Prágai Magyar Hirlap, 1938. március (17. évfolyam, 49-75 / 4492-4518. szám)

1938-03-13 / 60. (4503.) szám

•pltfAimwj qqtw<tt[03fot * no £áoq -tnp sí |9jp3rax eq^u 69 BjyjBjnpzooicuB napúim Bfppzeg jaÁSij joquaig 'jaqajaz -Ajaq samjapazsaA b }jj?Saui s? iaqqaqaui »jai8 b qrzsjpf nasaAizg ‘m^jaja zb lejjp -jzpq saApaq jijAiqpuej s? pijazs ‘soqo *T}ugp|?i jmsajaqgéS npjn sepqqzijq qqapjA -oj ÁSba qqnzssoq A'jauie ‘jpfiircjaia ufjjp -BqBZspj nanjazsjüía uiaoBq ‘ipj íjamazsiij ’« rjazs^Jnj inán 89 BfSpA nrau sqjiopja snpui *V Moqs^jngpBj iigzgq qpqqoi ASx ‘g^sqgzs hba ajs^iíajiqoja ÍSbu joqnu ‘joqncÁio uas -guojnq ap ‘lojuppja zb qpÍjpuzsBqjaj BJ?q -nnuiizpq atfjuapnun qosnpui zy quzoSjop nasafjajoja pni jnizsajaq osa? zbzs jnjaq -jnjoq tupjaja £Sa jjara ‘igjauqunui ijoijsoj -ziq >|ButBp9}n 59 ^bubSbui ‘joinpjaja *Sa qBupSBUi uazjazs iqy XenpizBq JioqozsSatu fiBqpfpaj lappja zy ’jjaujaquia zt? BSJBifBq S9 samjapaSna ‘saSpsnq íjam ap ‘Á’Seu uara ‘jjpzB qBsa inán ‘Spzsgf Eápjp lupj -aja zy *qBuinpjaja zb UBqpipnj XSba OBq

iueqeipui jopja

• * • Bt BSpifBd

erq napAOtt apA ‘BApnsoojei jgqesaueqqqq -Jam ‘BJBqosmea sp ioBq laounfl 0Ai9A9U áSbu aj íjodueo — jjfipgqg zb ÁSva ax —

“ * * II? pnojoq Á3$u quso hj uazsiq 0Q — XjBjpzsSara ‘aj zsaj la^au q-Eso roB'q X®oq ‘bíjpi JOqTraB s? jcqpjnAS íjoqBJiq b SBífBd stq b apaÁSij pimuaza ijiXire.i.o'px ’jnqpjn^í? B jjbso pzpu ‘93qui giné qisptii v {aj qisijjp ASj sp qaiiQf sí ja qozu‘zsBj'pA b í{Oa pf 'Sí pjaqraa qqBpnoj -oqá&l IQ njBj b iq vpq qni'Aiq :pu loso-puüi qqes9A“q sí jijnso'qo zb Bipu aaqina puojoq b iíSoq ‘raopúoui jzb na ap — ‘spinű qisBin b 9JI8 Bipoora — ‘uip craSj ’ijolooui pjnB qiXSa zb 3jB}Z05j[BJosiaj X81 sp qaunjaqojg — •jaqiuia sojjo jo zb }njaa3{9[@ ubsoibuibh zb ‘^bu

•ur^;zg bba aSpspiuajaf JS9TJ9 naípm ASoif

‘jro^fpnj nasaAaq ap ‘jaqp qa^iauisj na;Xu •AuauiBfBA ‘jaJJaquia zb qBjqozsazsso nas -afiaj U9;nizs qa^jauiB ‘qojBH? objÍ[o Sfra qBnuBA nrpi aa qn^zsajaq uopuajzsa Jaza -zij qos-qos ‘qaujsquio zb )[oa afo^gas qqp3 -znqSaj b s? qqasaSpspqSaj b qiÁiauiB ‘zb |nzoq >®U? i^uuauiBiBA BÁ‘;nq b ubjjozoj -öjpjBq s? in/aSiappp popn) zoqBSBUi jaquia zb ’ jaA'iauiB ‘osja zb upjBí ;ioa Bijnq y

“paiiaui

Bspiieq sp espjSBzs JlojBn? zb ipdaoj pAjuiuias BSBjjBq S9 bs^jSezs S{,aSuaX8 aaj -ja qOJBilp ZB ÍBÍJBJl B ‘BJSBpBUipi gBTOJBqlB uiaa bjbzbSoj b ‘zsBdnso aioq b isouiu azoq -zsaop^A sajazspuua} ajajiininas qauJaqma zb jaaui ‘uopjoj b lupBJBUiSaoi bojoa )}Opn* uaS] uiau jaquia zb jnqjpu Bjíjnq b jnpp -j^d ASoq ‘BfjBjnm jzb uiajanajjo; y ^esj "Ojbjjb zb iuajjpijazs Bjpnj zoqpgBui Jaquia zb ií5oq ‘zb Sojop qqBSojcipposaSaj y

jjeuepi ueASoH-Bpnora ijp jinré 59 jaquia qqBsoJjoSaj jö zb api upffof ‘íaijuiai ^BU'BiJBq^aui jo-C uauai ‘Bq’njBj”b ’ajaq qunajj'piq :qi.ví3a zB Brpuoui }zb aj^9A uiau ^bso ap ‘nP^-Q5j jj^azaApinB zb pjajaAoq :joz;s ‘qzg — •J9jazA[aq q^jriB zb ba^bjuui jbjj -jjBipzsBjuiS ‘lOBq bjz^jbASbui — ‘nop'iq b

3{B}[[B ASj *rtijyjqyq ijb^b más qnqiASa ap ‘Bjpiq B qniisaojj b jaj qqoqnij auazg -1§3 ‘ojnB %d7\ íinjaqaquiazs uaqajazojj njBj 5jiA]auiB[BA -uopiq qnzs ASa ‘j9zsa.o*3 — raqpjauí^joi b jjapzaqajaq s^ bjjbizsb zb 9jjaui bSbui uaj íPíniAS zoqop ££& i3Bq ’^BJBq Siq B-jara taBq ja íiapaqzaijaq — qa;aASix —

•qaqan^iaoí saqapj^

zb jza ,Ő9ui psBSqBq s? api qBSD fiaASi^ — izoq^i'pjfBd b Jigzs AJo1} iouri ínoung

9íAujSD poi inDunn

•g^S'jBimn Bqo'jso naXjr zb 9JBA JjBUfqiq •naqziA b uiau qipanj UBqjod b aq,j;sa qjBABJpf juaqziA b qa;ajsaj *ajj jjui ‘uii? uiajj^ mau ;j?zb oq ’qajajzsaA -azssg ‘uiaj^tq, izb jp^ — ‘p-íuB qn-Ax ?jb uiuj-pzs b }aqg ajpaza — uba jpf ‘0^ —

•aoiŐBUuapuajj

Bjjojippí —• BquÁnB ‘;joa qunSa]aj^ —

•soq

»ng aíjajuajjní — BqruínB ‘quui'jopanx — :qB;[BJ9zs“aui uaja'jJiq joqiui ‘}i?qJBS qaqjxso siq b ajaA assoqBjjpq ASoq ‘^J'pzs mssoq S^’jiA-gpiuBzsBq b jpq^JBsoq b b^bS -o;noq jt?ui s ü'pjodBzs aqzapj^q — ^qouBjBi ■‘UOZSBq ‘9qz]A b qaiaijnjaq ASoqi íj — szaqnXj'pA b q.joqnj[ uajpafj pÁuB jjua'x

‘UBjqBpuSojozs siq joq B uajpafi ^o5>odis3 — qij ‘jjj iq uj —

•UOJBApll ZB uaj-pafi ipjoq jjaz^u — (JjjojiÍSba joq ‘uiiaqjisa •iw’óq 'Ajjoq ‘Ajjoq ‘ijjoq ‘Aijoq ‘Ano>[ —

•UBddo? Uiau BZBq p.íuB qn^x^q ‘qsn^upqjpj auuaq sí ^soui upq ^a'Ji s BqiiA[pA-9;B}i zb qB}jnpjoja;aq ueqqnjpafi 9aui q^qjiso aiq y ‘^ajaSa zb aisaj uBqjBjBqi >fipBuuBq b j^ui joquu ‘afaj íuaSazs íjo^bS -Ib( sí joqqn Sara tóoq ‘iSti uad^q 3^jouuoq •}Z9qjA b.íu^^ Sara bdi^-boiq ‘;íojSd BJB^q

B qBUpOIJJJ-BOIQ Z9JIA BíCu1?^ U'PíZB ÁSq

•q'Buqjiqaq^q qnrqzoq a; dtiea mau joqqs nad’d^ sí zailA B^Su^ja Bq ‘;9qaq -jiso siq b bujoa ajjéjjsapuasoja eqjjazSiíSa 3

r- £8 -•

‘jraizg CS9A9 OT ‘BqphJV

♦pj jpfjj ‘S3AJZS ^391 ÍZSBJ9A 8iq JUIBJBA iCSojJ Uupquoii ‘^apaSpx qajJpq uadpzs uo.vSBfy

•Bq^upaj qpJap *3 rufpaa 5í«íi-*wtxc ;zfe g

•BSBBAjoja njV ♦qjzsjaj qauiqaapujj^

♦qBupquoji BjjBg 8SJ0A UBA lUjSaUI A'Sojq

‘qBüuip.íuB 9( 09 zy Saui mopuoui jauiuigjQ-uiojpi UBqSpsfn zy ^apasjaA Bq UPA! M *tuojBqpuoui uias jq jzy ‘paS^j ug qajjajazg

nua;aizQApn mopjij^[ f9qjOApj izssaui y ‘uiajdAa| a iuoj] ‘rapquojl SJH *BSpJQ

•zoHyMNon vnva

'Bqn 0 ‘l ‘o ‘n 'qs! ‘Spod ‘BqsnpSBW J?ujoj\i

'píupqjozsoq b BfqcJjq g ‘jpfpqaoq izsaAojg ‘ubjsoui 9 jpqBpj uiajq *uba aaqpuasa ‘qizs.Bja bh

jIpfpnjB *BqBq isaisg :jpj9U a BfjBSjopna *B|jB),Bja ‘pzaq jujjs bh ‘BfjBSopsoiu ‘íjaSjns^g

■BJpfdBUA^U Bjds^

‘BÍpqBq Aga iqpu ub,\ •Bqn.íUB zb jsoui Q ‘bojjb>| siq e qjzsjpf

•VDUVM

“pjpSisz

h -0 -nA ‘eqiszpg iB.íuBJBg

•j?s?p»jq9 zsbabi y qassapjjq 3|3A aSo,-| XoS^jia b qijidzg qoiupaj s? qtug

XpSpjjA gsja zseabX jjuazsoq isuiuiojq XpjBSns |)8A jpSnsdBu b pag

XpSpjjA jpqaj paSunsa usSopjog ’ ‘SpjiApq B ifnqjg *9q b jpui (pBAjojg

•0YHIA9H V

•agqtjj 0 *AI ‘pptspT UPÍ-HTM

•aj^iuojo zbSi qBupoppprea sjq dpzs ‘uaqípssaqpq juazs s? uaqSpszspSa 89JJBX uiBqSpsSopjoq sppiBí I? uopuajzsa nzssoH XBtupqudy psag? ‘uipquajsi 9f ‘sáp?

•q^ipi ppqija ifin ‘joquiaAizs jqauua^O ‘raoSpsppuij Sara pjjBq ‘uipquaisj pf ‘s»P3 •Bjpuii uiazaq l?q B uioj&BajnqazssQ ‘BJpfdBuspiajnzs rapqndy 9f ‘sáp?

*vavrdVNS3X3iazs wyavsaaa

*XjaqBpaazsBun<i 01 ‘pajg jaqonjipBlg

jBspdBSo qauuajsi za ijaj\[ ‘BJpuij lapazaq piosojng ‘pojjBq jóuipzs a Bq ‘Joqqy ‘pojJB; qBuJBiSBUi pbSbui bh

„• * • jiadpn jb-ÍSbui b psaiuQq a^ ‘P»^?X JluíWq ‘uaisj aíSbu ‘qp“ :qojBÍ3BUi B qeuzoqppuii *3joSuBJBq b qBuSnq-qBuSnz

'* ‘ • qBuzopBjrao qszpq-jps V ‘qpuzopBSuj qBzpq-oq y •upipq b zsia ipiaj ‘jBtQ ‘upjps b injui *Buna b jnj

* * * juiojeSj] ‘uai8j £2bu qp

• • • luoji^gjoj b ipBqBSa^ ‘jaquia zb iBqjpf jBqqiiupsQ

‘jaSuaj aSbu A*Sa Slzsjo zb 'fep

•Bírna 8 ipBJpSaai • • * qauuaui g ‘Bjqiíjpq b in^jBq up zy •qBupoqzspqoj laXia-jaAgg ‘qBUp \upxuu qojBASBUi y

• * * jBqpnna b nodssa oq^unajv ‘Bqpiqpuiiu ap ‘qauiauiag •qaujauiaj jBqqof s? 191 qp ‘qaujpi uaSi-uiau qoSBpzto

•qBUpni £SoqB ‘obsjo.íS hb^io ‘q;BUjnj qa:aquia A'uaSazs y • * * SojuABq Sipad BunQ y . *qo3uBJBq b qBuSnq ‘quaSiiz

•qoJBi'SBUi B qBjzoqppuil *qoSuBJBq b qBlSnq ‘qBjSnz jbuhq b ipB.uSaui — &ftu XSog • • • jBpnsa b jjv: íijoa iui s? ojj

• • * Bfjosojnq Bjpuii l?za>j ‘BÍpuj jza’iqB ‘p — óira ASoh

jrap za juajaf ifBq ‘jnq a'Sbu aa ‘uipzs iSpu e za saSpsugzog

*8 € 8 l

nrs^rai xodVASVN sm- 98 ~ 82 —

Bu&as ét lUndetmaq&t

Irta: MÓRA FERENC

Viráglanlíaeztö nyári délután Tyuk anyó- nak dolga, akadt, a veteményes kertjében. Meg kellett neki i$zni, érik-e már a papsajt, fodorodik-e a zsályalevél, tejesedik-e a vadmák? Féreg nem turja-e ki a muhart, rossz szomszéd nem csipegeti-e e! a porc- füv&cskét? Egy lépés a hossza, egy lépés a széle a Tyuk anyó árokparti veteményes- kertjének: bizony nagy gond azt rendbentartani egy szegény tyukooskának, elhihe- titek.

Szerencsére Tyuk anyónak mindig pontosan járt a hajnalieskavirág-órája s mindig tudja, hová mikor kell indulni. Ahol ni, mo3t is felkéezülődött már az útra s a napernyőjét is felnyitotta volna, ha lett volna neki!

Csakhogy nem telik ám annak napernyőre, akinek olyan két kis csirkéje van. mint Tyuk anyónak! A Búbos, meg a Kendermagos! Jaj, ö róluk meg majd elfeledkezett Tyuk anyó a nagy készülődésben! Ejnye, de jó, hogy eszébe jutottak, örömében egészen nekipirult a taréja.

— Sárgarépa, kalaráb, gyertek elő legalább! — kotkod-ácsolt be a tormalevelek •közé, meTt tormaerdőben szoktak hüsöJni a kicsikék. Onnan is gurult elő Buboska nagy lármával:

— Mit-adez, mit-adsz, mit-adsz?

— Mit-mit-imit? — segített kérdezősködni Kendermagocska is.

Az öreg tyuk kiterjesztette a két szárnyát és szeretettel cirógatta meg kis cselédjeit:

— Minden szépet, minden jót, gyönge búzát, zöld borsót, ha jók lesztek, mig én oda járok. Kút felé ne menjetek, kányától őrizkedjetek, macska elől meneküljetek, egymással ne veszekedjetek. Buboska, neked nagyobb fejecskéd van, több ész fér bele: te legyél az okosabb. Kendermagocska, neked kisebb fejecskéd van, nem szaladgál benne szét az eszed: te is okosabb legyél. Amelyiktek veszekszik a másikkal, annak bátrakötöm a sarkát.

Tyuk anyó azzal kicsusszant a kapu alatt, a két kis csirke pedig úgy megijedt, hogy att se tudták, melyikük a Kendermagos, melyikük a Búbos.

— Testvérkém, —pibegte Búbos, — ugy-e rossz lehet az, mikor a csirkének hátrakötik a, sarkát?

Kendermagocska szólni ee tudott először, csak a szájacskáját tátogatta, de aztán eszébe jiutótt, hogy ő az öregebb s neki kell bátorítani a kisebbet.

_Dq |,ia nem .veszünk össze, nem kötik

ám hátra a sarkunkat — így bátorította.

A bodzabokor levelei közt nagy fejű vei éh illegette magát, ezt már nem álJhatta meg szó né’kül.

— Hogy ti össze nem vesznétek? — csiripelt le c&ufolédva. — Az lenne már a nagy ceoda nem látott még olyat Buda: minden csirke méregduda!

Egyszerre elfelejtette a két kis csirke, hogy ők meg vannak ijedve. Fölborzollák a tollúkat s visszasipitottak a nagyfejü verébre:

— Ti-zen-ket-tő egy tu-cat-ba, ti-zen-ket- tő egy tu-cat-ba!

— Ej, ezek nagyon okos kié csirkék — szégyelte el magát a nagyfejü veréb erre a csúfolódásra s úgy elrepült, bodzabokortól meg se állt az eperfáig, onnan töltötte rajtuk a mérgét:

— Csirke csipog, ceipi, csípi: ha egyéb nincs, egymást csipi!

— Tőlem csipoghat — rázta meg Búbos a bóbitáját. — Én tudom, hogy össze nem veszek veled.

— Inkább én nem veszek össze — me« resztgette kopasz nyakát a Kendermagos.

— De én nem veszek össze, mert én kisebb vagyok — bizonygatta Búbos.

— Azért is és nem veszek össze, mert én nagyobb vagyok — kötözködött a kis Kendermagos,

Búbos föl ágaskodott, hogy nagyobbnak lássék és elsipitotta magát:

— Elhallgass, te sövénykaparó, meTt mindjárt megtaposlak! Én nem veszek össze, tudod?

Kendermagos akkorát ugrott, hogy szinte puffant, mikor visszaesett.

— Azért se hallgatok! Hallgass te, te szemé tkapirgáló, mert mindjárt megtépem a búbodat! Én sem veszek össze, érted?

— Ohó — villogtatta Cica-Mica alamuszi szemét az istálló küszöbén, — ebből még lehet valami.

— Hihi! — hagyta abba a szitálást Kánya vitéz a napsugaras levegőben. — Kész már az ebéd, teríteni se kell!

Hát Búbost csakugyan elfutotta a méreg 8 akkorát koppantott a Kendermagos kopasz nyakára, hogy belepirosodott.

— Nesze, te csupa nyak! Látod, hogy nem én vészek össze!

— Nesze, te csupa búb! — kapott bele Kendermagos a Búbos kontyálja, hogy csak itt-ott maradt belőle. — Mondtam, ugy-e, hogy én nem veszek össze!

Hopp — Cica-Mica odaugrott a küszöbről

— RT —

A KISMAGYAROK ARANYKÖNYVE

Elemi iskolai tanulók:

GYÉMÁNTGÁRDA:

Németh Margit, VIII. 0. t.., Oroszi; Bisz- tránszky Jolán, VIII. 0. t., Oroszi; Bakó Mária, Fekete László, Katona Erzsébet, Kontár Teréz, Pénzes Maliid, Soós Pál, Szamaránszki Géza és Székács Vilma, a tőkési községi népiskola I. 0. tanulói; Fe- késházy Éva, VI. 0. t., Kiskövesd.

ARANYGARDA:

Andrikovlcs Gizella, II. 0. t, Székács Irén, II. 0. t., Csiba Juliska, III. 0. t., Oszola Mária, III. 0. t., a tőkési községi népiskola tanulói; Fekésházy Adél, V. 0. t., Kisköveed.

EZÜSTGARDA:

Kontár Etelka, II. 0. t., Bakó Katalin,

III. 0. t., Krüger Lajos, III. 0. t», Csonga Mária, Vili. 0. t., Tőkés, községi népiskola.

BRONZGARDA:

Bácsi Béla, VI. 0. t., Oroszi; Székács László, II. 0. t., Varga Anna, III. 0. t., Karácsony Viktória, IV. 0. t., Soós Ottilia,

IV. 0. t.., Sághi Ilonka, Vili. o. t., Tőkés,

községi népiskola.

Közöltük veletek, hogy János bácsink jóvoltából az aranykönyvbe felvett kis magyarok között jutalomkönyveket fogunk kisorsolni. A sorso’ást a jövő héten kezdjük meg és négy héten keresztül folytatni fogjuk. Az első sorsolás szerencsés nyerteseink névsorát a Kis Magyarok Lapja leg- közetebbi, 12. számában közöljük s azonnal postára adjuk a nyert jutalomkönyveket.

MÓKA

JOBB ÉS BAL.

— Mondd csak, Pista fiam, meg tudod-e mutatni, melyik a jobb lábad?

— Pista komolyan mutat a bal lábára.

— Nem, kis fiain, éppen fordítva van.

— Pista büszkén feleli:

— Én azt tudom, ceak akartam látni, a bácsi is tudja-e?

A VENDÉGLŐBEN.

Vendég: Ezt a levest nem tudom megenni.

Pincér: Azonnal ideküldöm a szakácsot,!

Szakács: Kérem, mi hiányzik a leveshez, hogy nem tudja megenni? yendég: Kanál.., ,

TAKARÉKOSKODJUNK!

— Ha jól tanulsz, Erzsiké, év végén veszek ne ed egy ezép uj ruhát.

— óh, anyukám, inkább tessék takarékos* kodni és majd rosszul tanulok . . .

TERMÉSZETRAJZ.

A tanfelügyelő megjelenik a tanyai iskolában és feltesz egy kérdést:

— No fiuk, ki tudná megmondani nekem, mi a rendeltetése a tehén bőrének?

— Nagy hallgatás, végre jelentkezik a kis Móric.

— Én tudom, tanfelügyelő ur! Arravaló, hogy összetartsa a tehenet, különben szétesnék az egész.

A CIPŐK.

A lusta fiú cipője a szorgalmas fin cipő* jenek ezt mondja:

— De jó dolgom van, gazdám csak egyszer kínoz kikeféléssel hetenkint, sajnállak téged, mivel mindennap kínoz a gazdád a keféléssel.

— Nem baj. — mondja amaz, — legalább mindig tiszta és fényes vagyok, te pedig piszkos és sáros.

MEGFEJTÉSEK

A 10. sz. rejtvényeinek helyes megfejtése:

Keresztrejtvény: Pistike, zár, óta, eb, so, rongyos, kré, gnk, Esztike. — F’éterke, szó, ira, ebecske, bors, sónk, néz, igy. — ürge Etel láncrejtvénye: Tél, láb, bor, rúg, gát, tej, juh, hét. — Kozsár Tibor rejtvénye: Ökör, kár, őr, r. — Szuh Vilma rejtvénye: Annus, Garam, Lujza, rózsa, zerge, Gábor, Angolország. — Molnár Emília rejtvénye: Akarat — Nagy Olivér rejtvénye: Vonat, Garam. — Révész Dini rejtvénye: Fúró,

Elek, hamu, éles, Közi, ruha, ólom, zöld, Samu, alma, fehérrózsa. — Szilvás Ella rejtvénye: Háromszög.

A 10. sz. rejtvényeit helyesen fejtette meg:

Albrecht Esztike, A'agi József :: Bern ált. József, Biró István, Bencze Károly, :: Doró Béla, Darvas Szilárd, Dobos László, :: Fekésházy Éva, Fekésházy Adél, Forgách Ildikó, Forgáeh Klárika, :: Gajdos Dodó,

Gúnya Mihály, :: Jelűnek Harry, Jelűnek Olika, :: Kovács Péter, Kis Ferenc, Kocsis Izabe’la, Kerekes Péter, :: Kálmán László, Kozsár Tibor, :: Linner Ilona, Láng Ede, Lász'ó Dénes, :: Martos Béla, Molqár Teréz, :: Róth Rózsi, Riszner Karcsi, Riszner Jenő, Rozlosnik Bözsi, :: Sebők Judit, Sebők Éva, Sebők Pali, Scholik Évike, Scholik Ildikó, Sós Sándor. Szélei Mik'ós, :: Tlhonia Oszkár, Tóth Jenő, Török Is te’,in, ürge

Etel, ;; Virágh Vilma* ,