Prágai Magyar Hirlap, 1938. április (17. évfolyam, 76-99 / 4519-4542. szám)
1938-04-05 / 79. (4522.) szám
10 'PRAGAI-A\\G^AR-H I RIíAP 1938 április 5, keddA komáromi ipartársulat közgyűlése KOMAROM. — A járási ipartárstrlat most tartotta évi rendes közgyűlését Czi- bor Géza elnökletével. A járási iparhatóságot Soltész Pál közigazgatási főbiztos képviselte. Az elnök évi jelentése gazdag munkáról számol be. Az elmúlt évben megalakította az ipartársulat a szakosztályokat: hét szakosztály fejt ki működést a társulat keretében: a faipari, építőipari szakosztály. A szakosztályok munkássága igen dicséretes. A jelentés azonban megállapítja azt is, 'hogy a kisipar sorsa úgy Komáromban, mint a járás területén rendkívül súlyos. Egyes iparágakat valósággal megbénítanak a gyári lerakatok, mig a technika rohamos fejlődése a faipart s a fémiparit szorítja ki rohamosan a piacról. Ehhez még a nagy pénztelenség is hozzájárul. Nagyon sok az engedélynélküli kontár. A szakosztályok éppen ezért mindent elkövettek, hogy az iparosokat versenyképessé tegyék, különösen tanfolyamok rendezésével. Majd megemlíti a jelentés, hogy a komáromi ipartársulat nagyméretű segélyező munkát végzett s kulturális téren is szép eredményeket ért el sorozatos előadásaival. A járási ipartársulatban az 1937. év végén 1722 ipar volt képviselve, 1446 taggal. A segédek száma 437, a tanoncoké 574. Az ipartársulatból kiváltak a fogtechnikusok, akik önálló szakgrémiumot szerveztek Pozsonyban. (—) Valutapiac. A mai prágai valutapiacon erőteljesen javult a német ezüstmárkia 12.50 és a márkabankjegy 5.50 koronával, javultak továbbá a holland forint 2.50, a francia frank 0.50 és a dollár 0.025 koronával. Csupán a Belga gyöngült 1.50 koronával. ÉRTÉKTŐZSDE Prága barátságos PRÁGA. — (Pragoradio.) A prágai értéktőzsde részvénypiaca az uj hetet barátságos hangulatban kezdte. Már nyitáskor biztos árfolyamalapon az értékek többsége javult. A megsziiárduli folyamat később is tartott, annál is inkább, mert számos papírban nagyobb forgalmat bonyolítottak le. A bizakodó hangulat a részvénypiacon zárlatig tartott és az értékeket ekkor a napi legmagasabb áron jegyezték. Az értékek többsége javította legutóbbi jegyzését és csak néhány részvény volt mérsékelten gyöngébb. A nagyobb árkülönbözeteik azoknál a papíroknál mutatkoztak, amelyek nincsenek napi kereskedelemben. Nyertek: Brumm Gép 4, Briinni Sör 6, Brosohe 5, Cseh-Morva 10, Hell- mann 2, Hemych 6, Inwald 3, Karborundum 14, Kohni Vegyi 5, Kosmanos 12, Schönpriese- ni 14, Krizik a szelvények levonása után 15, Medica 15, Brüx 5, Oilesahaui 5, Poldi Kohó 10, Rakó 10, Ringhoffer 10, Rothau 7, Egyesült Gyapjú 3, Zettletzi Kaolin 10, Északcseh Vasút 45, régi bonnok 30, uj bonnok 20, Schoeller 10, Aussigi Vegyi 5, Nyugatcseh Szén 3 és Skoda 20 koronát. Gyöngültek: Koburg 5, Máhrisch- ostraui Szesz 200, Rézmüvek 10, Sphinx 1, Csehszlovák Solo 1 koronával. A beruházási értékek piacán az állami kölcsönök árfolyam- alapja szilárdan tartott és ma az 'építkezési sorsjegyek is javultak. Az egzotapiacon és a bank- részvények piacán nem volt üzleti tevékenység. A magániombard tételek nem változtak. BUDAPEST SZILÁRD BUDAPEST. — A mai budapesti értéktőzsde szilárd irányzattal nyitott. A kedvező külföldi tőzsdehírek, valamint a belföldi helyzet nyugodt megítélése jó hangulatot teremtettek és a részvények azonnal nyitás után emelkedtek, A Bauxit 13, a MÁK 16, a Magyar Fegyver 6, és a Rima 3 pengővel megszilárdult. Később kissé engedett az áremelkedés, a beállott nyugalom következtében az árfolyamok le morzsolódtak. Zárlat előtt azonban ismét javult a hangulat és az árfolyamok újból elérték kezdeti magasságukat. A tőzsde bizakodó hangulatban zárt. A beruházási piacon is bizakodó volt az irányzat. BERLIN NYUGODT — BIZAKODÓ BERLIN. — A berlini értéktőzsdén folytatódik a részvények áremelkedése, de az üzleti tevékenység nem ölt nagyobb méreteket. Előtérbe ma a vegyipari részvények jutottak. Az első jegyzések után is tartott a kereslet vegyi papírokban. A járadékpiac nyugodt volt. Megszilárdultak az ipari obligációk. Az autóértékek némileg estek. Később igen nyugodt volt a tőzsde és ez a hangulat zárlatig tartott. Árutőzsde Nyugodt a pozsonyi terménytőzsde POZSONY. — (Pragoradio.) A hétfői pozsonyi terménytőzsdén a malmi gabonákban és árpában kicsiny volt a kereskedelem. Tengeriben rossz volt az elhelyezés, mig korpában kereslet mutatkozott. A hivatalos árfolyamok a következők voltak: A szlovenszkól tenger! érsekujvári paritásban: (fölvásárlási és eladási ár): sárga, nagyszemü csöves 60—64, morzsolt 118—126 kisszemü florentin csöves 62—66, morzsolt 120—128, cln- quantlno pignoletto csöves 72—76, morzsolt 133 —141, sárga és fehér lófogu csöves 58—62, morzsolt 113—121, fehér gömbölyű csöves 55— 59, morzsolt 108—116, külföldi tengeri franko vagon, Pozsony—Komárom uj vagy kevert nagyszemü csöves 129, besszarábial apró 129, clnquan- tlno 142, szabadkeresk. ára ab uszály Pozsony— Komárom: szlovenszkól morzsolt —.—, csöves —...—f bolgár 86—88, romániai —.—, besszarábiai —.—•, cinquantino jugoszláv 122—124, cinquan tinó román —, kukorica elv. és megadóztatva ab Pozsony—Komárom uj 111—112, szárított 120—121, dunai szárított 125—126, besszarábiai —v—r, jugoszláv köles ab uszály Pozsony— Komárom 105—110, Viktória - borsó 130—140, vetni való —.—, zöldborsó —.—, kék mák 620—650, uj blborheremag 450—500, fehér uj lóhere plomb. 1150—1250. vörös lóhere 600—625, vörös lóhere plomb. 850—925, lucerna 900—1000, lucerna plombáivá 1300—1400, téli bükköny 150—160, buzasütöliszt 280—320, búzadara 260— 270, búzaliszt 0HH és OH 255—265, búzaliszt 0 245—255, búzaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2. 225—235, búzaliszt 4. 220—225, búzaliszt 4J4 190—200, búzaliszt 5. 180—190, búzaliszt 6. 155— 165 búzaliszt 7. 145—150, búzaliszt 7J4 125—135, 65%-os rozsliszt 200—205, 70%-os 193—198, ár padara 230—320, köles 215—225. buzakorpa 86.50, rozskorpa 86.50, buzatakarmányliszt 102—105, rozstakarmányliszt 100—102. szárított répaszelet 84, délszláv sertészsír 1075—1085, román —.—, magyar 1085—1095, amerikai 1045—1065, holland 1055—1065, dán —.—, magyar szalonna 985— 1045, rizs 232—242, Rose-rizs —.—, Glacé 275— 285, Burma 129—223, rózsaburgonya —.—, fehér 19—21, kendermag 185—200. jugoszláv fehér bab 120—122 korona. Széna édes laza 33—35, préselt 38—40, •> sav anyu laza 26—28, savanyu préselt 31—34, zsupszalma 32—34, laza 24—28, préselt 29—32, alomszalma 21—27, préselt 27—30 korona.-f- Cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon a következő árat jegyezték: Nyerscukor azonnali számításra Aussig loko 63.25—63.50, októberre 67.25—67.75 korona. Az irányzat a régi kampánynál gyönge, az újnál nyugodt volt.-f- Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes far-alom rrehett a követic-ő árakat fizették: birka 7—9.50, vidéken vágott belföldi borjú 7— 8, gyöngébb minőségű 5.50—6.50, Prágában vágott 7.50—8.50, vidéken vágott belföldi sertés 7 50—8, kivételesen 8.20, gyöngébb minőségű 7.20, Prágában vágott 7.80—8.50, bakonysertés 9.70—10, szalonna 10.70—11.20, Prágában vágott bakonysertés szalonnája 11.50, bárány 5.50 —7.75, gödölye 6—8.50 korona.-f- Marhahusárak. Prágában ma a következő marhahusárakat fizették: ökör eleje 7—11.25, hátulja 8—13, bika 6.25—6.75, tehén eleje 5—8, hátulja 6.50—9, növendékmarha 6—6.70 ko- jj róna.-(- Sertésvásár. A ma! prágai sertésvásárra 1625 cseh-'morva és 716 hússertést, 71 szlovákiai, 374 jugoszláv, 153 román és 304 magyar bakonysertést hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat érték eh cseih-morva hússertés 4—6.50. szlovákiai hússertés 5.90, szlovákiai bakonysertés 7.50—7.90, jugoszláv 7.10—8.10, román 6.90—8.10, magyar bakonysertés 7.40—8 korona. Allatvásár. A mai prágai óiatvósárra 558 cseh-morva és 271 szlovákiai szarvasmarhát hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: cseh-morva ökör 3.25 —5.25, bika 3—5.30, tehén 2.40—5, üsző 2— 5.70, szlovákiai ökör 3.20—7.25, bika 3.20— 3.75, üsző 4.25—5.40 korona. HALADJUNK A VILÁGDIVATTAL! Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfílrdöket? Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon. Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti ízléseket kielégíteni. Ezért alkalmaz a Férfi ét Kői Szabók Szövetkezete, LOSONC, Vasut-ucca 8. szám atali olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó Ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol ARA! MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával: munka-. Iskolai ruha — — 280 K5, jobb uccal ruha — — — — 320 Ké, estélyi ruha — — — — 470 Ké, felöltő — — — — — — 360 Ké, télikabát — — — — — 550 Ké. Egy próbával 10%-ka! olcsóbb. — Próba uélkül. lerakatainkon munkásruhák már 65 Kö-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen ki- utazunk. — 10% felárral háznál próbálunk. Felelős szerkesztő: Forgách Géza 4* Budapest! szerkesztőség és kiadóhivatal: I. Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztő: ZÓLYOMI DEZSŐ. + Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. + Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56-660;VII—1934. sz. rend. engedélyezve. bán. Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori, fel* — Nyomatott a Mercy H. fia nyomdáéban* Prágában* — Nyomásért felelős: Em. Krátky* ApcoUUdeUsek Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasární és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ál 6 Ké. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak hirdetés dijának előzetes megküldése esetén ko lünk. — Az apróhirdetésekre beküldött vála$zokh< csatolt okmányokért felelősséget nem vállalua Címek közlését és jeligés levelek . továbbításét csak portáköltség csatolásával eszközlQnk A hirdetés alatt levő szám alapján megtuc ható a cím a kiadóhivatalban, Praha I Panská ul. 12. III. Jeligés hirdető címét nei közöljük. MÉHÉSZ 11* * ‘ foglalkozást keresek. í Ti&ZaSS&ty vállalok kertész melle 1,1 1- ." esetleg éjjeli őrséget. L Sajnos, a házasságban „Szorgalma ísalódott 50-es nyugdíjas a kiadóba, vaj ímember * |Ho*di c. 14. 13 SMERETSÉGET KERES Jó’főző, int., csinos urú )ly urinővel, aki rendes állást keres. Elvállal ö láziasszony is, saját ház- álló :al és nyugdíjjal rendel-j HÁZVEZETÉST tezik. Szives megkereső-magányos urnái, vaj; leket kér „Csalódott" jel- idősebb minőnél, eseti* gér© a kiadóhivatalba, juraságihoz szakácsnőm 1256 menne. Leveleket „Isk----------------------------------lázott" jeligére, No' HÁZ ASSÁG CÉLJÁBÓL Zámky, poste restante. szeretnék megismerkedni* 13' comoly, int., korrekt úri- jmmmmmmtmmmmmmmm■ unberrel, 48—58 éves kőig. Háziasán nevelt, füg- rétién, saját megélhetés- ;el biró, keresztény úri-ti , . , .. fcHPU ^3B|frL.a|NKÉN: em. Csak komoly aján- PvC- ^aezy Zoltann* atokat „Simulékony tér- .Mintát 5 h nészet" jeligére a kiadó- beiyegert küld. ______13( >a kérek. 1372i LEGSZEBB BOKORRÓZSÁK í vegyesen 10 dnb. 20 K Mád ka* Üzv. Kosztolányi Istvá ‘ I né, Jabovejsa, p. Kláto* ' ,' . “ ’ jNová Vés. 13*1 ízereny, szorgalmas, ma---------------------------------rá nyt kedvelő VESZEK GAZDASSZONY 'használt, Jó karban lh\ , ... ... . motorkerékpárt. Ajánl kerestetik falusi plobá- tok: „Méhészegvesület iiá_ra- Jeleint'k'e-zés ápr. yj0V(i Zámkv, postaik .5-ig Tóth-Brza könyv-93 küldendők. 13t kereskedés, Sahy—Ipoly-——--------------------------lá g, küldendő az igényekiFajtiszta észletes megjelölésével! RODE-ISLAND ,Falusi gazdasszony" tenvésztojások 80 filléré eligére. i384jkapkatók Heinzelmar----------------------------------Bélánénál, Licince - F; ÜGYNÖK ÖK cím___________13j ke restetnek ablakredő- BREHM: íyök eladására. Ajánla- Az állatok világa, olcsí ok alábbi címre külden- eladó. Teljesen uj, 18 k< lök: Rollofabrik F. Mentet. Cim a kiadóban. kel, Braunaü 3. 1246____________________13' MHHNMMMBl ELADÓ, , . vagy esetleg bérbead Mád kCCCS egy 80 q kapacitású m< _____dern, automatikus, vi r.tfPTRANri lány erőre berendeze GEPIKONO vám- és kereskedeln zlovák, magyar és né- malom. Ajánlatok „E net, állást keres, elmenne a(j5« j€uge 'alatt a kiad* lijtalanul első hónapok-;^ küldendők. 131 >an, mint kezdő. Négy —--------——-----— lo lgárival, Cim a kiadó- ötven darab hasznait, v< )aili 1361 rősfenyőből készült, 18__1___:---------------------- 21 ihl. űrtartalma 'i atal özvegyasszony, per- KÁD ekt magyar-német-szlo- jutányosán eladó. Cin tik, irodában Pető ecetgyár, Vráble. ELHELYEZKEDNE. ___________________ Aj ánlatokat „Kaucióké- ELADÓ: ies“ jeligére a pozsonyi 25—30 hold szántóföl ^adóhivatalba kér. 1379 épületekkel és 72 hol : szántóföld gazdasági épi 1000 Ké-t letekkel, fölszereléssé dók annak, aki nekem gyümölcsössel, 1 hol lázmesteri állást, vagy szőlővel, állomás mellet hhez hasonlót szerez. Érdeklődni lehet: Heg; lofőr vagyok. LeveleketjJózsefnél, Béna, okr. B< .Megbízható 1369“ jel-'réti ovo, Podk. Rus. gére a kiadóba. 1369 • 138 HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban- A PMH kiadóhivatala, Lazare: ucca 45. Telefon 41-7(1 — Nyltrán: a n.vifrai kiadóhivatal Csinés 23. Telefon: 23-77. — Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gvár-u. 3. — Komáromban: H^rmann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menc^er Sándor. Paullnská u. 8. szám. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. — Losoocon : Redlinger Ignác. — Füleken : Krümer Jeremiás. — Tornaiján 1 Chorvát J. _ Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. — Érsejiujvárott: Szolnoky E., József-u. 14. — Na?ymegyeren: Goldberger .lulia — Zseilzen: Gararav. Paplráruház Welsz Piri. Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József. — Ellenőrző postahivatal: Praha 25. — Hirdessen a PMH-ban Mennyit kapunk Mennyit fizetőnk a valutákért? Prága, április 4. IM pengőért 578.50 1M pengőért 581.S 100 8chllltn«rérf —180 schlUlntrért —.00 lengy. zlotyért 535.50 100 leorry- zlotyért 538.Í 100 román lejért 16.10 100 román lejért 16.4 100 német márkáért 605 50 100 német márkáért 609.£ 00 eztlstmárkáért 710.— 100 ezüstmárkáért 720.00 dinárért 64 80 100 dinárért 65.2 00 olasz líráért 140.40 100 olasz Uráért 141.6 00 svájci frankért 657.50 100 svájci frankért 660.6 00 franc, frankért 87.95 100 franc. frankért 88.5 00 Belgáért 481.50 100 Belláért 483.6 00 boll. forintért 1584 50 100 holl. forintért 1590.6 1 ansrol fontért 142.87 1 ansrol fontért 143.6 1 amer. dollárért 28.58 1 amer. dollárért 28.2 % prágai értéktőzsdén előfordult kötése április 1 április 4 4.5% A kibocsátása • 97.40 — 97.40 —.4.5% B kibocsátása « 97 40 — 97 40 -.3.75% unit. kölca. törL 85 60 — 85.60 -.3% unifikált járadék , 71 — — 713% nem törleszt. . . 65 90 — 65.90 -.3.5% JY nemtí'rl. köl. 60.25 — 60 25 3 5% nemtörl. pátjár. 6210 — 62.10 3% hadikölcsön kárt. 1935-1994 . . . 58.10 58.10 -.3% hadikölesön kárt. 1935-2024 , . . 66.55 56.55 Enitkczéfei sorsjeev *6 1922-1940 . . . 820.825.- — Eoitkezébi sorsi, rész 1922 1940 . . 165.- —.164.70 5%-os morva orsz. köl. —.— — —.— — 5%-os cseb ielzálosfb. — —.— — 4% os KsOd 1889 . —.— — 69.Dsehszl Nemz Bank 4560 — —. 4550 ^ordbahn . , * 4920 — — 4965 'Jordbahn Bonnok . « 1520.— —.— 1550.Dseb Bukonnar . ■ • 465 — — 465.- -.Schiller . . • • * 1800.- 1815.— 1825.Horvát CukoT . * t 99 — —.— ——.Aussiurer Finomító . » 950.— —.— 950.Éfüik.......................... 1580 1530 - 1535 Prágai Malmok . * « 1030.— — 1030.Lolini Mütráffva • • 230.— 235.<.olini Kávé . . . 1 —.— — ——.Lolini Szesz • • »• a 2380 —2400 — 2400 Ieiiiar ..»,** —.— — ——.óussiari Ve?vi « ■ 1 865.— — 870.Judweisi Sör . • • — 2000 - —.iöniffshofer Cement . 1170.— —.— 1170.’seb-Morva Kolben-D. 2330. —2335 — 2345.Brünni Gépes . . • uj kiboca. , . 195.— 197.— 200.- 201.tinsrhoffer . . . . ■ 675.— —.— 685 - -.'ívuffatcseh 8zén * * 890.— 898.— 400.- 401.Mpine ■■•*•• Jere és Hütten • • * 2515. —2520 — 2520 - -.3oldi ...is 1080 1090 - -.3rá2rai Vas • • • « 12^5.— —.— 1255 - -.Skoda . . . , , . 1100.-1105.1122 -1125 Jozsonvl Kábel ■ * • 1100.— —.— 1100 - -.nwald .... * « 110— —.— 113- -.Jlle8cbaaJ Papir • • 475.— — 480 A prágai tdzsde deviza'egyzésel s ma tegnap Hív. pénz áru pénz ára disk." Alexandria 146.45 147.05n 146.325 146.925n Amsterdam 1589.— 1594.— 1585.— 1590.— 2 Athén . . 25.89 26.19n 25.83 26.13n 6 Belgrad . „ 65.675 65.925n 65.575 6í\825n 5 Berlin . . 1148.25 1151.75 1148.25 1151 75 4 Brüssel . „ 482.95 484.55 483.70 485.30 2 Budapest . 841.70 844.70n 841.70 844.70n 4 Buen. Aires 732.50 737.50 732.50 737.50 Bukarest „ 20.90 21.10n 20.90 21.10n 4 <4 Danzig . . 540.50 543.50 540.50 643.50n 4 Helsingfors 62.95 63.35 62./0 63.10n 4 stanbul . . 22.78 22.88n 22.73 22.83n Kopenhagen 635.50 638.50 634.25 637.25 4 Kowno . . 484.— 486.— 484.— 486.— 5% Lissabon . 129.225 130.025 129.10 129.90 4y, .ondon . . 142.40 143.— 142.05 142.65 2 Vlailand . „ 150.21 150.81 150.21 150.81 4% Vlontreal . 28.52 28.64n 28.59 28.71n lew York . 28.65 28.75 28.625 28.725 1 Islo . „ . 715.50 718.50 713.75 716.75n 3 >4 ^aris . . . 88.425 88.825 87.70 88.10 3 liga . . . 566.50 569.50n 566.— 569.—n 5 % íio de Jan. 169.— 171.—n 169-— 171—n iofia . . . 34.43 34.53n 34.43 84.53n 6 itockholm 733.50 736.50 732.25 735.25 2% ^aüin . . . 785.50 789.50n 784.50 788.50 4% Varschau . 540.50 542.50 540.50 542.50 4*4 Vien . . . 628.75 531.25n 528.75 531.25n 3*4 ünch . . 658.25 660.25 656.50 658.50 1 *4 A budapesti értéktőzsde árfolyamai: április 4 április 2 Magyar Nemzett Bank • * . 165.— 165.Bauxit .................................... 171.16 2.Magyar iltal&noi Készén * * 363.— 349.8algó «*. •!•■•• 83 80 32.40 Urikány ....................... . , 43.60 42.50 M agyar r egy ve, , , , , , 68 — 64.Oana-Danobiua 22.80 21.50 Ling............................... i i 85 Vagbngyir 20.Rima ■•••(••(•• 79 65 77.25 Óta faipar ........................... , 18 76 16.25 N ova .•(•lattat 16.10 15................................................. , 8.50 8.t' rOsst «••(•■•• , 66.— 64.50 Magyal Cukor »••••, 123.50 125.h <>a ••••táti —.— Béezvénysttr • • • t • a ■ — Hungária mOtrágya • • • a » 42.50 40.Szikra ••••(•tat —.— —.— Féltén Gumml i i i i i • i i i 62.— 2 506
