Prágai Magyar Hirlap, 1938. május (17. évfolyam, 100-124 / 4543-4567. szám)
1938-05-21 / 117. (4560.) szám
10 1938 május 21, szombat* 1 A besztercebányai kereskedelmi és iparkamara választmányi ülése BESZTERCEBÁNYA* — A besztercebányai ke- feskedelmi és iparkamara május 17-én tartotta Pauliny Vilmos kamarai elnök elnöklete alatt választmányi ülését Az ülés napirendjén az iparkamara titkársága beszámolt arról, hogy a kamarai kerület különböző helyein úgynevezett kamarai napokat rendezett, amelyek igen jól beváltak, mert nemcsak az érdekeltek fogadták rokonszenvel, hanem a hivatalok is. Ilyen kamarai napokat eddig Feleden, Rimaszombatban, Aranyosmaróton, Verebélyen és Újbányán tartottak. A kamara élénk együttműködést fejt ki a Zólyomban székelő középszlovákiai nemzetgazdasági megyével, nevezetesen résztvesz ennek vidéki értekezletein. Ezeknek jelentősége a Gömörben Pelsőcön rendezett első értekezleten nyilvánult meg és bebizonyosodott, hogy az értekezletek és a kamarai napok nagyon jó eszközei az érdekeltek és a kamara egymáshoz való közeledésének. Az elnöki választmány elégtétellel vette tudomásul az Üzbég-aranyosmaróti vasútvonal megnyitását, mert ennek megvalósításához befolyásával és kezdeményező javaslataival jelentékenyen hozzájárult. Elvileg helyeselte a morva-sziléziai és szlovákiai posztóipar szövetségének besztercebányai székhellyel való létesítését A kamara pénzügyi helyzete a költségvetés keretén belül igen jő. A szabadalmi biróságba a következő kamarai tanácsosokat jelölte: Csatlós József besztercebányai építész, Glássner Oszvald rózsahegyi textilgyári igazgató, Krcmery László mérnök, besztercebányai városi villamosmüvek igazgatója, Löwy Ármin besztercebányai likőrgyáros, Procháska János mérnök, oroszkai cukorgyári igazgató, Spát Lajos besztercebányai fatermelő, dr. Rys László mérnök, hermaneci papírgyári igazgató, Eleöd Zsolt mérnök, katalinhutai üveggyáros, Pokorny Bo- humil mérnök, lévai malomigazgató, dr. Zsuffa Milán mérnök, liptószentmiklósi bőrgyáros és Molec Péter szalatnai túr ógyáros. A fémjelző tanácsba Franci Ferenc kamarai tanácsos, a Sandrik müvek igazgatóját jelölték. Az elnöki választmány összeállította a kamara és az általa kezelt alapok 1937. évi zárszámadását S a rendkívüli bevételeket 693.243 koronában, a kiadásokat 668.649.10 koronában állapította meg. Az elnöki választmány elvileg kimondotta, hogy az országos hivatalnak előterjesztést tesz a kevésbé látogatott állatvásárok csökkentése, illetve törlése érdekében. Javasolta a könyvvezetés elrendelését a tanonciskolákban, mert ez minden iparvállalat rendes vezetésének alapját képezi. Sajnálattal tudomásul vették, hogy a munkanélküliek nyilvántartását különböző előírások mennyire megnehezítik. Részletes vita után az elnöki Választmány állást foglalt uj olajfinomítók létesítése allén, mert a belföldi szükséglet fedezve van, sőt a fennálló vállalatok teljesítőképessége sincs kihasználva. Elvetette az ipari rendőrség felállításának tervét s Végül döntött az ösztöndíj és iparmüvelődési segély Iránti kérelmek felől, majd elhatározta a tanoncegyle- tpk és a idegenforgalom segélyezését. (—) Stagnált a vágsdlyei állatvásár. Tudósítónk jelenti: A szerdán megtartott országos lóvásárra igen nagy volt a felhajtás, de a vásár a vételi kedv hiánya folytán teljesen stagnált. Alig egy-két vágólövat adtaik el 200—300 koronájával és néhány elsőosztályu nóniuszlovat. — A yágsellyd lóvásár sikertelensége nagyon elkeserítette a pénzszűkében lévő gazdákat. — Minthogy a vágsdlyei járással szomszédos járásban száj- és körömfájás, valamint sertésorbánc is felütötte fejét, a hatóságok nem engedélyezték a szarvasmarha- és sertésvásárok megtartását. (—) Elutasított csődnyitási kérelmeik. A pozsonyi kerületi bíróság elutasította a dr. Kende Miklós pozsonyi gyógyszerész, a Spronc Lajos bazini kereskedő, a Weisz Ferenc pozsonyi hivatalnok és a Wirth János nagyjakabfalvai pék vagyonára kért csődnyitási kérelmeket. — Az eperjesi kerületi bíróság a Medzihradszky Miklós eperjesi városi tisztviselő, a Neumann Illés eperjesi droguista és a Schich Márta sárosberet- tői tanítónő ellen benyújtott csődnyitási kérelmeket elutasította. (—) Devizapiac. A mai prágai devizapiacon nyugodt irányzat mellett javultak Zürich 1, Brüsszel és Kaunas 0.25 és Belgrád 0.10 koronával, gyöngültek viszont Stockholm 0.25, Helsinki 0.05 koronával. (—) Valutapiac. A mai prágai valutapiacon a pengő 5, a líra 1 és a lej 0.10 koronával javult, viszont a német márkabankjegy 10 koronával gyöngült. ÉRTÉKTŐZSDE Prága gyöngült PRÁGA. — (Pragoradio.) A tőzsdehét végére Való tekintettel némi árut hoztak a részvénypiacra, amdynek elhelyezése áreséseket okozott. A tőzsde a kétnapos szünet előtt tartózkodó volt, a vételi kedv csökkent. Az árfejlődés egyenetlen .volt, némely papír téríteni tudta kezdeti veszteségét és javított, más papírok viszont még gyöngültek is. Jelentős változásra azonban nem került sor. Zárlatkor a tőzsde enyhén gyöngült. Vesztettek: Apollo 5, Bánya és Kohó 35, Brünni Gép 8, Koburg 11, Cseh-Morva Gép 30, Hell- mann 3, Horvát 2, Hdnrichsthali 15, Kábel 5, Karborundum 6, Kolini Kávé 4, Kolini Vegyi 5, Königshofi Cement 25, Schönprieseni 3, Kfizik 5, Rézmüvek 15, Nestomitzi 30, Poldi 10, Prágai ,Vas 25, Rakó 20, Ringhoffer 9, Rothau 5, Sphinx ,4, Egyesült Gyapjú 3, Sellier 15, Étszakcseh Vasút 50, régi bonok 15, uj bonok 25, Észekcseh Szén 10, Csehszlovák Solo 10, Aussigi Vegyi 5, Hengerművek 15, Nyugatcseh Kaolin 10, Nyu- gatcseh Szén és Skoda 16 koronát. A beruházási piacon az állami kölcsönök nem változtak. Az egzotakuliszban is gyöngülő volt az irányzat. Vesztettek: Zsolna 10, Cseh Fegyver 15, Epiag 1, Magnezit 20, Rossitzi 15 és Stölzle 2 koronát. Csupán a Dráva javult 3 koronával. A CC-jára- dékok közül az osztrák 12.50, a magyar 2.50 koronával gyöngült. De lemorzsolódtak a frankra szóló Skoda-obligációk is 5 koronával. A bank- részvények tartották legutóbbi árfolyamaikat, csupán a Zivno javult 5 koronával. Á magán- lombard-tételek nem változtak. BUDAPEST BARÁTSÁGOS BUDAPEST* — A budapesti értéktőzsde ma közepes forgalommal és nyugodt hangulatban nyitott. — A kereskedelem eleinte, a spekuláció tartózkodása miatt, igen vontatott volt, de ' az első jegyzések alkalmával tartottak az árfolyamok. Rövidesen azonban fedezett a spekuláció, a részvények árai javultak, mert megszűnt a kínálat nyomása. Később még fokozódott a kereslet és az értékek napi legmagasabb jegyzéssel zártak. A beruházási piacon tartott volt az irányzat. BERLIN EGYENETLEN. BERLIN. — A berlini értéktőzsde ma egyenetlen irányzattal nyitott. A külföldi eladások ismét éreztették hatásukat. Gyöngültek a fémipari értékek. A konjumktura-kutató intézet kedvező jelentései nem voltak hatással a részvénypiacra. A járadék- és pénzpiacon nem változott a helyzet. Az első jegyzések után a papírok nagyrésze lemorzsolódott. Később igen nyugodt volt a hangulat és zárlatig csak egy-két érték tudta tartani árfolyamát, illetve téríteni kezdeti veszteségét. ÁRUTŐZSDE Változatlan a prágai terménytőzsde PRÁGA. — (Pragoradio.) A mai prágai terménytőzsdén igen gyér látogatottság mellett minimális volt a forgalom. Csupán a malmi gabonákban volt némi élénkség. A szabadpiacokon nem volt változás. A széna továbbra is igen szilárd volt, valamennyi szénafajtát 8 koronával magasabban jegyezték. A hivatalos árfolyamok a következők: Kukorica szabadkereskedelmi forgalomban: délszláv 88—89, román apró 106—108, bolgár 96— 98, délszláv cinquantino 125—127, román cinquan- tino 105—106, szokv. kukorica 129—130, szlov. 121— 122, buzakorpa 88—90, rozskorpa 86—87, nagysz. sárgaborsó 155—170, nagysz. zöldborsó 210—250, kisszemü 175—195, nagysz. morva lencse 380— 430, közepes 350—383, kissz. 310—330, belf. fehérbab —.—, belföldi bab 175—185, lóbab —.—, peluska 140—150, cseh nyári bükköny 125—130, cseh és téli bükköny 150—170, cseh repcemag 225, cseh mustármag 200—250, kék mák 620—645, ezüstszürke 625—650, belföldi lenmag 185—205, ipari lenmag 140—210, kendermag 190—210, cseh kömény 500—525, holland kömény 550—575, vörös lóhere natúr 475—650, fehér lóhere 1000—1400, svéd lóhere 950—1200, cseh lucerna 950—1200, cseh lucerna plomb. 1375—1450, fehér lóhere 775—1000, 1937. évi termésű cseh laza, savanyu széna 70—73, édes széna 76—79, préselt savanyu széna 72—75, préselt édes széna 78—81, rozscsépszalma 40—42, préselt ta- karmányszalma (árpa- és rozsszalma) 37—39, laza takarmányszalma 36—38, egyéb szalma préselve 35—37, lazán 34—36, búzadara 289— 290, speciális buza-sütfíliszt 326—351, búzaliszt 0HH 269—270, búzaliszt 0. 254—255, búzaliszt 1. 239—240, búzaliszt 4. 184—185, rozsliszt 0/1. 204— 205, 70%-os rozsliszt 194—195, 8. sz. búza takarmányliszt 104—106, IV. számú rozs-takarmányliszt 96—98, dara 195—203, burma-rizs 210—220, moul- man-rizs 260—270, uj burgonya —.—, feliér- bélü 20—22, legf. burgonyakeményitő 230—235, boszniai aszalt szilva 70/75. 455, dtto 80 85. 425, dtto 00/100. 390, dtto 110/120. 365, amerikai sertészsír 1010—1020, holland 1010—1020, holland flomén —, dán 1050—1060, délszláv 1050—1060, román 1010—1020, magyar 1060—1070, vaj A, kg-os csomagolásban 18Í50—19.50, 5 kg-os csomagolásban 18—19, 25—50 kg-os'hordókban —.—, cseh és morva főzővaj 14.50—15.50, szlovákiai főzővaj 13.50— 14.50, cseh és morva tojás 29—31, szlovákiai tojás 28—29 korona.-f- Cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor Aussig loko azonnali szállításra 62—62.50, októberre 64—64.50 korona.-f- Húspiac. A mai prágai húspiacon lanyha forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7—9.50, kivételesen 9.75, vidéken vágott belföldi borjú 6—7, gyöngébb 4—5.50, Prágában vágott 6.50—8, vidéken vágott belföldi sertés 7—8, Prágában vágott 7.60—8.40, bakonysertés 8.50— 9, szalonna 9.50—10.50, gödölye 7—9 korona.-f- Marhahusárak. Prágában ma a következő marhahusárakat fizették: ökör eleje 6—10.50, hátulja 7—12.50, bika 5.60—6.25, tehén eleje 4.50— 7, hátulja 6—8, növendékmarha 5.30—6 korona.-j- Lóvásár. A mai prágai lóvásárra 101 lovat hajtottak föl. Lanyha forgalom mellett a következő árakat érték el: vágóló 500—1500, könnyű igásló 1000—3000, nehéz 2000—7000, csikó 700 korona.-}- Állatvásárf hír. Május 26-án, a jövő hét csütörtökén, az áldozócsütörtöki ünnep miatt, nem nyitják ki a prágai központi állatvásárt, illetve vágóhidat. Az állatvásárt pénteken, május 27-én tartják meg. Mennyit kapunk Mennyit fizetünk a valutákért? Prága, május 20. 100 pengőért 598.50 100 pengőért 601.50 100 lengy. zlotyért 540.50 100 lengy. zlotyért 543.50 100 román lejért 17.85 160 román lejért 18.15 100 német márkáért 663.— 100 német márkáért 667.— 100 ezüstmárkáért 795.— 100 ezüstmárkáért 805.— 100 dinárért 64.80 100 dinárért 65.20 100 olasz líráért 153.40 100 olasz Uráért 154.60 100 svájci frankért 659.50 100 svájci frankért 662.50 100 franc, frankért 82.20 100 franc, frankért 83.30 100 Belgáért 484.— 100 Belgáért 486.— 100 lioll. forintért 1593.— 100 holl. forintért 1599.— 1 angol fontért 143.75 1 angol fontért 144.75 1 amer. dollárért 28.90 1 amer. dollárért 29.10 A prágai értéktőzsdén előfordult kötések május 20 május 19 4.5% A kibocsátása > 97.40 —.— 97.40 — 4.5% B kibocsátású > 97.40 —.— 97.40 — 3.75% unif. köles. töri. 85 60 —.— 85.60 —.— 3%- unifikált járadék . 71.— —.— 71.— — 8% nem törleszt. . » 65 90 —.— 65.90 —.— 3.5% IV. nemtörl. köl. 60.25 60.25 3.5% nemtörl. pötjár. 62.10 —62.10 — 3% hadikölcsön kárt. 1935-1994 .... 58.10 —58.10 — 3% hadikölcsön kárt. 1935-2024 .... 56.55 —56.55 — Építkezési sorsjegy ‘/i 1922-1946 .... 826.— —825.— Epitkezési sors). rész 1922-1946 . . 164.40 —164.40 — S%-os morva orsz. köL ——.— —. — 6%-os cseh jelzálogb. —.— —.— —.— — 4%-os KsOd 1889 . — .Csehszl. Nemz Bank —. — —. — 4570.— —. — N ordbahn ...» 5240.— —5260.— — .— Nordbahn Bonnok , « 1780.- 1765.— 1780.— —.— Cseh Cukoripar , a • 596.— 600.— 605.— 600.— Schöller • • • • » 1980. —1975.— 1970.— —.— Horvát Cukor . a a 104.— 102.— 106.— 104.— Aussiger Finomító . a 985.— —985.— — .— Kijük » a 1600.-1605.— 1610.— — Prágai Malmok . a s 1020.— —.— 1020.— —.— Kolini Műtrágya a ■ 280.- 285.- 290.— — .Kolini Kávé • a ■ a 147.— 150.— 153.— — .— Kolini Szesz ■ • a a 2540.— —.— 2540 — —.— Tejipar . . a ■ a a —.— —.— —.— — .— Aussigi Vegvi % » « 890.— 900.— 905.— —.— Budweisi Sör ... ——.— —.— — .— Königshofer Cement . 1325.---------.— 1350.— — Cs eh-Morva Kolben-D. 2320.-2310.- 2360.-2340.- Brünni Gépes . . . uj kibocs. 8 ik , , 225.— 223 — 231.— —.— Ringhoffer .... a 740.— 743 — 752.— — .— Nyugatcseh Szén . • 453.— 452.— 461.— —.— Alpine ...» § « ——.— —. — — Berg és Hütten « a a 2665.— —.— 2700.— — .— Poldi . . . . • « 1145.- -.- 1155.Prágai Vas . a ■ a 1430.— —.— 1470.—1455.— Skoda . ... a a 1205.-1217.- 1242.-1233.- Pozsonyi Kábel • a a 1225.— —.— 1230.— — .— Inwald.............................. 111.- -.- 111.Olleschaui Papír a a —.— —478.— — A prágai tőzsde deviza]egyzései: ma tegnap Hiv. ,sjvpénz áru pénz áru diek.% Alexandria 146.35n 146.95 146^5n 146.95 Amsterdam 1589.50 1594.50 1589.50 1594.50 2 Athén . . 25.93n 26.23 25.93n 26.23 6 Belgrad . . 65.625n 65.875 65.525n 65.775 5 Bérűn . . 1152.25 1155.75 1152.25 1155.75 4 Brlissel . . 483.95 485.55 483.70 485.30 4 Budapest . 841.70n 844.70 841.70n 844.70 4 Buen. Aires 756.— 761.— 756.—n 761.— Bukarest . 20.90n 21.10 20.90n 21.10 31/, Danzig . . 541.50 544.50 541.50n 544.50 4 Helsingfors 62.95 63.35 63.— 63.40 4 Istanbul . , 22.75n 22.85 22.75n 22.85 Kopenhagen 637.25 640.25 637.25 640.25 4 Kowno . . 484.25 486.25 484— 486.— 51/, Lissabon . 129.725n 130.525 129.825n 130.425 4 V* London . . 142.70 143.30 142.70 143.30 2 Madrid . . —.— —.— —.— —.— 5 Mailand . . 150.21n 150.81 150.21n 150.81 41/, Montreal . 28.54d 28.66 28.54 28.66 New York . 28.70 28.80 28.70 28.80 1 Oslo . . . 716.75 719.75 716.75 719-75 8y. Paris . . . 80.35 80.75 80.35 80.75 2% Riga . . . 568.—n 571.— 568.—n 571.— 51/, Rio de Jan. 169.—n 171.— 169.—n 171’— Sofia . . . 34.43n 84.53 34.43n 34.53 6 Stockholm 735.75 737.75 736.— 739.— 2^, Tallinn . . 786.50n 790.50 786.50n 790 50 4y, Warschau . 541.75 543.75 541.75 543.75 4 »/, Wien . . . 528.75n 531.25 528.75u 531.25 31/, Zürich . . 657-50 659.50 656.50 658.50 1V, A budapesti értéktőzsde árfolyamai: május 20 május 10 Magyar Nemzeti Bank » , , 163.— 164.— Barnít............................ .... i 210.— 194.— Mag yar Altalánoa Kőszén • > 339.50 334.— Salgó ••••»»»•■ 33 40 33.— ürikány ..»■•»,, 44.75 45.— Magyar Tegyvei > * > ■ • 69.— 68.25 Ganz-Danubiua » , „ » » , 24.05 23.10 Láng ..,»»•»■»» —38.— Vagóngyár t 26.50 Rima •••■iidiii 81.25 78.75 Ofa faipar —.— —. Nova ..itiaiiii 16.25 16.— Álljunvaaut » • • , t i t , — Tröszt .••»..•» , 72.50 70.25 Magyar Cukor ■ a V i » , 129.75 128.50 lz i*» • • » » i ■ * i 149.— Részvényár 145.— — Hungária műtrágya « , a B , —38.— Szikra ••••tiiii —. — — Féltén sttttiait 180 — 182. Gumml ■ i i ■ i , , , , 62.25 62.25 Felelős szerkesztő: Forgách Géza Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: I. Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztő: ZÓLYOMI DEZSŐ. Kéziratokat nem órzünk meg és nem adunk vissza. Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hirlapbólyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VII—1934. sz. rend. engedélyezve. Alkalmi könyvvásár Kő Balzac: Betti néni — — — — — — 9.—• Bang: Reményveszett nemzedék — — — 10.— Benedek: Délsziget, vagy a magyar irodalom története. I.—II. — — — — — 15.— Björnson: Arne Solbakken Synnöve — 8.— Dosztojevszkij: A félkegyelmű. I.—n. — 24.—< — Bűn és bünhődés. L—H. — — 16.— — A kamasz. I.—II. — — — — 15.— — Fehér éjszakák — — — — 5.—• — A nagyváros homályából — — 9.— — Sztjepancsikovo és lakosai — 8.—* — Szegény emberek — — — — 10.— — Netocska — — — «—» — *— 5 — — A játékos — — — — — — 2.—i — Golyadkin ur hasonmása — — 2.—f Dosztojevszkij özvegyének emlékiratai. I.—II. 18.— Dickens: Kis Dorrit. I.—II., kötve — — 36.^ Dénes Gizella: Ezüstnyárfák — — — »— 6.—* Dumas: A három testőr. I.—II. — — — 20.-« Eötvös Károly: A két ördög vára. fűzve 10.— — — — — — — — kötve 15.— — Emlékezések — — — fűzve 10.—* — Magyar alakok — — — — 16.— — Tünemények — — — — 1— 10.— — Nazarénusok — — — — — 10.— — Deák Ferenc és családja. I.—n. 20.—» — A nagy per, mely ezer éve folyik s még sincs vége. I.—III. fve 20.—* — — — — — — — kötve 30.— Eötvös József báró: Kisebb elbeszélések — 10,—• — Beszédek. I.—II. — — — — 15.— Erdős Renée: Pándy György ifjúsága — 8.—* Fejérváry Géza Gyula: Élet, szerelem és halál 15.— Finot: A boldogság tudománya — — — 8.— Francé: Fehér kövön — — — — — 10.— Jókai Mór: A Nemzeti Színház múltjából — 3.— — Korrajzok — — — — — — 3.— — Egy nagy élet apró emlékei — 3.— Lengyel Menyhért: Taifun és egyéb elbesz. 6.— Ménekén: A nők védelmében— — — — 9.— Meier—Graefe: Dosztojevszkij — — — 10.— Miller—Fülöp René: Ismeretlen Tolsztoj — 18.— Ostenso Mária: Szállnak a vadludak — — 12.— Rákosi Viktor: Sipulusz humoros elbeszélései. I.—IV. — — — — — — — 36.— Ritoók Emma: Gyárfás Sándor két élete — 6.— Shaw Bernhard: Ember és felsőbbrendü ember 15.— Stendbal: A pármai Certosa. I.—II. — •— 16.;— Strindberg: Történelmi miniatűrök — — 10.— Thakeray: Hiúság vására. I.—II. — — 24.— Tolsztája Alekszándra: Tolsztoj futása és halála — — — — — — — — 16.— Zola: A föld — — — — — — — 12.— — Az álom — — — — — 1— — 12.— — Az emberirtó — — — — — ■— 12.— — A mestermü — — — 1— — — 9.—■ — Az összeomlás. I.—II. — — — — 15.— — Családi tűzhely — — — — — 9.— — öröm az élet — — — — — — 9.— — Plassans meghódítása — — 10.— — Hölgyek öröme — — — — — 9.—•. Szakkönyvek Jalsovszky Géza: A tüzgépek I.—n. —- — 40.— Dr. Sellei József: A bőr betegségei — — 40.— Dr. Moravcsik Ernő: Elmekór- és gyógytan 30.— Ardos Frigyes: Az ékrovás — — — — 6.— Morva Rezső: Cséplőgépek szerkezetének ismertetése — — — — — — — 5.—* — Villamosság a gyakorlatban. — — 4.— MEGRENDELHETŐ A KIADÓHIVATAL UTJÁN. PORTÓ Ke 3, UTÁNVÉTNÉL Ke 5. Hitdesseu a PMH4au Kiadja: Prágai Magyar Hirlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. fel, — Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért fej^lős: Ein. KrátKy. HALADJUNK A1FSLAGDB VATTA ILI Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket? Azért, hogy jobb Ízlést, Jobb modort, jobb megjelenést tanuljon. Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti ízléseket kielégíteni. Ezért alkalmaz a Férfi ét Női Szabók Szövetkezete, LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó Ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával: munka-, iskolai ruha — — 280 Kö, jobb uccal ruha — — — — 320 Ke, estélyi ruha j—; — — t— 470 Kd, felöltő — — — — — — 360 Ke, télikabát — — — — — 550 Ke. Egy próbával 10%-kal olcsóbb. — Próba nélkül, lerakatainkon munkásruhák már 65 Kő-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatuhkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk.
