Prágai Magyar Hirlap, 1937. október (16. évfolyam, 224-249 / 4370-4395. szám)

1937-10-31 / 249. (4395.) szám

Trigzu 'j.x'B-'q] raau “om Bq ‘gr ista: 19 xiub.^ y tieqppja zb nqoi [[oa raeu -inra [sora ‘afpson&.iezs rzsnAu b [joa zg *[[ozs[?[ os bjjjbj b 391x1 Á3oq ‘[pB[Bzs[9 Á3g "Kqpj b Sora B[.I?A raon URUI [zo 9(7

ÍI?I*í DJ <P9% 29o5eta ‘raopmj, *qqoÁ3BU aiou Bq ‘[n?j9[9 Á3o [nim ‘BJoqqB ‘— uIjba b B[“ojpq — zb izsniÁa U9Á[tm.iBqB tusa unzsxq 9Q —

• • • qoAjoEA soq-9 uoddq sxÁStoi ‘— Bqoi S spSpraiöp — xzs9[ [pf xraddp [zy — •afjBA b ei[9[0j — jizsuAu b [bjj —

•Bqpi

e J9ÍOJ B Xq B[3nip — j nof iq TTBi^fl — j-rpai uqf ‘nQf — I-t?q ‘J?q ‘a?H — :A3oq ‘[[ozpoq xazo[ •fpxq u?[zb [[Q ’^IOJ 3pxÁ[Bqo.i b [S9U9Á39

ep ‘[[Tldj0J[9 ST P ‘[991 í[OA 99 tlflBA y

Í59[9 ZS9[ 99 BJbSoJ[9J B SptXT 9Q * *['?qö.I B IZS9®9tn Á.oOq ‘B[ZO.r?[Bq[9 s !}übjo[9 ÁSa [nxra ‘[[pu BJBJoqqB izsniÁu y jíupqjo-í ijy [mpÁpjq ntiBA ;fBf jCBp —’ :zoqnfJBA B 9-q [[0[uoi ÁSn ‘Á[?q -jBq [[0a Bq.Biq ‘[[0[[B[3odoq 91 raeu qBSO ►jfejY *9q9qzs9í nfJBA b [soa9Á3a ‘[[O^zs

Titq, ST n?j qtpe[9q b j?xh ÁiyqiBq B [lOXE ‘q9axq [joa raau op ‘“91x1 bujoa B}[B[Á[og

i[?qai ÁUfSdZB B I[9 -Sara UBSO[zig; [9jS9[Bqpi }[upai[9 S9 oApaui Á3a [Uira ‘[[pa BJ'pxoqqB xzgnÁn y [ppxa ZB ppjo Bjpiin ‘^901 [[OA. 99 U9A][ j P9'Z9-raozs saApoq ‘raB[[?[ iPmkL IPIJU —

:zoqA’f?qxBq

B [jpdaxp 9 [B°Bra B[.dO[ Sí 9 9Q 'pfelí B BAZoqiypo&o 9[[9[9j — ipqx; ‘pT[i[ ‘pt[[ —

* ’iÍ9®99J9ZXE9XI

q?qpj: b B9[i[zsndiq A3oq ‘[[n,pui[0 [gora g

[SBqxBj Á3a [uxin ‘[[pu BiyxoqqB S9[RqsdB} y jp&zsxnoz9 0S11 [ [ita ‘Ctp —

IBJS^p-05[[95[i£[9id siq £3® zoqp^u b wo[[pz8[» nqpoQx s izgiiJíu b pnora [bzb^i ‘eqqq, [zb ‘[[OA B[nq ’TT9Í[ItUB ‘BqxBzs y juozsiq ojq

jmoz^iosoBA ^£m-9S99dBqpj 9T99 BJ^ j9IS9[BT[pj qai^OpjT — rqozsBi'fA £Sx íqjqjBzs b Bf['919.1^9111 ‘bj -[opxroS ‘qo-A 9Ap9T[ 9C xroddp qBUjtiAa y (JsapijisdB; ‘^Aoq ‘^aoh — i^zzoq [^q B[[0T[^iq9[ ubsjoa'“ ‘[[B[b bj b [*

JpBJBZS JílATI A'^9 9J9(9'90n9J9Zg •[[OZO^BUBJ

xioi-ujozs S9 qn üji'o[9[ B| b b^xbzs y

jzsnXuDposD y

IW-mm BqiüBJi S9A[9q b sí Bf.n?q iqqiQj do[Z9o zb xoqqy iqeTZoq.io üBanoqiB ‘uo9SB}mn Bq ■atibjt zb BqqB ‘qaunoC qp uBnuoqB ‘9A9U b 5[9n“9Si([9q B T[BHUB A.oOq ‘[OdO[ZSO ZB [9J 2[Bf‘[Z9BraB[ £3n U9T1J9ZSA.o[J :S9jf9jS9I^

(•q9n9U[9qz9pJ9q.o0iTT }I3fB- ![9Z0q soms T5[Xr99 ‘9ZS.I9J) j^HBA UBq-■iCtTBiT qtAioni íq9[Z9'5[9iíS!i qp 9qX[9taB (^9* -Á[9q b zb A'Soqi ‘Som. qBfpn} obaSo[[ [ qoAii -9®9[ b [9 qBupozB^t UBX,o?oq :.ii?ai [soj\[ •qa-jzapC pjaou qg.oág -Ajaq psa BqÁuBJt p[9[9já:aui b s qBpiBpmi 9[9j qoAUB.niti pzoqacqiiq b TBl'.n?q qanÁ[9in

‘[OdO[ZSO-pZ[9[)ll ZB XZB qBf[B[BÍ 9A[U0ptq

Bjqná^mzssoq á.obu s qeaja z9ql99Z9}Z99J0^ -pi SBUiJBq £3s UBqqnfpi qaÁuaíraiiopaB^Y

j>|unzzo>j|opuo6 upzo6| ud[zd [soyy--------♦♦♦-------•bCSo

j xn[9;zsi[ U9qn9[[9

^„^AÜBqíBdi B ‘lU[1?pi [9J[9J9S9 ZB [T1[U9Z9 X®oq ‘Bizoxi^Btqo so ?oopqitaoS b B[zoia -^uuoqBZBq uodpzg ®9ta: 9qfBqxns9B[B5 B cBSBq B T[0SlI9J i^Tl T[BSO ÁJoOq ‘U9q9J9.Ő9 p[R.q9n9xn b p[9[9A9n iSn XaBqqBd y qquas qaqo 0[zop[i) ni au 9q •q9zss0Aa[á'0ui [pzopii) ZB ÁJo'Oq. “[pCJBZ-S UBqAUBJt SBIU qiA.o9pni[V: •[BABIJ ?0q 19 J[OpOUIBXJ 9J.I9ZSAS9 9 [0Á*9

'4[.9[U0.Í[}tij uaqa^ainTtrpx BraBnupSg 0.ug 'XEOpBBzssiA ‘qaipaqias ÍA I9f PÍ's® s '[BpBTj qiA^a zb gBuzsrií

[Bq raoSoj [[[ -in[B5[iji[0g [0qa[ urán [RqipTt Ái0pi0g'U9 [[[ ‘iaBta[Bpo.nq na zb za 9q —

:[^qi B[póoxn [zy •[^raBuuaS'g in[^ja.i[ B[JBqB “ara 9i“am [jozb ap ‘^UBq so[bzb[b zb [[azs[9[ qBn.íuBqiBd y

•jiiX“bu ‘©

qara’inta.íuisotq-iq b raB[[OA ixqBqas-ag — riusoAuiq B[pn-[ Jffijy qoíSBup' zb [pafiSara a“h ‘[[oq as ‘ijoa raau 0[9 as BuiBraipS'g •zoqv;raBra.ia§g na^aXSaq qpzs — ‘XnozssB ; -raoá'nq ‘a.iiia qojA.ŐBA. nxiqiBJBf tra — •j^zsCBq iXnajBqij opiQpod“ára sa Bj?q-B[ ps^q'[?q B [[[B[0| ‘[[OA Xu^pipd J^Ap|

— m —

•Xtro^BdaSxpfspTQ ‘saAp gp ‘bihXq saif[9g

js^pjp zb 9119jsj ‘Bqunui B pjaqxng ts^pnoiuzpq soipq B zb 3jpu|iu uba aq^zsg ‘WIVH 9S9!P E IPíuaísI m BfJPA ‘;pqumu zpqau b jzb BqqB BÍXSBq uias Spw

n9[S9[ saqpifaxaA aj ||i}Jp[ JOZsXapH ‘í^ÍPIPi E BfiPqunra [zsbjbÍI b joqjuiy

;rua)ui9Ja)0[a zpqaa uaifíjca ap ‘faq s ‘jnna [axaXnaq b nXuup-si aa'iíiini ap ‘fan

•óba íjo loqnapuiui iq ‘uajsj zb óba aiay ‘uBqqB qizsSnÁuSaiu S1S91U ap ‘siSpui aa *1)0 )zb íjoSinjaq niappazsaA i^uuajv ‘[OSbUI B I)9A[a BpZBS B Joqiutv

•agANaM rn zv

'pratzg *0 *HA ^III

*BA[Bq qpiiBjBxSain dBuspin s ‘BJjUBq Sapiq b jpuoqpH *BJqinopp)atua) B [naiulg BqpjBupq XuBjsiq líupSazg

•Br[oq9sagaxu itjb ‘jjoa xnafq ‘BfpSopxpd jqau ;joa ina|q ‘aq ))9p9| Sax jis b [aqig ‘ajiainzs Sipuiiű [jopnoo

"ÓBA 19) jnaqitn ‘jppBin b jutjy ‘uBiuoraozs qpSapjp jjbso nnppjA )joa mau ‘[[aqaup uiajsí ‘Xu^isiq bajb XSa JazsXSa )ioa

•VA«y zy

*“B9A[0dj <S0A9 g[ ‘jlSJBM ^UfOJJZg

•)a[aqiq b ua^Saj dpzg ^[^[BZSSÍA [pilisi pfBIU Bq S '[aqaji) uafjpsiq Sp zb uoqo)B)ni ‘qpqsoaj 9lH?zs axqppiAipp azssaj\*

•jpA axouaqid sí P[P[ y (jp)Bq B [[OJBiai ‘ozain b jptn B)zsng UBm qB)pBAjaq[a [Sejia sautzg *jpXn b Jinuqa jeuibr jÍií ^Soq ‘JBq ag

•^sXjodi *s9Ap gj *[fSjBjv Xnfoipzg •ajsa zspSa B|upBJBm )))an»q S

‘axiaqadapjp) zoq[B)ZSB zy ‘BXupxsjq b qipnzBq XSof| ‘BfpiUBUl B [jopnSBJBH

•Bqpq.íuoq b qoA )uaq £2ofJ ‘axpjai )zb qsso |)bh ®a •BAupjsjq b )joa s| [OH ‘ajzapjpqSaui xpq jozspig

•nBqpxnreq b Sipad 3pp[ ‘[jopoqsoqjo) BqpBH ^2<>H ‘bxIPIB) S[ pf uo)3ojj ‘B))P[3ani BÍXuBsapg

•);ojSnS9in Boqao) »[q y ‘))oqBiaq [pf jpra Joqxw •jpBJBin sazpm BfpaJO zy ‘íPbSbj 9ip ajpzaij srjf

•)9JoXSora ‘)9ip ‘xazpw ‘)pf napúira }jo [[BinszppSaifi ‘j)OZ9dojaq BqpjuiBq V ‘soqjo) sjq B ‘rbH jazsÁSg

*IXV5I SOMHOX

■XuoBzog ‘g9Ap ox ‘AojpH zspjBH

•razp Spoq qunjBqB raau bjx ‘juipSopjn [jaq UBqpqozs y *[UBZS)Bf uaq)jaq y ‘lazoiiBqinj Jpúi )aqai raa>[

•qosDiq b XSbu [innapniK ‘SJ UBqSOJBA b sp UltJBJ •Soqnz 9j£3a B)p qodn\' ‘ipqSp zb psa zn Soqnz

•QSH ZV D0HÍ1Z

•safiad-g £99A9 px ‘HnqiA qSpjjA *

*B))BSoraiS BÍAUBSapg XpfBq BUJBq Sara joqrary ‘Bajjnra 3op[oq b jopiíoSBZSsiA g ‘bajb ZB Bf)BJIS )pfÁUBS3p3

•goqozjai ubso3ubh jbuji9 qiXSa zb BqÁuBajsiq XSg •Soqop UBiuoraozs qnAtzg ‘)[oso[nq Bjprai >{nza^

•uoqoJ sp spjarasi H? no Uanaui qojUBq b g ‘uoqoais b 3p BX;jaX3 i^njazg uaqpjaraa} b upfdBU qB)[0[BH

'13ZSS<? ‘VfdVN >ÍVXX03VH

BWSVtlI MOdVADWW SÍM

“ őst — 446

— 451 Uaé'pzaí^ai/aMszaíoH

Irta: MAJTHÉNYI GYÖRGY

Egyszer ebéd után, amikor kutya is, ciaeska is szívesen nyújtózik el egy pihenésre, Egérmama elvitte két fiát sétálni az udvarra. Cini egér váratlan halála óta roppant ideges volt alaposan kifirtatta a környéket, mielőtt útra kelt volna.

A szemétdombra mentek. A két kicsi ugyanis mindenáron svábbogarat akart fogni. Mert ha Cini egér el is pusztult, az, amit a svábbogár-dajkáról mesélt, megmaradt a két kis egér emlékében.

A szemétdombon tyúkok kqpirgáltak és nem jó szemmel nézték a látogatókat. De azért nem bántották őket, sőt húzódtak tőlük. A kendermagoe idegesen kotkodált és rájuk is förmedt:

— Mit kerestek itt?

— Svábbogarat akarnak a fiaim fogni, — felelt Egérmama udvariasan.

Erre a tyúkok mind nevetni kezdtek. •

— Mit? Svábbogarat? Hát van jó dolgotok?... Itt csak galaosinhajtó akad.

Egy bolha ráugrott Egérmama fülére és csöndesen köhögni kezdett.

— Mi célból? Mi célból? Mi célból?— kérdezte rekedten, mert ez egén y bolha nagyon megfázott az éjjel, amikor a foxipapa kirázta szőréből s neki mezítláb kellett a földön idáig gyalogolnia. Általában igen rossz dolga voltamért, mindenki megvetően bánt vele.

Egérmama se felelt neki, csak hátranyult lábával a füle mögé és lesöpörte a bolhát.

A két kis egér ezalatt jó mélyre fúrta magát és közben egy igen furcsa teremtésre akadt.

— Nünüke vagyok,— mutatkozott be — és ha jól megnéztek, megtudjátok, miből lesz a cserebogár. Nagyon szeretem a me* leget és azért lakom ilyen mélyen. Ti is a meleg kedvéért jöttetek ide?

— Nem! — kiáltotta egyszerre Pisti és Pali. — De ne fecsegj olyan sokat, mert leharapjuk a lábodat!

A fecsegő nünüke megijedt és óvatosan visszahúzódott.

— ó, be gorombák vagytok!

Ekkor egy fekete futonc haladt el előttük. Egyik bajszát fölemelte, s ez olyan volt, mint ahogyan az emberek fölemelt karral üdvözlik egymást.

— Fogjuk ezt, meg! — mondta Pisti.

De alig mozdultak meg, a futonc már árkon-bokron túl volt.

Még sokféle bogárral, gilisztával, hernyóval találkoztak. Valóságos állatkért volt ez

a szemétdomb. De sváb nem ákaiűt eléjük. Találtak azonban egy rossz szijdarabot s elkezdték rágni, mert az egérnek mindig rágni kell valamit, különben tulhosszura nő a foga. Mindegyik magának akarta a szij- darabot s huzalkodni kezdtek. A vásott szij egyszerre csak elszakadt és mindketten hemperegve estek arrébb. Amikor Pisti föltápászkodott, egy gömbölyű kis jószágot látott maga előtt.

— Jé, nézd csak Pali, mi ez?

Nézték. A bogár egy gombócot görgetett maga előtt s a gombóc nagyobb volt nála. Lassan, kényelmesen haladt, s nem akarta tudomásul venni a két fickót: gala- csinihajtó volt.

—- Ha nincs sváb, ez is ió lesz! — mondta Pali.

— Abbizony! Ezt hazavisszük, — egyezett. bele Pisti.

Erre Pali elpöckölte előle a galacsint és rákiáltott:

— A rabszolgánk vagy! Gyere, vagy visz(inkr s akkor nem lesz jó dolgod!

— Leharapjuk a lábodat! — fenyegette

meg Pisti. - * - — Hajaj! — sóhajtotta a galacsinhajtó. — Különben Adolár a nevem. És hová le6z az ut?

— Az istállóba.

— Akkor szüret! Csak az a baj, hogy es* tig se érek oda, a magam lábán. Ha, sürgős az ügy, már tudniillik, hogy rabszolgátok legyek, akkor vegyen valamelyiktek a hátára, mert mi tagadás, bosszú nekem odáig az ut.Puff neki! Ezt igazán nem várták. Most fogtak egy engedelmes rabszolgát, alázatos, szélid lelket, akiben semmi ellenkezés nicsen, de Ők vigyék haza a hátukon? No, furcsa komédia lenne.

— Nocsak indulj el a magad lábán egyelőre, — mondták neki.

— Akkor kérem vissza a galacsinomat, mert anélkül még lassabban megy a dolog.

Visszaadták neki, s megindult. Hát lassú cammogás volt ez bizony az egerek futko- sásához képest. Egérmama már a segítségükre akart menni, mert félszemmel egyre figyelte őket, s úgy gondolta, hogy majd maga veszi a táhára a galacsinhajtót, hadd teljék örömük a kicsinyeknek, de a tyúkok hirtelen nagy lármában törtek ki és veszettül kotkodáitak.

Jóformán körül se néztek, hatalmas patkány futott arra és megállt előttük. Szép,

HÓKA

JÓSKA KÍVÁNSÁGA.

Egy bácsi megkérdezi a kis Jóskától:

— Nos, Jóska, mit kívánnál magadnak, ami ninc6?

— Azt kívánnám — feleli Jóska —, hogy az ujjam hegyén is legyen egy szemem.

— Miért?

— Mert akkor keresztüldugnám az ujjamat a futballpálya kerítésén és ingyen látnám a meccset.

PÁLYAVÁLASZTÁS.

— Mondd meg, gyermekem, milyen pályára lépnél legszívesebben?

— Futballpályára.

A HÁZIDISZNÓ ÉS A VADDISZNÓ.

A házi disznó legelészett a makkos erdőben, miközben találkozott a vaddisznóval.

— Testvér,' — mondta a vaddisznó, — de jó színben vagy, nagyon jól mehet a dolgod. Ha itt. nem laksz jól, otthon kapsz a gazdádtól jó kukoricát s vau jó ólad, ahol meghúzhatod magadat az eső és a hideg ellen.

— Ne irigyelj, — válaszolta a házidisznó, — szomorú az én életem. Ha- megbíztam, levág az én gazdám, de te boldogan élhetsz kicsinyeid mellett, ha néha mostohán megy is sorsod.

TALÁLÓS KÉRDÉSEK

Minél többet veszek el belőle, annál nagyobb lesz, mi az?

*

Neve van, teste nincs, ha kérdezed, visszafelel, mi az?

*

Se nem ehetnék, se nem haragszik, mégis mindig harap, mi az?

*

Keze nincsen, mégis fog.

Lába nincsen, mégis jár,

Nélküle a nevét sem írja alá a király.

Minden percben meg-megáll.

Egy-egy cseppet iddogál,

Ha megmondom, mi lehet,

A kezedbe veheted, mi az ?

•93ojotk,JBH *3ueqzss!A 'qojy)

BOSZORKÁNYOS SZÁMTAN

SZÁMTANI REJTVÉNY.

A cserkésztáborba uj csapat érkezett. As őrsparancsnok megkérdezi az érkezett csapat vezetőjét, hányán vannak? Ez igy felelt :

— Ha még egyszer ennyien volnánk, meg még egy félszer ennyien, meg még egy negyedszer ennyien s az őreparancsuok ur is közénk állna, akkor éppen százan lennénk!

Az őrsparancsnok kicsit gondolkozott, aztán azt mondta:

— Köszönöm, tudom, hányán vagytok!

Ti is tudjátok?

KIS LEVELEK

Spalek Julika, Pozsony. Felvettelek a kis magyarok táborába. — Halász István. Versedet várom.

MEGFEJTÉSEK

A 43. szám rejtvényeinek helyes megfejtése:

Keresztrejtvény: Istálló, elő, gs, ez, az,

ze, letipor, oro, eke, Mikulás. - Izgalom, te, álmai, lő, ószeres, szeri, szoká. tok, pel. — Nagy Róbert rejtvénye: Andor, torna. —

Fray Márta rejtvénye: Bár, rák, kar, rab,

bér, rut, tél. — Haris Mária rejtvénye: Keresztény. — Holczer Rózsi rejtvénye: Por, réz, zab, bér, rum, mák, kés, seb. — Pető Irénke rejtvénye: Százszorszép. — Kéhler Ildikó rejtvénye: Zuhatag. — Bernáth József rejtvénye: Beteg, ecet, tej, et, g.

A rejtvényeket helyesen fejtették meg:

Alagi Józ6ef.:: Bíró István, Bulla György, Benkő Ferenc, Bencze Károly. :: Darvas

Attila, Darvas Sziláid, Dobos László, Dicz- kó Borbála. :: Forgách Klárika, Forgách

Ildikó, Fekete János. :: Gajdos Dodó, Gulya Mihály, Gergely Ferenc. :: Horvát Ferenc,

Hala6 Kázniér, Halász István. :: Jellinek

Öli. :: Kovács Péter, Kis Ferenc, Kerekes Péter. :: Litassy Zoltán, Láng Ede, László Dénes. :: Martos Béla, Molnár Teréz. .:: Roz- Iosnik Bözsi. Riszner Jenő. Riszner Karcsi.:: Sebők Éva. Sebők Juci, Sebők Pali. Szelei Miklós. Szeosey Kláia. :: Tóth Jenő. TakáCft Sándor, Török István. :: Vivágk Vilma.

•SajaSiaj 9)i;zsnd an sg ‘qo;oj9siq íjn uaÁSai Áu?jdnM •j.qajajaA uájsp1 saApaq ÁSa Sajv ‘qaqsoaj 9n?zs ajq?piA[9p azssaj^

•uaS? zb juaj qBUzsn qoqiaj ‘naj?j b jpra Sbjía b jpBAJaqig .'[Bujipzs ajjap ‘azssara qpqjppBm y ‘qBU[?Sopnnq qai9A9[B,[ )in3i?s