Prágai Magyar Hirlap, 1938. január (17. évfolyam, 1-24 / 4444-4467. szám)

1938-01-16 / 12. (4455.) szám

"UOTO?

w- 9 mgtreq ‘woduq <? sr ragu iréoq -fójgj 91 [g qpnzupd napúira gujg jeqqo? tan? ‘bujoa íjoduq joq^puyjü ubájo Bqquuu

‘}p.oCm 9} Z 0.19 Á.c?/) 'JinpUtBZBq [0SS9Z.I9 30]

•9in ium?p?a {iuoq 9a;z8 8? Bq^ípijnB zb qn •gg gguozsoq qqgggqp-og] u ;u;m ‘iqgu 1.19 39qqq; 9UIQJ0 9quBf ‘BUfín fjgzéu ba3oA[09 -óra jti zy qpgjg qBUsy;ng sp íBrazjso jbő b Bj}0}uoz9 zoqipSBtu pquuf gtfmziso euq b BppBBpo ?e poynjoq BAÍ>Oj£]osora jn zy •}jop'Oq[9cn'j'B — 1 OTfcq.lft E A3ea irrgzaq b }uira ‘a.oh meddig (Juodpzs aie.i -gq ‘raging zb upzB.ot • • * zg • • • zg —

“Baan ZB

poq ‘BJ^nrztffo b joq ‘cggzga quso pquBf •neqSeprq b ugqqo z&AííBjJőgni }J8th — ‘qozs — niBíjsiq qej pp^A —

gEtaziso

„tyd .09 j;oqJBj neqqzaq ‘qoA an SBpanq y ,9]?9]uup,o'9ra tqujBA qBsa jgzsÁSg

0 » " 5fIZ0TA q0Trq0TUJ9A3 SBpZBÍf qpí|9niBjBA trBSoqzig qqqíBjjBJiq b gq, .qg* -}9A .ioqqE usddp igurB gpuiziso siq qpfSa zb 0qz9.tr q<B9o qiuiiures gaz 99 peA ragu pqnBf •Bqqqoq b yieureq pCBra ‘BJMjsiq soAÜuoi b íjezeti uBzssog qqq.UBp e^9A9.izsq aoq -lui ‘gqqg[zu zb ladp] piBqrg aq ueddie in spp -únq y g'pqaq oquuf MPtdgqg .tyra * qgq^Tgd -pq y un pózoqq Bqypmnq A'3g qpBzsiq {Oq -qn 89 qquB a íré qípdeta xoqtin ‘yjgfg jb^bu -tq b íipS'opiip po jeuisi i'Buirao[Bq[B A3g

*BTqOA BUIZISO

siq “9]éra ubí£[0 sí npqpiq zb Bqqaira ‘gq -Z9J9 Á3n pquBf JoqnaÁji -qBqoA q-praziee siq sq qodio íPiqq ugíréiara ueqÁigraB ‘tuq^ yjopuj [9 íBzesoq qyao }?0{9 qBqBJtq A.dg ■ugíp9.ő9[9inqej ?ssiq XSe ASoq ‘noqn sba -Bq’ b qjo^odo; [baiki(B| ^oAJdBjgjijq.g 'ü9i?í POA qqruouiozs [bu-íib 9p ‘jgqqgjeAS xqqoq b iqozotnouBq unrappTA noi^Ajq q[OA raes efodp “eai iiBq“BS9[BA b A’rroziq jtera ‘spra -ziso’ qoA 9A9u b qB90 qBuoquBf ÁuqS-ezg.

fyjuvf ‘Ww&Yty

•neqqBSBpzBS jaAunqnriq dqzs A Se jqras; ‘eJ ►ASaqgjaqag BZBq qunjzgqj? iBApinBJeqaj 8 }E

jjbuoa lu^jnjqp y qqdqqoJB qauafozapajiaj raojpq SuBjJtBq b >rn;;Bj uaquiaaa)^ zb ))0 s qungapqqa joSupj^zsid UEqppojíBzs y

qojBJCfpj B

jqaxsr ja aAuauipj uosodpi UBAjuqzBzs-nrojpH *^aiu Wtqnffl jopBduizs b sj jbu qodpq « ‘joqB^Ed jjba ^Apqddesa AJga loqB ‘qün^jq „Bqjoqod" b uauuui ‘qn;}?! }***■-jqiB| b Sf jBAjpdSaf b joqs ‘aquiaiajASBu B ubouo ‘qunjuaui aquiaiajsiq n jqzsojg

•qoA njoAuoA9 ’BqJoüBj -Jeq b quqjuainaq jBijiodosa ozaqíaAoq b sa BuqunSBUi qunjjaA )o;pqnq Sajaxu ‘zoqqqizpq gAaj {pap;BJBÍ'aq SuBj^Bq b quajjpiai Joq;iv

qaqurra Sara jjodcsa oggAaj qqaSapjq *zoq -SuEjJBq b qun;ja qqepzoq joqji\[ ‘zoqSuB| -jBq b quiijnauijaí sp ^aASaj‘ e qii^ogBASaw •BqBpoupzs b qunjzaqüpía upjn B)ps PJaoj sq qunijiBzsiq uBjnzy qaS^sd^zs qBiiuB qn^pp -osa sp jjjzj'eá ojqpjaj-jaj b qnjjBj i9qjBU0A b JB[\; qq qazzau sí uBpcpio qiAjaui i«eoq B ASoq ‘uiBjpuj uia>j qjOA qppiA dpzsasa^ •Bjpuisqoa Iíljzsaj -aq noASjOA-jBnaoBJjzs b qan;uaui uo^bhoa qqos^^j *qBujn qunqnpuj uaqzoq sajaAau 1SBU9 ^uopiBJaqa} ‘azsso qof Sbsbsjb} ASbo [aAjj^r *}joa jn iBajsqop b uiaAuaiuia qqazs -Ság •ajqaAiuoq b qunqg) jsBinpuBJjq qqqj UBnuoqE ‘qnqoqo; qanara pjSi ;oppqBA y

‘bíjouxos <'1 -O *in mnAO IVANVHV9 :BíJI

mffiwvpvféfj f /

■ —

(•0“?A)

•91zeA9n qisn-fTj qqas'9A.poqS9[ sp ípqnréf eqeioá'gra 99 Aipatq ^g-uo zb qpzs ASp •tqen qoA eje^es’piíes 9t zb sp }BAJdunq siq b gqreínaraJs'gra 9 9q •amnaAa.izsa A^oq ‘[Rq -puB ‘bu|Oa íjo'iBqsodBge ?;qiB ‘qBaylg'UBq s;q A®9 í[oa eJeSeyq.des eapipj ipvfBJig *qioq -bibu ?{9Annx ;a§iop qpopnq stopra qeieAo b zg — ‘Ál?Jpf ^gJQ zb ?t9zs — pg st BU go a qopB'íioii'jzsu'd iBZ'pzgío lozajo bjj •— ■gsfrai b ippzs — qeiS'ez^zsíQ -=

W 1?H —

giogipzs-ogra b aggjej — ‘pbzbzsjq — i [e qB^op^zsud í9Ő>99n9[|e Áu-^h —

ASbu 59-q

AjBJiq °0.io zb B^AtqtBpo JOqqÉ qprpiUBfBq iqgu gqpsgrap oquBf .ro^iijy •Aipjtq “0.10 zb [pqEjEJBl'pBq SBtQjBpBip 9]9J'GZBqi jjo; JOqqB ueddp ‘qgpig BqpCndÉq soj^a b loqirny

*q9|U9ni

9|9jBZBq ‘ípSpspr qpA.oUBq B QAnozsoq®ani sp [pjpj B qBqipzsej qgqgnugAS-ijAppjiq y

•qe^nqieagaiie ueiipraaj qoq

61 -í

"p-arrzg *g *o *nA *!Sz:t3

qoqaioJap u«í|Apaq9f ‘qoqBií9j BqASoq sg gaiJaja sí dBq jJpzg ga.ra; b qaaazg

qEqupAuBsap? !m V I9lspzoj[Oj b íjuauqpg BÍ'Spjiq ;oqpsz b m»W ‘b'lüizsiid jgjg^g zy

/BfJBdauiazs b PiAu^g ‘Bfppunq saiuAjas ‘Bqng ‘Bop soAhbjb ASg ‘qupqsnojw Aüa qupqau uba

•MNYOIO IW V

gnjBspA ‘S^A? 01 ‘ASjoAq AVopg

;qaj9AS qpjap b upjzB zg iqajaquia zb pj qpfpuoxn jzy 1 b BfinuBpSaiv

g^jodia b Brq;zsrj;>i

“BfjpA Jit apus; e |oh

‘Bqpioqsi zb jaisig qaqqas ‘(Bqqo| qipoqBsoi\[ ‘R^U3! rSSw qpip 9f y

‘Myia gr v

•pmizg £q -0 'IIIA ‘íRíd ^3bn

•ajpAO) qxuop b ag ‘upzs b ASaui ubjzb Ruui s ‘ajpfaja^ qiuop y qunzspuiiaj Bjfn iui aQ

uozsqos qqjoq sí Saj^ gpjquiop e aj upzs B pbibzs •9f ap ‘q9 sí juzpqupzs ‘9H qos jpiu qonnqag

’PH :hos Hyw xxoiiaHai

'öraizg ‘g *o 1IA ‘bupw ^ni

•qnui[B;nf b ia pbjbui raa^ ^qniQj Sara qaírzaqpapj raau qiq jaai\[ ^BqpqjppBin b qajpfp^A ‘qospjred siq nAizs9f

•qoASBq qi Sipad nxeSug

‘iWipzs bao) s

‘;9}re zb uiBqo)iAu;a ‘rupoqdoi qapzaq Joq;i\!

•nxaqiAaq uo^Soj zrq up s ‘aqAuaSazs eazbj hoa 3a^[ •niaqai jpqjppBUi siq ASg ‘uiajuaíuiq [aSSaJ Joq;i*i

•HYCIVW SÍM V

•pjpffrsZ '•} -o giA í«TOnA *DP»3»H

'RJI9 IRzaA qnpoja inx y

‘qaupqaup ‘qBU|j? Bqjog *Bipq9Jd AuasJaA2uBH BjjpA BOP qos uoASEa no ‘gjoiajzpq b A2aív ‘afpsouajazs iqan soum aa

•BqpfjEUTEq ífunuas jaj raajsi

‘BJiBq-Bjqqoí qa)a2az^ •BJqpsz síjdninjq « jg g qiz9do[aq uaASaqffnqpg ‘BqparaBq b jajs *IOJS9Jijaq b qio2nai gzsy

•uodBa B jjazaj^qjös ‘l^jozs jpqaj bubSojbAjv •uio;uBnia2aui jpop y upspjuaq qappzsuiozs y ‘noqBxqB zb ingp^uja ‘rua^pajqppi p22aa dpzs A2g

'VOIO V

‘ApqiBpigzsBUTi'a ‘S9A9 5 ‘oujg iaqanJ;pBq . r •' uaA2aj paSssaqzsng

‘pouioao qssa qunuiraqijuj ASoq ‘jaqajajazs pquij^ ‘pqqaaaqxua q?Jap fpAa{q

• * * uaASaj JoqnaAjj qssg IBUBqozpi uaqpazaq S. ‘uaA2ai 9! pappqg guppiA s? ‘pA2ai 3opioa

*2p29A papig ‘2ipujui fpBJBUi sa3pszs92a s ‘2iAp qos ua2j uaqSpssaqpq ‘uaqoja jjg

•BfpB najsj 9f y ‘fjeSatn jodBU Ap qos Spra A2op|

‘BfdBU pasppinzg gDpAuBsapp ‘búi uba őbu A2bm

*VHyfdVNS3X31flZS WYANVSaa?

g^sopumg ‘99A9 oi ‘buoh Bíjcg

•paqpiuia 9qqojo uaqmaAizs pBJBtn IJ{ S *pa2pi jg zb 2aui uofpip ‘uba urpuii ASg gazS^A b sí Jopos BAoq Bq ‘qtzoqpA uiau sg 'jajajazs iqauuaA2 a joSupi papp ‘uiniBiOjQzs

gua2ua baibijb A2i ‘inpAuEsapp qoiB2uja ‘papi uiosojoq b BAiopnp UBP91BIIV gapaazs |0[nzs b qpqí'Bp jjj paw Tuaqau qqasaApaqSa] B BqsonjBj siq B zg

•p9Sopuisi>f uaqpuosa 2axu qippzna ‘uajo snq qpjj b qanaiu EfjJEd 92jbAub>I ‘qqiAu AupiBAjp uaiuara zia b s ‘qiAjoj uasapusso dazs SpABuna b joqB 90

*KTmV3Q10ZS

Itfsyai XOMVA9VN SÍM

— zz —

— n —

A

(2) Irta: KRÚDY GYULA

A királyfihoz fordult:

— Hé barátom, nőm látott erre egy hangyát? Mondja meg kend, merre ment, mig jó dolga van!

A királyfi megharagudott:

— Takarodj innen, utálatos, hogy mersz hozzám igy beszélni?

— Hát csak azért merőik, — felelt a vörös pók, — mert én a pókkirály vagyok.. Hol a hangya?

— Nem láttam, — feleli Jankó.

A pókkirály felkutatta az egész 6zobát, 6 miután- nem találta me^ a kis hangyát, visszatért a királyfihoz:

— Tudom, hogy nagy bajban vagy, Jankó herceg, de én segíteni tudok a te ba- jodoq.

— Hát eegits, megjutalmazlak, — feleit a királyfi.

— Nem kell nekem semmi jutalom, csak a kis húgodat add nekem, Mariska hercegkisasszonyt.

A kié királyfi éppen fel akart ugrani, hogy összetapossa az undok vörös pókot, amikor valami visszatartotta. A kis hangya B-ugott a füléhe:

— ígérd meg neki, megszabadit, aztán majd elbánu/nk vele.

Á kis királyfi igazat adott a kis hangyának. Van neki egy jó szablyája, amivel a kis hngát nemcsak egy pók, de egy hadsereg katona ellen is meg tudná védelmezni.

— Hát jól vám, — mondta, — szabadíts meg, akkor Mariskát neked adom.

A vörös pók elfutott.

Mikor a kis királyfi reggel fölébredt, azt látta, hogy az egész palota, a palotában minden fehér és sűrű pókhálóba van befonva, olyan sürü, hogy abból kiszabadulni nern tudtak.

— Most pedig fussunk, — szólt a kis hangya, aki az éjszakát a királyfinál töltötte.

Áfsiettek a palotán. Az egyik szobában ott látták feküdni Vakondot olyan sűrűn behálózva, mintha zsákba kötötték volna, amibő1 nem tud szabadulni.

— Hogy érzi magát, felséges ur? — kér- dé az öreg dajka.

Vakondok tehetetlen dühében, csak a fogát csattogtatta.

A kis hangya haladt elől. De nem ám lassan, mint a hangyák szoktak, — hanem futva., mint a nyal. Az öreg dajka váltig kiabált hátul, hogy ne szaladjon úgy, mert

ő nem tudja követni. A kis hangya igy felelt:

— De hiszen csak fussunk, mert én tudom, hogy a pókkirály nyomainkban van.

Ha utolér bennünket, olyan hálóba burkolnak bennünket is, mint Vakondokat.

Futottak tehát, amig az erdőbe értek.

A kis hangya felmászott a legmagasabb fára és körülnézett.

— Jujuj! — kiáltotta. — Jön a pók király, fuldoklik dühében, nyomában pedig minden épkézláb lakosa Pókországnak. Hanem azért ne féljetek.

Éleset füttyentett és két nagy vörös erdei hangya bujt elő a hasadékból.

— Itthon van a hangya-király? — kérdé a kis hangya.

— Itthon, — felelték azok. — Mi vagyunk az ajtónállói.

No, akkor vezessetek elébe, mert fontos beszédem van vele

— Nem lehet, — felelték, — mert most éppen minisztereivel tanácskozik az országutak javításáról.

— No, altkor itt is lesz nyomban a pókkirály katonáival, hogy ezt a gyönyörű királyleánykát elvigye magával.

Hej, milyen mérges lett erre a két erdei hangya! Még vörösebbek lettek, mint amilyenek rendesen. Jelentették is izibe a királynak:

— Uram király, jön a pókkirály a hadseregével.

Erre a hangyakirály rögtön földhöz vágta a kalapját, mivel a pókkirály régi haragosa volt neki.

— Hány katonája van a pókkirálynak? — kérdié.

— Százezer, — felelte a kis hangya, aki az ajtón bekukucskált.

— Akkor rögtön gyűljön össze itt a fa alatt egy millió vitéz hangya. Innen nőm megy el élve a pók király! — szólt a hangya- király és felkötötte a kardját.

A gyermekek az öreg dajkával a fa tetejére másztak ós onnan nézték a tömérdek hangya gyülekezését, akik kardjukat villogtatták odalenn. Az előőrsök csakhamar jelentették, hogy itt a, pókkirály a hadseregével. A hangyakirály rohamra vezette a katonáit. A két. hadsereg összecsapott,. Ivett ott olyan csata, amilyen még nem volt, A hangyakirály a csatában folyton a pókkirályt kereste, s mikor megtalálta, akkor egyetlen döféssel megölte.

Ezzel végo is volt a csatának, mert a pó*

A BAGOLY.

Félhomály van. A Kéményben valami kuporog.

Állat, deszkadarab?

Vagy csalóka árny?

De nem mozog.

A tálat néztem.

Fekete füst száll fe az égnek, Messziről fülembe Csendül a vidám Gyermekének.

A szellő susog.

Én úgy érzem, hogy nekem beszél. Beszél a nagyvilágról Sok történetet,

Mesét mesél

Hangtalan álltam.

Egér fut el a hátam megett.

Egy macska üldözi.

A szemem megint Oda tévedett

A ház ormára.

És egyszerre megmozdul az árny,

A két szeme tüzel,

Szelet kavar a Hatalmas szárny.

Bagolv vólt. Lecsap.

A macska ijedten menekül.

Aztán a nagy madár,

Egv kört írva le Délnek repül.

Lator László, 10 éves, Sásvár.

MANCIKA ÉS A PASZTILLA.

Mancikának fájt a feje rés édesanyja egy fehér pasztillát adott neki, amelytől elmúlt a fejfájása.

Egy hét múlva a foga fájt Mancikának és édesanyja megint egy ugyanolyan fehér pasztillát adott be neki.

M an c i k a ele s ód ál k ozot t:

— Azt értem, anynskám, hogy ez a pasztilla jó fejfájás ellen is, meg fogfájás ellen is. De honnan tudja ez a pasztilla, hogy a fogam fáj-e, vagy a fejem?

FELELÉS.

_Állj fel Kovács Feri és mondd meg,

ho

gy a nap forog-e a föld körül, vagy fordítva?

— A föld forog a nap körül.

_ Jól van, leülhetsz.

_ No, Nagy János, azt mondd meg, honnan tudjuk ezt?

_ Ezt... ezt... kérem, a Kovács Feritől tudjuk.

Súl

yosan megbetegedet Baden Poweil

Baden Poweil, a világ főcserkésze afrikai körútja során súlyosan megbetegedett. Kénya tartományban félbe kellett szakítania utazását. Rhodéziába és Délafrikába már nem is megy el. Baden Powellt súlyos zsába, valamint hurutos megbetegedés kínozza. A 80 éves főcserkész állapota cu< lyos, de nem életveszélyes.

A repülő bíró

A délafrikai Heeverhen működő biró hatásköre nagy kiterjedésű, ritka népességű területre terjed ki. A kisebb jelentőségű vitás ügyeket nem a székhelyén szokta elintézni, hanem rendszerint kiszáll a községekbe, ültetvényekre, ipartelepekre. Idő- kímélés céljából a biró most hivatali repülőgépet kapott és ezentúl ázon végzi el „ki. szállásait*4.

A 2. szám rejtvényeinek" helyes megfejtése:

Keresztrejtvény: Bábolna, az, ők, ról, ssá, úri, ark, ősz, ni, őf, Golgota. - Barlang, ázó, ól, nős, akáczfa, luk, siő rio, sőt, ág. —• Kuklis Imre sarokrejtvénye: Görög, örül,

rüg, öl, g. — Illés Mária rejtvénye: Folyószámla. — Szuh Vilma rejtvénye: Orvos,

folyó. — Bernáth József csigarejtvénye: Szeressétek a mi kis lapunkat. — Bernáth József rejtvénye: Olvasókör. — Gutay Ida láncrejtvénye: Hal. láb, bál, kid, Don, nap, pap, páni. — Öllé Elvira rejtvénye: ócska, — Czakó Ferenc számrejtvénye: 34365,

85426, 46253, 53634, 63542.

A rejtvényeket helyesen fejtették meg:

Bernáth József, Biró István, Benkő Ferenc, Bencze Károly. :: Doró Béla, Darvas Szilárd, Dobos László. :: Forgách Ildikó,

Forgáoh Klárika, Fekete János. :: Gajdos Dodó, Gúnya Mihály Gergely Ferenc. :: •fiorvát Ferenc, Halas Kázmér, Halász István. :: Jelűnek Olika, Jelűnek Harrv. :: Kovács Péter, Kis Ferenc, Kerekes lűéter. :: Linner Ilonka, Láng Ede, László Dénes. :: Martos Béla, Molnár Teréz. ;• Pető Irénke. :: Riszner Jenő, Riszner Karcsi. Rozlosnik Rözsi, Róth Bözsi v Sebők Éva Sebők Juci, Sebők Palkó, Sperling Éva, Suihaj Sándor, Sós Sándor. :: Szeeaey Klára, Szűcs István, Szelei Miklós. :: Tóth Jenő. Takács Sándor, Török István. :: Ürge Etel. :: Yi- rágli Vilma.- 23 -a.

MÓKA

MEGFEJTÉSEK