Prágai Magyar Hirlap, 1938. március (17. évfolyam, 49-75 / 4492-4518. szám)

1938-03-11 / 58. (4501.) szám

10

1938 március 11, péntek*

■nnHBMBaia

tettek: Zsolna 20, Epiag 2, Kyjov 9, Stölzle 6 koronát. Másrészt a Rossitzi 10 koronával megszilárdult. A magyar CC-járadék 5 koronával javult, a frankra szóló Skoda-obli- gáció 5 koronával gyöngült. A bankrészvények közül a Zsivno és Ceskabanka 2.50, az Iparbank pedig 5 koronát vesztett. A ma- gánlombardtételek nem változtak.

BUDAPEST IGEN MEGSZILÁRDULT BUDAPEST, —• Az uj magyar kormány tőzsdei körökben kedvező megitélésben részesült és igen nagy megelégedéssel fogadták Imrédy miniszteri kinevezését is. Az árfolyamok emelkedését elsősorban a vasipari értékek megszilárdulása kezdeményezte. Főként a Magyar Fegyver és a Ganz-részvények ugrottak föl rohamosan. Később még növekedett a vételi kedv és valamennyi érték megszilárdult. Zárlatkor a tőzsde részvénypiaca barátságos volt, A beruházási piac üzlettelen maradt.

BÉCS EGYENETLEN BÉCS. — A mai bécsi értéktőzsde részvény- piaca egyenetlen irányzattal nyitott. Kuliszban a gyöngülés volt túlsúlyban, főleg Alpine, Waag- ner. Siemens, Salgó és Semperit esett. Korlátban az érdeklődés továbbra is az építkezési értékek felé fordult, de kereslet volt villamossági és vegyi papírokban is. Ezzel szemben gyöngébbek voltak a papir- és textilipari, valamint a bankrészvények. A többi értékben a javulás és gyöngülés kiegyenlitődött. A beruházási piacon nyugodt forgalom mellett részben gyöngültek az árfolyamok.

BERLIN EGYENETLEN BERLIN, — A maii berlini értéktőzsdére nem hatottak a vállalatok emelt osztalékai, de azért az árfolyamok a kisebb invesztorvásárlások következtében emelkedtek. A likvidációs és külföldi eladások látszólag megszűntek. Járadékokban kereslet mutatkozott. Az első jegyzések után a papírok lemorzsolódtak, de az árveszteségek nem voltak jelentősek. Később üzlettelen lett a tőzsde és zárlatkor már igen nyugodt hangulat mellett egyenetlen volt az irányzat.

ÁRUTŐZSDE

Változatlan

a pozsonyi terménytőzsde

POZSONY. — (Pragoradio.) A mai pozsonyi terménytőzsdén nyugodt forgalom és állandó piaci

viszonyok mellett érvényben hagyták a legutóbbi hivatalos árfolyamokat. A magpiac ma barátságosabb volt. A következő árakat jegyezték:

A szlovenszkól tengeri érsekujvári paritásban: (fölvásárlási és eladási ár): sárga, nagyszemü

csöves 60—64, morzsolt 116.50—124.50, kisszemü flo- rentin csöves 62—66, morzsolt 116.50—126.50, cin- quantino pignoletto csöves 72—76, morzsolt 131.50 —139.50, sárga és fehér lófogu csöves 58—62, morzsolt 111.50—119.50, fehér gömbölyű csöves 55— 59, morzsolt 106.50—114.50, külföldi tengeri franko vagon, Pozsony—Komárom uj vagy kevert nagyszemü csöves 129, besszarábiai apró 129, cinquan- tino 142, szabadkeresk. ára ab uszály Pozsony— Komárom: szlovenszkói morzsolt —.—, csöves

—.—, jugoszláv 87—88, romániai —.—, besszarábiai —.—, cinquantino jugoszláv 120—122, cinquan- tino román —.—, kukorica elv. és megadóztatva ab Pozsony—Komárom uj 111—112, szárított 120—121, dunai szárított 125—126, besszarábiai —.—, román köles ab uszály Pozsony— Komárom 115—117, Viktőria-borsó 135—145, vetni való 160—170, zöldborsó 140—150, kék mák 620—650, uj biborheremag 450—500, fehér uj lóhere plomb. 1150—1250, vörös lóhere 600—625, vörös lóhere plomb. 850—925, lucerna 900—1000, lucerna plombáivá 1300—1400, téli bükköny 150—160, buzasütőliszt 280—320, búzadara 260-^- 270, búzaliszt 0HH és OH 255—265, búzaliszt 0 245—255, búzaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2.

225—235, búzaliszt 4. 220—225, búzaliszt 414 190—200, búzaliszt 5. 180—190, búzaliszt 6. 155— 165, búzaliszt 7. 145—150, búzaliszt 7% 125—135, 65%-os rozsliszt 200-205, 70%-os 193—198, ár padara 230—320, köles 215—225, buzakorpa 86.50, rozskorpa 86.50, buzatakarmányliszt 102—105, rozstakarmányliszt 100—102, szárított répaszelet 84, délszláv sertészsír 1075—1085, román —.—, magyar 1085—1095, amerikai 1045—1065, holland 1055—1065, dán —.—, magyar szalonna 985— 1045, rizs 232—242, Rose-rizs —.—, Glacé 275— 285, Burma 129—223, rózsaburgonya —.—, fehér 19—21, kendermag 185—200, jugoszláv fehér bab 120—122 korona. Széna édes laza 32—34, préselt 37—39, savanyu laza 25—27, savanyu préselt 30—33, zsupszalma 31—33, laza 23—27, préselt 28—31, alomszalma 21—27, préselt 26—29 korona.

4- Cukorpiac. A mai prágai cukorpiacom nyu- godlt irányzat mellett a következő árat jegyezték: Nyerscukor Aussig loko azonnali száiiitásra 65—65.50 korona.-f- Marhahusárak. Prágában ma a következő marhahusárakat fizették: ökör eleje 7—11, hátulja 8—13, bika 6.25—6.80, tehén eleje 5—8, hátulja 6.50—9, növendékmarha 6—6.70 korona.

+ Sertésvásár. A mai prágai sertésvásárra 20 drb cseh-morva hússertést hajtottak föl. Lanyha irányzat mellett kg-jáért 6 koronát fizettek/

PRÁGA I.

6.45 Torna, zene. 7.20 Biztonsági szolgálat. 7.30 Verdi: Nyitány, Dvorak: Szláv táncok,

Smetama- és S'dhneider-müvek. 8.15 Szokol-toma. 8.45 Előadás. 9.00 Missa Solemnia 9.45 Munkáséra. 10.05 Ipar és kereskedelem. 10.20 Szórakoztató zene. 10.55 Irodalom. 11.40 Vonósnégyes. 12.00 Harangkongás. 12.05 Hírek és időjárás. 12.25 Tarka műsor. 13.50 Mezőgazdaság é3 előadás. 14.05 Német mezőgazdaság. 15.30 Hangjáték. 17.15 Gyermekkórus. 17.35 Német óra. 18.20 Népdalok. 18.45 Sporthírek. 18.50 Német (hírek és időjárás. 18.55 Hangi. 19.00 Hírek. 19.10 Fuvószene. 19.55 Színházi emlékek. 20.10 Csellóhangvers. 20.30 Szimfonikus hangv. kórussal. 21.55 Betét. 22.00 Hírek és sport. 22.20 Hanglemez. 22.30 Német hírek. 2245 Tánczene.

PRÁGA II. POZSONY

6.45 Torna, zene. 8.45 Előadás. 9.00 Katolikus istentisztelet. 10.05 Prédikáció. 10.20 Szalonzene énekszámokkal. 10.55 Felolvasás. 11.25 Olvasó a mikrofonnál. 11.30 Zenekari hangv. 12.00 Harangok. 13.50 Mező- gazdaság. 14.05 Hangi. 14.10 Munkáséra. 14.25 Magyar mezőgazdasági rádió, átvitel Kassáról. 14.40 Vizái lás. 15.00 Előadás. 15.30 Hangjáték. 16.40 Hangjáték. 17.25 Hangi. 18.00 Magyar óra. (Kihin Antal: A csallóközi néphit mitHiikus alakjai. — Ébred a tavasz Aranyoson. Helyszíni közvetítés az aranyosi földművesekkel, énekel az aranyosi dalárda.) 18.45 Sporthírek. 18.50 Hanglemezek. 19.55 Előadás. 20.10 Csellóhangvers. 20.30 Hangjáték. 21.55 Betét, 22.20 Magyár külügyi negyedMÁRCIUS 13, .1

óra és sporthírek. 22.35 Táno- zeme.- KASSA

6.45 Torna, zene. 8.45 Előadás. 9.00 Istentisztelet. 11.25 Olvasó a mikrofon előtt. 11.30 Zenekari hangverseny. 12.00 Harangok. 13.50 Mezőgazdaság. 14.05 Hanglemezek. 14.25 Magyar mezőgazdasági rádió. (Tar- sovics Lajos: Helyi legelők berendezése. — Mezőgazdasági tanácsadás.) 15.00 Előadás. 15.30 Hangjáték. 16.40 Hangjáték. 17.25 Hangi. 18.00 Kárpátaljai óra. 18.30 Előadás. 18.45 Hírek.

18.55 Magyar hírek. 19.00 Hírek. 19.55 Előadás. 20.10 Cselló- hangverseny. 20.30 Hangjáték. 20.50 Zenekari hangverseny.

21.55 Betét. 22.20 Magyar hírszolgálat és sporteredmények. 22.35 Tánczene.

BUDAPEST I.

9.00—9.40 Unitárius istentisztelet a Koháry-uccai templomból. Prédikál dr. Csíki Gábor missziós lelkész. 9.45 Hirek. 10.00—11.10-lg Egyházi ének és szentbeszéd az Egyetemi-templomból. A ezentíbeszédet mise után dr. Tóth Tihamér mondja. 11.15—12.15 Evangélikus istentisztelet ,a Bépsikapu-iéri .tem- iflloiphől. .Prédikál Egyed Aladár s/egedj lplkész. 12.30 Az Operabál tagjaiból. ajakult zenekar. Francia 0 per anyit ányok és balé ttrészl ejtek. — ,1. Haieldietu:. A bagdadi kalifa — nyitány; .2. Saiot-#aens; Etienne Álarcéi «— balettszvit;, 3. .Thomas: Ray- mond— nyitány; 4. Anrber: Kőműves és lakatos — nyitány;

5. Grétry—Mottl: Balettszvit;

6. Deliíbes: Sylvia.— balettrészletek. — A szünetben kb. 13.00 „Eltűnt hősök nyomában.11 14.00 Részletek Verdi: „Trubadúr1*

című operájából: a) Ária az I. felvonásból, b) Lima gróf áriája a II. felvonásból, c) Ária a II. felvonásból, d) -A HL felvonás zárójelemé te, e) Ária a III. felvonásból, f) Ária -a IV. fel vonásiból, g) Ária a ELI. felvonásból, h) Kettős (Miserere), i) Kettős, a IV. felvonás befejező jelenete. - Részletek Verdi: „Tra- viata“ cimü operájából: a) Előjáték az I. felvonáshoz, b) Kettős az I. felvonásból, c) Ária, d) Recitativo és ária a II. felvonásból, e) Ária a H. felvonásból, f) Ária a III. felvonásból, g) Kettős a HL felvonásból. 15.00 A zöldmező-mozgalom. 15.45 M. Lévay Ilonka énekel, zongorakisérettel. — 1. Meyer- foeer: Ördög Róbert — cavati- na; 2. Chopin: Él bennem egy dal; 3. De Gurtis: Sorrentói emlék; 4. Bizet: Boleró; 5. Ruzics- ka: Béla futása — Mária királyné áriája; 6. Farkas Ödön: Bölcső mellett; 7. Lavotta Rezső: Honnan jő a fény; 8. Csiky János: A kosár; 9. Bródy Miklós: Tavaszodik. 16.20 „Film az iskolában.** 16.50 Ember Nándor zongorázik. - Ifjúsági darabok. 17.25 Jankovicíh Ferenc verseiből ad elő. 17.45 Cselényi József magyar nótákat énekel, kiséri Sárai Elemér és cigány- zenekara. 18.30 „Attila a francia hagyományokban.** 19.00 A rádió szalonzenekara. 20.00 Fportered'mények. 20.10 „Csil- lagnézők.*4 — Drámai képek.** 2Í.20 Hirek. 21.40 Pertis Pali és cigányzenekara muzsikál. 22.40 Honvédgyalogezred zenekara. 0.05 Hirek.

BUDAPEST II.

11.15—12.15 Szalonötös.—• 1. SaintrSaens: A hattyú; 2. Sgam- bati: a) Bölcsődal, b) Gavott;

3. Schwalb Miklós: Arietta; 4. Fi'bich: Poéma; 5. Poldini: Éjféli vadászat; 6. Vecsey: Valse .triste; 7.. Moszkowski: Szerenád; . 8» Schubert: Eredeti táncok; 9. Szirmai: Suhogó selymek; 10. Mendelssohn: a) Gondoladal, b) Tavaszi dal; 11. Ráfi: Cavatina; 12. Respighi: Falusi tánc. 15.00—15.40 Hanglemezek. 17.50—18.25 „A jövedelem -elméletek klasszikusa.** 18.35—18.55-ig Sárai Elemér és egán y zenek ara. 19.00—19.20-ig „Szinészclet, “ 19.25—20.15-ig

1. Beethoven: Coriolan — nyitány; 2. Beethoven: VII. szimfóniái 20.20—2C-.40 Hirek, ügető ver s en y eredni én yek. 20.45— 21.15 Magyar Tamás hegedül, zon go rak i só re ttel.-}- Húspiac* A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat érték el: birka 7—9.50, vidéken vágott belföldi borjú 7— 7.50, gyöngébb minőségű 6, Prágában vágott 7.50—8, kivételesen 8.50, vidéken vágott belföldi sertés 7.50—8.20, Prágában vágott 8—8.50, kivételesen 8.70, bakonysertés 9.60—10, szalonna 10.50—11, bárány 6—8, gödölye 8—11 korona.

Mennyit kapunk Mennyit fizetünk a valutákért!

Prága, március 10.

108 pengőért 578.50 100 pengőért 581.50

100 schllllngért 526.50 100 schilllngért 529.50

100 lengy. zlotyért 530.50 100 lengy. zlotyért 533.50

100 román lejért 17.35 100 román lejért 17.65

100 német márkáért 593.-- 100 német márkáért 597.—

100 ezüstmárkáért 680.— 106 ezüstmárkáért 690.—

100 dinárért 64.80 100 dinárért 65.20

100 olasz Uráért 136.40 100 olasz Uráért 137.60

100 svájci frankért 660.50 100 svájci frankért 663.50

100 franc, frankért 89.70 100 franc, frankért 90.30

100 Belgáért 480.50 108 Belgáért 482.50

100 holl. forintért 1587.— 100 holl. forintért 1593.—

1 angol fontért 142.75 1 angol fontért 143.75

1 amer. dollárért 28.40 1 amer. dollárért 28.60

A prágai ártáktázsdén előfordult kötések

március 9 március 10

4.5% A kibocsátása 97.40 —.— 97.40 —.—

4.5% B kibocsátású . 97.40 —.— 97 40 — .—

3.75% unif. kölcö. töri. 85 60 —85.60 —.—

3% unifikált járadék . 71.— —71.— —

3% nem törleszt. . . 65.90 —65.90 — .—

3.5% TV. nemtörl. kői, 60.25 —60.25 —.—

3-5% nemtörl. pőtjár. 62.— —62.— —

3% hadikölcsőn kárt.

1935-1994 .... 58.05 —58.05 —

3% hadikölcsőn kárt.

1935-2024 .... 56.55 56.55 —

Építkezési sorsjegy */j

1922-1946 .... 832.— —832.— —

Építkezési sorsj. rész

1922-1946 . . 165.80 165.90 —

5%-os morva orsz. köL 84 75 —.— 84.75 —

6%-os cseh ielzálogb. —.— —

4%-os KsOd 1889 . 76.- -.— 76.- — .Csehszl. Nemz Bank 4600.— —. — —

Nordbahn ■ . • » ——.—

Nordbahn Bonnok . s 1660.— —1700.— —

Cseh Cukoripar . t • 565.— —.— 550.— —.—

Schöller ..... 2000.-2015.- 1950.— —.Horvát Cukor . » » 122.— 124.— 125.— — .—

Aussisrer Finomító » . 1040.— —.— 1020.— —.—

Kíííik

.......................... 1625.-1635.- 1625.—

Pr

ágai Malmok . . 1 1030.— —.— 1030.— —.—

Kolini Műtrágya * ■ 275.— —

Kolini Kávé .... —

Kolini Szesz ... 1 —

Tejipar ..»*•« ——.— —.— —.—

Aussisrl Vegyi » * » 910.— 925.— 920.— 928.—

Budweisi Sör . • » * —.— —.— —.— —

Königshofer Cement . 1280.— —.— 1285. —1300.—

Cseh-Morva Kolben-D. 2620.-2645.- 2600.-2635.Bríinn? Gépek . . .

uj kibocs. tnt . , 227.— 229.— 230.— —.—

Rinrrhoffer

..................... 750.- 740.- 740.- 720.Ny

ugatcseh Szén . . 430.— 435.— 430.— —.—

Alpine.......................... 172.- 175.50 172.- 171.Be

rg és Hütten • . • 2840.—2865.— 2845.-2855.—

Poldi ........................ 1215.- -.- 1215 -1220 Pr

ágai Vas . . . « 1405.-1425.- 1425 -1440.Skoda .... 1 . 1280.-1283.- 1275 —1284.—

Pozsonyi Kábel . » . 1190.- -.- 1180 Inwald 122.- 122 Ollescbaui Papir * • 500.— —.— 500 — —.—

A prágai tőzsde devizajegyzései:

ma tegnap Hiv.

pénz áru pénz áru disk.%

Alexandria 146.35 146.95n 146.35 146.95n

Amsterdam 1589 50 1594.50 1590.— i595 — 2

Athén . . 25.90 26.20n 25.91 26.21n 6

Belgrad . . 65 875 66.125n 65.875 66.125n 5

Berlin . . . 1148.25 1151.75 1149.25 1152.75 4

Brüssel • » 480.825 482.425 481.075 482.675 2

Budapest • 841.70 844.70n 841.70 844.70n 4

Buen Aires 807.50 812.50n 812.50 817.50n

Bukarest . 20.90 21.10n 20.90 21.10n 4%

Danzicr , , 540.— 543.— 540.— 543.— 4

Helsingrfors 62.90 63.30 62.90 63.30 4

ístanbul . . 22.72 22.82n 22.73 22.83a

Kopenhagen 636.— 689.— 636.25 639.25 4

Kowno , m 483.50 485.50d 483.50 485.50 5%

Lissabon . 129.40 130.20 129.40 130.20 4‘/,

London . . 142.45 143.05 142.50 143.10 2

Madrid . . —.— —•— —•— —•— 5

Mailand . . 150.21 150.81 n 150.21 150.81n 4'/,

Montreal . 28.43 28.55n 28.43 28.55n

New York . 28.44 28.54 28.44 28.54 1

Oslo . . . 716.- 719.- 716.25 719.25 3%

Paris . . . 89.15 89 55 90.925 91.325 3

Riga ... 566.— 569.—d 566.— 569.—n 5^

Rio de Jau. 169.— 171.—u 169.— 171.—n

Sofia ... 34 43 34.53n 34.43 34.53n 6

Stockholm . 733.50 736.50 734.— 737— 2%

Tallinn . . 785.— 789.-n 785 — 789.-n 4»£

Warscbau . 540.- 542.— 540.— 542.— 4%

Wien . . . 528.75 531.25n 528.75 531.25n 3y,

Zürich . . 660.25 662.25 660 25 662.25 ly,

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

március 9 március 10 Magyar Nemzeti Bank ... 168.— 168.—

Bauxit

.................................... 208.— 210.—

Ma

gyar általános Kőszén • . 410 50 414.50

Salgó ........................... , , 37.60 38.CJ

rikány 47.50 48.25

Magyar Fegyver • ■ » » » 76 75 85.25

GanvDanubius ...................... 25.30 27.40 ,

Lán

g ...••»■)»» 41.50 41.—

Vagóngyár 32.- 29.75

Rima .. • t 1 ■ » 1 1 1 85.75 87.50

üfa faipar 21.75 20.50

Nova 17.50 18.—

AJUmvaeut aaipaaBt —, •—

tröszt '••■iiii > 82.30 82.^

Magyar Cukor 145.-*- 145.—

I7- pa • a 1 • | • 1 1 187.— 187.—

Részvénysör . . . » , 1 » 170.— 170.—

Hungária műtrágya , , t B , —.— —.—

Szikra

Féltén •>»..§■*« —.— —.—

Gumml 80.— 80.—

Gyümölcsfák.

Pszbokrok, díszfák nagy mennyiségben, elsőrendű minőségben utányos áron kaphatók a közismert Voderai y (Vedréé) uradalmi kertészetben poéta Voderady, iupa Bratislava Árjegyzék kívánatra ingyen Alapittatott 1845 ben

Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városliget

A régi Artézi fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modem gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál.

HALADJUNK A VILÁGDIVATTAL!

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket?

Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték 6zerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert ceak ilyen szabóság képes a fenti ízléseket kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi ét Női Szabók Szövetkezete,

LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint _ az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol

ARA! MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK,

mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával:

munka., iskolai ruha — — 280 Ki, jobb uccal ruha — — — — 320 Ke,

estélyi ruha — — — — 470 Ke,

felöltő — — — — — — 360 Ke,

télikabát — — — — — 550 Kd.

plgy próbával 10%-kai olcsóbb. — . Próba nélkül, Jerakatainkon munkásruhák már 65 KöTért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk

Felelős szerkesztő:

F orgách Géza

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal:

L Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztő: ZÓLYOMI DEZSŐ. Kézlrntokat nem örziink meg és nem adunk vissz Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hlrlapbélyeg használata a prágai postaigazgaű ság 56.660/VII—1934. sz. rend. engedélyezve.

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapk iadóvállalat Szövetkezet kori. fel* — Nyoma tott a Mercy H, fia nyomdájában. Prágában, — Nyomósért felelős: Em. Krótky.

MEGJELENT: I

a nemzetközi regénypályázat németnyelvű díjnyertes regénye, amellyel a világsajtó foglalkozott: |

NEUBflUER PÁL: |

MIÉ

(■■fi HIÁNYZÓ FEJEZET**)

Több. mint 1000 német kézirat közül ez a regény lett első. Páratlanul érdekfeszitö cselekménye | Marco Polo korában, a világháborúban és 1923-ban London [j

bán, Párisban, a belga Löwenben, 1

amely a lángok martaléka lett és Indiában játszik. Romantika, fan- í

tázia és riport évszázadokon és kontinenseken át ez a könyv. —

Egy előkelő angol leány és egy i

fiatal indus, Gandhi kedvenc tanítványa izzó szerelmi regényének r

központjában áll Marco Polo titka: *

„A HIÁNYZÓ FEJEZET" \

Hatalmas művészi és etikai tel jesitmény ez az 500 oldalas regény, amely több nyeiven jelenik meg.

Fűivé 42--, kgtve S7-- KI

A NÉMET KIADÁS megrendelhető a PMH kiadóhivatala j

utján. Portó 3‘-, utánvétnél 5'- Ke. |