Prágai Magyar Hirlap, 1937. november (16. évfolyam, 250-273 / 4396-4419. szám)

1937-11-23 / 267. (4413.) szám

10

gatcseh Szén 18, Schönprieseni, Brüxl Szén 40, uj bonok, Északcseh Szén 20, Olleschaui 3, Prágai Vas, Ringhoffer, Sellier 25, Rothau 14, Rézmüvek 7, Egyesült Gyapjú 9, Hengerművek, Schoeller 5 koronát. Inwald 1, Heinrichsthali 5, Nestomitzi, Orion 10, régi bonok 20 koronával gyöngült. Az államkötvények piacán az árfolyamalap változatlan. Egzotakuliszban Bécsi Solo 35, Jagodina, Trbovlje 3, Smichovi Sör 900, Dynamit 80, Kyjov 7.50, Zsolna 5 koronával javult. Bolqár Cukor 5 koronával gyöngült. A bankrészvények piacán Union és Eskomptbank 1 koronával megszilárdult, Industriebank 10 koronával gyöngült. A magánlombardtételek változatlanok.

BUDAPEST BIZAKODÓ*

BUDAPEST* — Nyitáskor a tőzsde a külföldi hírek hatása alatt barátságos volt, a forgalom azonban nagyobbára a bánya- és vasipari értékekre korlátozódott. Később a helyzet nemi változott és zárlatkor a tőzsde bizakodó volt. A fixkamatozásu értékek piacán a hangulat állandósult.

BÉCS NYUGODT*

BÉCS. — A tőzsde forgalma szűk keretek között mozgott, a hangulat barátságos volt. Ku- liszban a legtöbb érték javult, főképpen Féltén és Waagner. Az egyéb eltolódások nem jelentősek. Korlátban a fejlődés egyenetlen. A bank- értékek javultak, néhány vas- és textilérték gyöngült. A faixkamatozásu értékek piaca nyugodt. ,

BERLIN LANYHA.

BERLIN* — Nyitáskor az árfolyamok Yi%- kal gyöngültek s csak néhány értékben volt jelentősebb forgalom. A közönség tartózkodása folytán a spekuláció realizált. A járadékok piaca barátságos. A pénzpiac helyzete lanyhult. Zárlat felé az ipari értékek tovább lanyhultak s a tőzsde üzlettelenné vált.

Árutőzsde

£l tnkro'.s-és árpakeres; ei a pozsonyi terirénSstfizssfén

POZSONY. — (Pragoradio.) Az árutőzsde látogatottsága ma igán jó volt. A bura- és a zabpiacon az üzleti forgalom szűk keretek közt mozgott. A rozs jó keresletnek örvendett. Meglehetősen élénk érdeklődés volt észlelhető az árpa iránt is, mig a kukoricakereslet gyönge volt. A korpapiac lanyha. Ma a következő árakat jegyezték:

A szlovenszkói tengeri érsekujvári paritásban: (fölvásárlási és eladási ár): sárga, nagyszemii

csöves 60—64, morzsolt 111—119, kisszemü flo- rentin csöves 62—66, morzsolt 113—121, cinquan- tino, pignoletto csöves 72—76, morzsolt 126—134, sárga és fehér lófogu csöves 60—62, morzsolt Í66—114, fehér gyömbölyü, csöves 55—59, morzsolt 101—190, külföldi tengeri franko vagon Pozsony—Komárom uj vagy kevert, nagyszemü csöves 129. besszarábiai apró 129, cinquantino 142, szabadkereskedelmi ára ab uszály Pozsony— Komárom: szlovenszkói morzsolt —.—, csöves

*—, jugoszláv 82—83, romániai 81—82, besszarábiai 84—85. cinquantino jugoszláv 110—112, cinquantino román —.—, kukorica elv. és megadóztatva ab Pozsony—Komárom: dunai —.—, besszarábiái —.—, román köles ab uszály Pozsony— Komárom 115—120, Viktoria-horsó 125—140, vetni való —.—, zöldiorsó 112—117, kék mák

610—640, uj biborheremag 450—500, fehér uj lóhere plomb. 1150—1250, vörös lóhere 600—650, vörös lóhere plombáivá —.—, lucerna 700—950,1 lucerna plombáivá 1290—1300, téli bükköny \ 150—160, buzasüíőliszt 280—320, búzadara 260— I 270, búzaliszt 0HH és OH 255—265, búzaliszt 0; 245—255, búzaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2.!

225—235, búzaliszt 4. 220— 225, búzaliszt i'/í i 199—200, búzaliszt 5. 180—190, búzaliszt 6. 155— 165, búzaliszt 7. 145—150, búzaliszt 7'4 125—135, 65%-os rozsliszt 200—205, 70%-os 193—198, árpadara 230—320, köles 215—225, buzakorpa 86 50, rozskorpa 86.50, buzatakarmányüszt 102—105, rozstakarmányliszt 100—102, szárított répaszelet 84, délszláv sertészsír 1130—1140, román —.—, magyar 1150—1160, amerikai 1115—1145, hol’and 1065—1070, dán —.—, magyar szalonna 1060— 1100, rizs 232—242, Rose-rizs —, dacé 265— 275, Burma 129—223, rózsaburgonya 35—40 korona.

+ Nyugodt a cukorpiac* A mai prágai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a következő árat jegyezték: Nyerscukor Aussig loko azonnali szállításra 74.50—75 korona.

4- Húspiac. A hétfői prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 4—9, vidéken vágott belföldi borjú 7.50-- 9, Prágában vágott 8—9, vidéken vágott belföldi sertés 8.50—9, Prágában vágott 8.75—0.50 bakon yteertés 8.70—9, szalonna 9.75—10 korona.

+ Marhahusárak. Prágában ma a következő marhahusárakat érték el: ökör eleje 8—11, hátulja 10—12.50, bika 6.75—7, tehén eleje 6—7, hátulja 7—9, növendékimarha 6.50—7 korona.

+ Állatvásár. A mai prágai állatvásárra 497 cselh morva és 297 szlovenszkói szarvasmarhát hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: oseh-morva ökör 4 -6.50,

bika. 3.50—5.25, tehén 2.40—5.50, üsző 4 10—6, szlovenszkói ökör 4—7.50, bika 3—5, üsző 3—6.40 korona.

4- Sertés vásár. A hétfői prágai sertés vásárra 365 oseh-morva és 435 szlovenszkói hússertést, 96 bolgár és 521 román nehézsertést, 976 jugoszláv, 373 román és 159 magyar bakonysertést hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat érték el: cseh-morva hússertés 6.40 — 6.85, szlovenszkói 6.25—6.60, román nehézsertés 6.40—7.70, bolgár 6.20, jugoszláv bakonysertés 5.80—7.05, román 6.40—7.30, magyar 6.70--7.10 korona.

^XtXGMA\A.CífeARHlRLAI>

1937 november 23, kedd.

BuflAMntiill IfA modern technika vívmányainak i^lGSnyifle dI%wfi| alkalmazásával újonnan épült

HOTEL AkC?JE

RaSInova u I le a 2.

Előkelőén berendezett szobák, mérsékelt áron. Hansszlgetelés, lift, minden szobában telefon, központi fűtés, hideg-meleg víz, fürdőszobák — Étterem, büffé. — Telefon 2828.

Mennyit kapunk Mennyit fizetünk a valutákért?

Prága, november 22.

100 Dencöért 551.50 100 oengdért 554.50

100 schillingért 526.50 100 schillineért 529.50

100 lene? zjoívírj 483.50 100 lenev zlotvért 485.50

100 román leiért 16.05 100 román leiért 16.35

100 német márkáért 608.— 100 német márkáért 612.—

100 ezüstmárkáért 680.— 100 ezüstmárkáért 690.—

100 dinárért 61.80 100 dinárért 62.20

100 olasz líráért 114.40 100 olasz líráért 115.60

100 sváici frankért 656 50 100 sválci frankért 659.50

100 franc frankért 96.20 100 franc frankért 96.80

100 Belgáért 482.50 100 Belgáért 484.50

100 ho!l forintért 1571.— 100 hol. forintért 1577.1 angol fontért 141.50 1 angol fontért 142.50

I amer dollárért 28.35 1 amer dollárért 28-55

1 prágai értéktőzsdén elfordult kötések

november 20 november 22 4.5% A kibocsátású 97.40 —97.40 —.—

4.5% B kibocsátása 9740 —97 40

3.75% unit. köles töri 85 65 —85.65

3% anifikáj, járadék 7110 7110 — .—

3% nem törleszt . , 65 90 65.90 —

8.5% [V nemtör!, köt, 60.25 —60.25 —.—

3 5% nemtöri üátjár. 62.— 62.— —.—

3% hadikölcsÖD kárt

1935 1991 ... 58.05 58.05 —

3% hadikölrsön kárt

1935 2024 ...» 56.55 56.55 —

Enitkijzösi sorsiesrv */*

1922 1946 . . 815.- —815,- —

Építkezési sorsj. rész

1922 1946 . 163.- 163.*5%-os morva orsz köL —.— —.— —

6%-os cseh lelzMogb* —

4%-os KsOd 1889 . ——Csehszl Nemz Bank ——. — ——

Nordbahn .. • • —

Nordbahn Botinok , . —2200.— —

Osmb Cukoripar . . . 755.— —765.— —.—

Schöller.......................... 2280.-2285 - 2290 Horvát Cukor . s « 161.- 164 - 165 - 166 Aussiger Finomító . , 1190.— —1190 — —

Kíiíik . ...» 1655.-1660.- 1665 -1670 Prágai Malmok . 1 » 1105.— —1105.— —

Koiini Műtrágya • » 820.— —330 —

Kolini Kávé . • § • 188 — —.— 188 — —

Koiini Szesz . • « » ——.— —

Telípar ..»«*• ——. —

Aussigi Vegyi » » « 1020.— —1035 — —

Budweisi Sör .... 2390.— —.— ——.—

Königshofer Cement . 1450.— —1475. —1480.—

Cseb-Morva Kolben-D. 2920. —2900.— 8035! — 3040.— Brünni Gének

uj kibocs. S'fc . s 260.— 258.— 266 — 268 —

Ringhoffer ... 860.- 875.- 895 - 900 Nvugatcseb Szén . » 505.— 510 — 515 — 528 —

Alpine . . » » 281.— —292.— — .—

Berg és Hütten ... 3050.— 3080 — 3150.— —

Poldi ....................... 1305.- 1315.- 1330 - -.Prá

gai Vas ...» 1690.- 1695.— 1720 - -.Skoda. 1385 -1370.- 1420 —1412 —

Po

zsonyi Kábel . . . 1170. — 1185 — 1190 -1200 Lnwald . . • * • 167 — —166 — —

Olleschaui Papír • • 552.— —560 — 555 —

A prágai tőzsde devfzafegyzései:

ma tegnap Hív.

pénz ám pénz Ara disk.%

Alexandria 145.70 146.30n 145,70 146 SOn

Amsterdam 1574.50 1579,50 1574.50 1579.50 2

Athén * . 25.82 26.12n 25.82 26.12n 6

Belgrad * . 65.575 65.825n 65.575 65.825n 5

Berlin. * . 1145.75 1149.25 1145.75 1149.25 4

Brüssel . . 483.075 484.675 483.45 485.05 2

Budapest . 841.70 ‘844.70n 841.70 844.70n 4

Buen. Aires 847.50 852.50 847.50 852.50

Bukarest . 20.90 21 lOn 20 90 21.10n 4 y,

Danzig . . 537-50 540 50 537.50 540.50n 4

Helsingfors 62.65 63.05 62 65 63.05 4

Istanbul . . 22 76 22.86n 22.76 22.86n

Kopenhagen 634 25 637.25 634.50 637.50 4

Kowno . . 483— 485.—n 483.— 485.— 5%

Lissabon . 129.10 129 9Dn 129.10 129.90n 4%

London . „ 142.— 142.60 142.— 142 60 2

Madrid * * —.—----------—•— —•— 5

Ma

iland . * 150.21 150.81 150.21 150.81 n 4%

Montreal „ 28.42 28.54n 28.40 28.82n

New York . 28.38 28.48 28.37 28.47 l

Oslo * . . 713.75 716.75 713./5 716.75 4

Paris * * . 96.45 96 85 96.45 96.85 3

Riga . * 566.— 569—n 566.— 569.—n 57,

Rio de Jan. 171.— 173.— 171.— 173.—n

Sofia . . „ 34 31 34.41n 34.31 34.41n 6

Stockholm. 732.125 735.125 732125 735 125 2%

Tallinn . . 783.50 787.50n 783.50 787.50n 4y,

Warschau . 537.625 539.625 537 25 589.25 5

Wien . . . 528.75 531.25n 528.75 531.25n 3Y»

Ztirich « . 656.50 658.50 656 50 658.50 1>A

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

november 20 movlmber 2Í Magyar Nemzeti Bank . . 181.— 180.—

Baazit ........................... • 249.50 255.— Ma

gyar lltalánot Kőszén • » 464 — 467.—

3alg6 .............................. 48 80 49.70

frik

ány ..*•»»,, 65 — 65.—

Magyar fegyver » » • » * 85 75 85 50

Ganz Danubius ••»••■ 83.20 32.65

Láng ..«»•»•••• —•— 51 50

Vagéngyái »•••••(» —39 50

Rima • 115.75 116.25

Ofa faipar »»••••» 82. — 32. —

Nova .*•■»•■•(» 21.90 21.90

államvasut •»••»:(» 24 50 25.—

Tröszt 92.70 94.25

Magyai Cukor ••»••» 177.75 —

izzólámpa *•••■••• —227.—

RészvénysOr *•••••» —. — —.—

Hungária műtrágya • • , , » —.— —

Szikra •••••»»•» —.— —.—

Féltén *■•••«•»» —. — —.—

Gumiul , ................... —.— —.—

Minden szó egyszeri közlése 80 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kő. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem váltatunk.

A hirdetés alatt levő szám alapján megtud- ható a cim a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető címét nem közöljük.

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portökőltségcsa- tolásával eszköztünk

I...............................—- Jólmegjelenést!, 27 éves

nőtlen - SOFFÖR

ÉS GÉPLAKATOS

LEVELEZNÉK szlovák, magyar nyeiv-j negyvenes férfivel szlo- tudással, azonnali, vagy; vák tudásom tökéletest- d^c^mber l-i belépessei tése végett. „Vén diák”|a||f,st keres. Cím a kiaBratislava, poste rés tan-dóban. _____ 6232

te. 6

254 (jj?p£§2

KÉT JÓ BARÁTNŐ L . KOVÁCS-SOFFŐR,

, . , '31 eves. szlovák, ma^r861 ket kimondottan nyelvtudással azon- 30 even felüli úriember december 1-i

tisztességes ismeretségét. belé^éss^. álIást keresi zor-etik az autokirán- Jeli^e; 3891» 62os;

d'ulast es az őszülő ha- ° ”____________

lá

ntékot. Választ _ „Ma-| HÁZVEZETŐNŐ, ! gas _ Tátra” jeligére a középkorú, int. megbiz- kiadóba kérnek. 6229 ható, jobb munkaerő,

99 éves rk tanítónő va~ raind8nhez’ betegápolás- y rK- tamtono va-h0? jg ért, szerény.igenyü,

gyök. Ismeretség bia- kötelességtudó azonnali nyaban ezúton szeretnek, *,,, * k

MEGISMERKEDNI 1^ ® ^ fizetést de ál- középkoru független uri- ^ndó ée ’kfmonemberrel. Szeretem a ze-dott uri báná,STn<Mot Irénét, a festészetet, de az- L németül te

ért a jq háziasszony, ^ mI. Leveleket mmden> t^ndőjehez er-j ^j^^ 6201„ jeliJ tek. Fényképpé! ellátott”. »ké ©Oi

teljes című leveleket 5--------------------------------„G

utherzig” jeligére a 16 éves, négy polgárit kiadóba kérek. 625Lvéglett int. magyar fiú

perfekt. szlovák nyelvismerettel keres

tíá'ZOStáú' IRODAI ALKALMAZÁST

magyar vidéken íigy- Két pólg, isk. tanítónő védi, jegyzői, vagy iparFÉRJHEZMENNE ^kiidóbíny4,14^11' 6248

középkorú, diplomás, -----------—’—.— -------—

ko

rrekt úriemberhez. Le-Int., 40 éves, keresztény velet „Szőke-Barna” jel-özvegy nő igére, poste restanteJ HÁZVEZETŐNŐI

Koiíce,. Hlavná posta.1,,,, ... . XT „„„„

6237a,lást keres. Nagyon jól ,főz, szorgalmas, lelkiis- meretee, szerény, szolid 1 természetű. Leveleket:, *vOjt I „Elhagyatott” jeligére

* kér. 6163

KÉPVISELŐT t ----------. , . .

KE

RESÜNK Antik bútorokat készítő

, ..., ... K ... „„„ asztalos, vizsgázott sofToletták, függönyök, zsa-,fg * ’ .

higáterek, linóleum é8| ^LUST KERES

hímzések eladasara Ma- Mrm}kori beféptere. Jegas jutalék. Részlégé is. u _30 é „ m7

Forduljon az alabbi cég-; • ”

hez: Jan Hyrsl, Pras-' |

kacka u Hradce Krá- i, . ^ lóvé. 5946 vegyes

SZAKÁCSNŐ, ~| iakíPÍT

nem negyvenöt éven fe-„. uunx.ru ...

lüli, ogésvxgm,serény- >»nl

igényű, jól főzni tudó, .fc°s van,

Wdáns int. egyedülálló!^ , úrhoz pusztárakereste-'^^Dt taiahia házam- tik. Ajánlatok — fizeté-. Ajánlatot ,,Takaros si igény megjelölésével42 ^ere a kiax3^n

„Tartós otthon” jeligére ________________I__

Mich

alovce, Postafiók 2- AKAD ÚRIEMBER, re küldendők. 6243 a]j{ eay özvegy uriaszint M SS

HÁZTARTÁSI MUNKÁT^taníttatásához? Levelet végezni, főzni, varrni!.,Hálás” jeligére a kiadótud, egyedülálló nőnél ba. 6250

állandó alkalmazást -----------... ■ —--------ny

erhet. Ajánlatokat, EGYEDÜLÁLLÓ URINŐ fényképpel kér: Eisen- teljes ellátással te külön

berg Paula, Zlató Mo-'szobával otthont nyerhet ravee. 6241 ta „Regina. Pacis“ Urinők

Otthonában, Koáice, Ma. ^ saryk-körüt 23. 6071

Állást keccs HENTES

és mészáros üzlet modern Jólfoző felszereléssel Komárno

SZAKÁCSNŐ _ legforgalmasabb helyén ajánlkozik uriházba, vi* elköltözés miatt eladó, dékre, plébániára is. . H. Hermaan ujságiroda, Ko- Miczi, Levice, Kollár u. márno íi217

35^ 6253 _____________

:;

1A, ,tT~/c5 ASZTMA, KÖHÖGÉS

KÖNYVELŐI ÁLLÁST e]]eTi kitűnő teát 10.60 keresek 1938. január 1.-Kö’előzetes beküldése el- re, 1000 Ké óvadék, lenében minta érték nél- csak keresztény helyre,‘kül, utasítással küldök, leginkább városba. Jeli-;Kaiser Józsefné, Gerlice, ge „Erdész”. 623l!posta Ratkova. 6249

HALADJUNK A VILÁGDIVATTAL!

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket?

Azért, hogy jobb ízlést, jobb modort, Jobb megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van. mert csak ilyen szabóság képes a fenti ízléseket kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi ét Ndi Szabók Szövetkezete,

LOSONC, Vasufi-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó Ízlést, modort és mégje'enést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg, bárhol.

ÁRAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK,

mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával:

munka., iskolai ruha — — 280 KS, jobb uccai ruha — — — — 320 K6,

estélyi ruha —- «— — — 470 Ké,

felöltő - — — — — — 360 Kfi,

télikabát — — — — — 550 Ke.

Egy próbával 10%-kai olcsóbb. — Próba nélkül, lerakatainkon munkásruhák már 65 Ké-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen kiutazunk* — 10% felárral háznál próbálunk.

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL- VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lázárét ucca 45. Telefon 41-70. — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal Csines 23. Telefon: 23-77. — Léván: Müller f ajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Bkon. — Kassán: Grossmann, Gyár-n. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor. Paullnská u. 8. szám. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmo9. —

Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken : KrSnier Jeremiás. — Tornaiján:

Biumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranynsmaróton: Stéiner SámneL Érsekújvárok: Griin Izsó. Komáromská 14. — Nagymegyeren: Goldberger Júlia — ZseOzen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri. Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József.

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap LapK adóvállalat Szövetkezet kor* fel* — Nyomatott a Mercy H* fia nyomdájában# Prágában. — Nyomásért felelős: Rm. Krátky.

Tekintse meg i

a világhírű Aüg. Förster cég |

zongora-, pianínó- és S Harmónium-kiáliltását |

Nyitrán

■ a „Zivnostensky dotn“-ban =

* jT\ || november 21.-től 28.-ig. =

Szabad bejnenet. Kötelezett- s

(tC4ÜÍ*Tv/7dr*fT1l‘7lf ségnélküli megtekintés! ~

~ “tBIPW Nb. látogatását örömmel várja =

HOFFMANN GYULA

ZONGOR ALERAKATA, * |

2 I L I N A. |

SZŐLŐQLTVANYOK I ELADÓ

elsőrangú minőségben Ij^gonc mellett az Ipoly kaphatók Finta mentén 100 magyar hold

ezőlöoltvány-telepén, Be-pr}ma bíTtok (70 h. szánna, Podk. Rus. Kívánat-tó5 io b. rét, 20 h. erdő- ra árjegyzék ingyen-'legelő) jó karban lévő la62oa kó házzal, cselédlakásokbosany Községben gSí

ahol a Bat a gyár 100 zes vári kontÍQ„

munkással dolgozdc 2Y, e’sseL érdeklődni le- hold zöldséges kort ele*Egyesült Párt, Lo- romos v.zisz yattyuval, g k 6239

15 m. hosszú uj meleg- ’ ___________

házz

al, 50 melegágyi ab- MEGVÉTELRE lakkal, 6 évre bérbeadó., . tÍ7enbatos Fov.

Érdeklődők feltételeket: fer ^?ekét ?afamint ktt- Gutspachtung, Bosany, |l r,ön ífbaráldás ekét CSR címen kaphatjákj.!JgzQc6 Aladár, Saihy -r------1----------------------—— Ipolyság. 6238

I. minőségű _______----------------------TÉLI ALMA, DRÓTSZÖRÜ

sóvári, babul, Török Bá- foxterrierek him és nős- Iint, ranet.te stb. 50 kg. tény, jutányos áron el^g'adó. Cim a kiadóiban,

(Fagymentes csomagolásban) utánvéttel szál- b-áo

litja,: Weinsrarten M. p, ,nA

gyümölcskivitei, Dovhé, „

Podk. Russ. 6244, el íz Fouccajan 1200----------------------------------jnégyzetöles ház, mely

NŐ

VÉ ZÁMKYBAN kgy gazdasági, mint ke- eladó 3 szobás családi! reskedelmi célokra a. kertes ház. Cim Drugaj legalkalmasabb helyen Károly. Stefanikova ul. fekszik. Bővebbet Tóth

53. 6242 Béla, Zseliz. 6245

Felelés szerkesztő:

Forgách Géza

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza.

Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hirlapbélyeg használata a prágai postaignzgató* ság 56 660 VII —1934 nz rend engedélyezve.

— Ellenőrző postahivatal: Praha 25. —