Ungvár—Selejtező győztes. Az SK Huszt—Eperjesi Slavia megismétlendő diviziós selejtező mérkőzést augusztus 21-én ját- szák le Huszton. LABDARÚGÁS )( A prágai DFC beosztását a köz ép zsu pában a CsAF rendeletére a középzsupa választmánya tudomásul vette. )( A CsAF-MLSz északi kerületében az őszi bajnokság harmadik mérkőzése során a PTVE Eperjesen a Kassai Törekvést 4:2 (2:0) arányban legyőzte. így a két eperjesi csapat 2—2 ponttal vezet a KAC XI. és a Barak SC 1—1 pontja előtt. ) ( A budapesti Szürketaxi kedden Kölnben az Sp Vg Felbert csapata ellen 4:2 (1:0) arányban győzött. )( A Kassai Munkás SE kölyökcsapata nyerte meg a CsMTSz vándorserlegét. A Kassán lefolyt mérkőzések eredményei voltak: KMSE—K. Tö­rekvés 0:0, Barak—PTVE 0:0, KSC—E. Törekvés 1:0, KSC—KAC 1:0, KMSE—PTVE 2:0. A döntő­ben a KMSE a KSC-ot meghosszabbítás után 2:1 (0:0, 0:0, 1:0) arányban győzte le. )( A magyar NB vasárnap kezdődik meg a kö­vetkező küzdelmekkel: Elektromos—Szeged FC, Taxisok—Zuglói SE, Phöbus—Újpest, Budapes­ten. — Bocskai—Kispest Debrecenben, Salgótar­jáni SE—Hungária Salgótarjánban, Budafok— Nemzeti |Budafokon. A Ferencváros—'Szolnoki MÁV mérkőzést elhalasztották. A rovatért LüKÚ GÉZA felel ' Magyarország kivételével minden áüambél csökkent a sertésbehozatal PRÁGA. — A határmenti állatorvosok föl- jegyzése szerint julius hónapban a sertésbehozatal a tavalyi 18.504 darabról 10.561-re csökkent. Magyarországból a sertésbehozaíal a multévi jú­liusi 3.092 darabról 5.539-rc emelkedett, a Ro­mániából irányuló behozatal viszont 10.047-ről 3.729-re, Jugoszláviából pedig 5.354-ről 929-re csökkent. Lengyelországból 64 (5) darab sertés került behozatalra. A juhbehozatal a tavalyi jú­liusi 1.117 darabról 266-ra csökkent. Magyaror­szág 145 (480), Románia pedig 120 (634) dara­bot szállított. Az élőbaromfibehozatal 183 q-t tett ki Jugoszláviából. A hústermékek behozatala 75 (68) q-t tett ki. Ebből Magyarország 70 ( 64), Jugoszlávia pedig 5 (3) q-ot szállított. A zsir és a szalonnabehozatal a tavalyi júliusi 5.592 q-ról 9.562 q-ra emelkedett. Magyarország a tavalyi 3.633 q-val szemben 5.934 q-t, Jugoszlávia 997 (260), Románia 803 (743), Hollandia 685 (572), USA 1.143 (283) q-t szállított, A bőrbehozatal a tavalyi 27.370 q-ról 20.993 q-ra csökkent. Nem változott lényegesebben a pénzpiai helyzete PRÁGA. — A Csehszlovák Nemzeti Bank által augusztus 15-ére összeállított s ma kiadott kimutatás szerint az elmúlt hé­ten a pénzpiacon mélyrehatóbb változás nem volt. Az aranykészlet 37 ezer koroná­val 2.652.8 millió koronára, a külföldi kö­vetelések és valutakészletek összege 16 millió koronával 216.6 millió koronára csök­kent, Az egyéb készletek összege 13-1 mil­lióval 266.3 millióra emelkedett. A váltó­tárca 29.5 millióval 1.474.4 millióra emel­kedett, ugyanakkor azonban a leszámítolt értékpapírok tétele változatlanul 653.1 mil­lió maradt, az értékpapirlombard pedig 47.3 millióval 1.325.6 millióra csökkent. Az egyéb aktivák tétele szintén csökkent 18.4 millióval 835.3 millióra. A hitelezők zsirószámlájára és az azonnal esedékes más követelések számlájára 21.6 millió koronás visszafizetés történt, miáltal 419.2 millióra emelkedett. Az egyéb passzívák tétele mindössze 1.1 millióval csökkent 1.035 mil­lióra, a bankjegyforgalom pedig 60 millió­val 7.466,724.796 koronára. Az aranyfede­zet 34.8 százalék. (—) A múlt évben emelkedett a világ sör­termelése. A világ sörtermelése a múlt év­ben 218 millió hektolitert tett ki az 1936. évi 206 millió hektoliterrel szemben. 1937- ben az USA 68.238, Németország 43.599, Nagy- britannia 29.190, Belgium 14.240, Franciaország 14.190, Csehszlovákia 8.316, Oroszország 5.000, Ausztrália 3.186, Írország 2.820, Svédország 2.750, Kanada 2.586, Dánia 2.354, Japán 2.293, Ausztria 2.209 ezer hektoliter sört állított elő. (—) Olcsón a Prágai Vásárra. A Prágai Vásár (szeptember 2.—11.) belföldi látogatói a vásárigazol­vány alapján az államvasutak összes vonalain ismét 33 1js százalék engedményben részesülnek. Ez az en­gedmény igénybe vehető bármely vasúti állomástól Prágába — augusztus 29-től szeptember 11-ig, a visz- szautazásnál pedig szeptember 2-től 15-ig. Ha a láto­gató nem utazik Prágába engedménnyel, a visszauta­zásra is egész jegyet kell váltania. (—) A prágai leszámítoló egyesület jelentése szerint augusztus 8-től 13-ig kölcsönös kicseré­lésre 1.662,720.529.85 Ke értékű váltót, csekket, utalványt és faktúrát nyújtottak be, az év elejé­től kezdve pedig összesen 69.676,049.261.20 Ke értéküt, amely a múlt év azonos szakában kimu­tatott összegnél 1.822,036.613 Kc-val kevesebb. (—) Az 1938. évi árpa exportjának megkez­dése előtt A Gabon atársaság a közeli napok­ban adija ki az árpákiviteke vonatkozó hirdet­ményét. Tekintettel arra, hogy az idei ánpater- més kielégítő, az ánpaexportot rövidesen meg­kezdik. , (—) Kimerültek a malátakészletek. A renidki- vül meleg időjárás és a sörfogyasztás emeiikiedé- se folytán sok sörgyár uijalbb malátarendeléseket eszközölt s ennek folytán a malátakészlet majd­nem teljesen kimerült. (—) Kedvezőbb csehszlovák-német tarifa a balkán-államokba? A ,,Ceské Slovo" jelentése szerint az osztrák vasutakon julius 1-től átszá­mított tarifák a német 'kivitelt a balkán-áEamok- ba nagymértékben olcsóbbá tették. Ez arra ösz­tökélte a csehszlovákiai szállítási bizottságot, hogy indítványt dolgozzon ki a csehszlovákiai kiviteli áruk ausztriai tarifájának uj szabályozá­sára. Német körökben úgy Ítélik meg a helyze­tet, hogy az indifvány elfogadható, úgyhogy an-r naik elfogadása által a balkán-országokba irá­nyuló csehszlovákiai exportáruk szállítása is lé­nyegesen olcsóbbodnia. ( —) Kitűnő szőlőtermés várható Felsőnyitrában. Tudósítónk jelenti: A kedvező időjárás hatása alatt az egész Felsőnyitrában ez évben rendkívül jó szőlő­termés várható, már azért J,s, mert sikerült a filokszé- ra elterjedésének gátat vetni. Ha az idő nem változik rosszra, úgy a szüret is korábban lesz, mint az elmúlt években. A tavaszi fagyok azonban a többi gyümölcs- termést Felsőnyitrában úgyszólván teljesen elpusztí­tották és az a kevés, ami még megmaradt, a férgek martalékául esett. Emiatt a piacokon a gyümölcs ára rendkívül magas. Noveilizálfák az Ipari kémkedésre venatkozö törvényt PRÁGA. — (MTP.) Tekintettel arra, hogy a gazdasági és ipari kémkedési esetek száma egyre szaporodik, az ipar- és a kereskedelemügyi minisztérium elkészíti a gazdasági kémkedés el­leni törvény novelláját. Az eddigi törvénynek a tényállásra vonatkozó előírásait kiegészítik az­zal, hogy a jövőben a gondatlanságból lehetővé tett gazdasági kémkedést is büntetni fogják. Az ipari kémkedés folytán a legtöbb kárt most azok a szakmák szenvedik, amelyek termelési titka versenyképességet vagy rendkívüli eredményeket biztosit be számukra más hasonló iparokkal szemben. Az ipari körök a törvény novellizálá- sától jó eredményeket várnak. (—) Előkészületek az újbányái aranybányák üzembehelyczésére. Cseh lapok jelentése szerint az újbányái aranybányák üzemének felvételére indított előkészítő munkálatok gyors ütemben haladnak. Ezek a bányák Szlovákiában a kg- kiadósabb aranybányákhoz tartoztak s a bá­nyászat bennük már a tizennegyedik század kö­zepe óta folyt. 1535-ben a bányákat viz borítot­ta el és emiatt az aranytermelést 'be kellett szün­tetni. A bányászatot kétszáz év múltán, 1739- ben újították fel, amikor is a bányákat az ál­lam vette át. Az ismételten felgyülemlő viz azon­ban később lehetetlenné tette a bányászatot. A régi bányák tisztítása most folyik, modern be­rendezéseket szerelnek fel, amelyek állítólag ren­tábilissá fogják tenni az aranybányászatot. (—) Szlovákiai csődök és fizetésképtelenségek. Be­szüntetett csődeljárás. A kassai bíróság beszüntette^ 4., csődeljárást Fried Sámuel homonnai varrógép-, kerék­pár- és alkatrészkereskedő ellen, mert az eljárás költ­ségei nincsenek fedezve. — Uj fizetésképtelenségi Fi- scher Mária, szül. Smeljanska, divatárukereskedés, Pozsony. Vagyonfelügyelő dr. Trslin Vladimír. Beje­lentés szeptember 6. Tárgyalás szeptember 21.-én. — Adler Jenő droguista, Pozsony. Vagyonfelügyelő dr. Barínka Cyrill. Bejelentés augusztus 29.-éig. Tárgya­lás szeptember 21.-én. — Beszüntetett kiegyezési el­járás: Juhász János gálszécsi vendéglős ellen a kas­sai bíróság beszüntette a további eljárást. (—3 A kuti hitelszövetkezet korlátlan felelősség­gel (felszámolás alatt) 1937. évi mérlegében 5800 ko­ronás részjegyvagyon és 50.047 koronás betétek mel­lett 13.315 koronás veszteséget mutat ki. Künnlevősé- gek kölcsönök formájában 42.458 korona. (—) A lőcsei méhészegyesület jubileumi közgyű­lése. Tudósítónk jelenti: Az elmúlt vasárnap tartotta meg a lőcsei méhészegyesület — tizenötéves fennál­lásának emlékére — ünnepi közgyűlését Ujfalussy Béla ny. kúriai biró elnöklete alatt a Kaszinó nagyter­mében, amelyen számos érdeklődőn kivül a vidéki méhészszervezetek képviselői, valamint a csehországi német országos méhészegyesület kiküldöttje, Storch Henrik vándortanár is megjelent. A díszközgyűlést Ujfalussy elnök nyitotta meg. Utána felolvasták a múltkori közgyűlés jegyzőkönyvét, majd beszámoltak az 1937. évi tevékenységről s egyben rövid áttekin­tést adtak az egyesület tizenötévi működésének törté­netéről. A számvevőségi jelentések után Ujfalussy el­nök bejelenti, hogy a legutóbbi közgyűlés határozatá­nak értelmében Mayerhoffer Sándor alelnököt, az egyesület érdekében kifejtett buzgó és eredményes munkálkodásának elismeréséül — az egyesület dísz­jelvényével, az „arany méhhel" tüntetik ki, mig az egyesületnek tiz és tizenöt éves tagjait elismerő-okle- véllel tisztelik meg. Ennek megtörténte után követke­zett Storch Henrik aussigi méhészeti vándortanár ér­dekes előadása a méhészek ama leggyakoribb hibái­ról, amelyekkel a jó méztermést veszélyeztetik. A közgyűlés után közebéd volt a Tátra-szállóban, dél­után pedig felkeresték Schréter és Jermy gazdálko­dóknak a Lőcse melletti Uonaudvaron lévő méhésze­tét Storch szaktanító vezetése alatt. (—) Az újlaki korlátlan felelősségű Hitelszövetke­zet (felszámolás alatt) egyszerre teszi közzé utolsó három üzleti esztendejének mérlegét. A részjegytöke már mindössze 4350.— koronára zsugorodott össze. A veszteség, mint felszámolási különbözet 1935- ben 7246 korona volt, 1936-ban 9653 korona, 1937- ben pedig 7527 korona. ( —) A molnosi hitelszövetkezet (felszámolás alatt) 1937.évi mérlegében 10.800 koronás részjegyvagyon mellett 11.104 koronás veszteséget mutat ki felszámo­lási szaldó elmén. A künnlevőségek 75 ezer koronára rúgnak. Budapesti sp&dlevél

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom