Prágai Magyar Hirlap, 1937. október (16. évfolyam, 224-249 / 4370-4395. szám)
1937-10-17 / 238. (4384.) szám
1937 október 17, vasárnap. T>PJWLM-MaG^AR.H1 RTjAP MIKROFON A SPORTESEMÉNYEKEN Irta: Pluhár István A sport máról holnapra a rádió állandó mii- sorszáma leit. Bátran el lehet azt dis mond ami, hogy a sportkör vetítések — általában — a kedveltebb miüisonszámok közé tartoznak. Ez az oka, hogy a világ rádióállomásainak műsorában bőségesen találunk sport vonatkozású számokat, ez az oka, hogy alig van a világon kiemelkedőbb sportesemény, amelynek története és izgalma helyszíni közvetítés formájában a rádió- hallgatók seregiéhez el ne jutna. A berlini olimpiai eseményeket az egész rádiózó világ feszült érdeklődése kísérte, miért a különböző országok rádióállomásai valósággal versenyre kelve továbbították hallgatóiknak a világ ifjúságának lovaglias küzdelmét, az olimpiai örömök melegét. A rádió a sportközvetítésekkel is rendeltetését szolgálja, a maga lényegét fejezi ki. Azt célozza, hoigy a sport eseményeinek élményeiben azok is részesülhessenek, akik az esemény szimhelyétől távol vannak. Az eseményekkel való együttélést valósítja meg, ami nem más, minit a rádió csodájának legszebb ajándéka. Hiszen a rádió azt jelenti, hogy távoli zenei, művészeti, társadalmi, sport- vagy napiesamé- nyek együttélésében részesítjük a hallgatót. A hangház termeiből, felolvasó iszobáiból a legtávolabbi zugiba is a legtisztább művészetet, lég- élvezete seib'b előadásit, az előadások és előadók ezernyi változatát, érzelmét viszi a hanghullám, amely viszont arra is képes, hogy akár az öt világrész legkülönbözőbb pontjairól vonja oda a figyelmet egy-egy esemény mellé. A hallgató jóformán odaülhet a sportesemény nézőközönsége közé. Érzelmeinek hullámzásával kísérheti a történteket, képzelő ereje segítségével, a helyszín esetleges ismeretével valósággal láthatja, a szóban levő sportág, ismeretében pedig teljes mértékben átélheti az eseményt. Részese lehet tehát az élménynek, amit a nézőtérből az esemény kivált. Együttélhet a versenyzővel, játékossal és a nézővel, aki az esemény távoli színhelyén a rádió müsorszámának szereplője, a történés alanya. Csak az. kell hozzá, hogy az esemény közlője, a rádió beszélője, feladata magaslatán álljon. Ezen fordul meg az élmény élivezhetősége, helyesebben mondva ettől függ, hogy valóban élménnyé sürüsödtnek-e a 'szavak a hallgatóban, odavarázsolódik-e maiga is a nézők közé, azaz a hallgató együttélővé yálík-e!? A sport kifejező ereje A sport eseményei — a! kívülálló szempontjából — első sotbain iátványoisságiok. A történés kifejező módja a mozgás és a mozdulat. Kivételt jelentenek bizonyos fokig azok a sportágak, amelyekben nem az ember, hanem a segédeszköz — a gép, a motor — játsza a főszerepet. Az ilyen sportágak érdekesen hangszine- zík, tehát valósággal rádiószerüen festik alá eseményeiket, A többi, a szó eredetibb értelmében vett sportág azonban ilyen lehetőséggel nem rendelkezik. Csupán a mozgás és mozdulat ezerféle formájával és alakjával, szerszámának — labda, ütő, vivószer, korcsolya, stb. —• változatos használásával és céljai szolgálatába állításával, az eredmény különböző meghatározásával és kifejezésiével adja önmaga lényegét. A futás gyorsasága, a dobás nagysága azonban éppen úgy a mozdulat és mozgás eredménye, mint- ahogy a különböző labdajátékokban az eredmény kialakulását az egyén és a csapat mozgásbeli készsége, technikai felkészültsége és taktikai érettsége — no meg a szerencse és balszerencse — határozza meg. A birkózás vagy az ökölvívás küzdelme — a versenyzők közt — szinte hangtalanul folyik, ahogy a vívás pillanatainak feszültségét és érdekességét, a történés valóságát a fegyverek esetleges csattogása nem tudja kifejezni és a hallgatónak érzékelhetővé tenni. A látványosság fogalmának legszélső határán áll a mükorcsolyázás és a torna. Az előbbinek megszólaltatója a zene, amire a versenyző gyakorlatát végzi, a tonna azonban halálos csendet parancsol s teljes egészében mozdulatokkal fejezi ki önmagát, mozgásban éli végiig az eseményt, amit a néző elé tár. A mozgás, a mozdulat az emberi kifejezésmódok egyik legcsodálatosabb formája. Az ember természetének lényegéhez tartozik, tehát alapjában véve természetes. Ebben a természetességében rejlik igazi értéke és ereje, mert valóban azt adja vagy jellemzi, aki végzi. S mivel az embert természet az ösztönös megnyilvánulásoktól kezdve a megtanult, belenevelt, elsajátított, tudatos és ákaratois cselekvésekig a lehetőségek szinte végtelen változatát adja, a mozgás és mozdulat is valósággal végtelen változatban jelenhetik meg előttünk. Egyszerű, természetes, de mégis sokféle és tetszetős lehet. Lágyságot, finomságot, rugalmasságot, lendületet, erőt és ellenállhatatlanságot egyaránt kifejezhet. Elmosódó, egybefolyó mozgássorozattá válhat, de azért * részei külön-küíön is élhetnek. Öröm, gyönyö- rüség, .megelégedettség, ellenszenv, harag, daic, félelem, restelkedés, szeretet, gyűlölködés, kétség,, meggyőződés, töprengés, határozottság, vakmerőség, elszántság mind kifejezésre juthat benne. Az ember egész érzelemvilága 'élhet tehát a mozgásban, mozdulatban, sőt megnyilatkozik abban maga a jellem is teljes egészében. A gyáva, sunyi, számító, alattomos, félénk ember éppen úgy kifejezi magát mozgásával és mozdulataival, mmbalhogy a bátor, nyílt, egyenes, félelem nélküli is önmagát tudja adni mozdulataiban. A vidámság és jókedv, a mosolygó derű és a kacagó boldogság', az egészséges fcedélyvilliág éppen úgy meg tudja értetni magát vele, minthogy a száraz savanyúságnak, a begübozó titkolódzásnak, mogorva kedvetlenségnek, a köny- nyező fájdalomnak vagy savanyú világi áj dalomnak is kifejezője lehet. Mindezt a tulajdonságát, értelmiét, színét és árnyalatát pedig nemcsak akkor mutatja meg az emberi mozgás és mozdulat, ha valami költött táncban, művészettel felépített előadásban adja tudtunkra mondanivalóját Az élet legközönségesebb, legimilndennapibb mozgásaiban is ezer és ezer különféle emberi tulajdonságot fedezhettünk i fel. A sport pedig a különféle sportágaknak megfelelően fejleszti, alakítja ezt a kifejezésmódot s még ezerféle változattal látja el, hogy céljait vele elérhesse. Ahány sportági, annyiféle mozgásimüködés. Mind valami egyszerűben, valami természetesben 'gyökerezik, ami vagy magából az emberből fakad, vagy a természet nagy végtelenségéből ragadt reá, de valamennyi különleges mozgásokat is kíván, átalakít, hozzáidomit, tehát formál, újat, elültőt teremt. A sport ilyenformán a mozgás és mozdulat Világát még jobban kiszélesíti, az ember önmaga kifejezésiét többfélévé teszi. Mivel pedig a sportban a mozgás nem egyedien mozdulatból, hanem a mozgáspilanatok hosz- szu-hosszu sorából áll, elmondhatjuk, hogy ezzel a kifejező móddal az ember többi kifejezés- módja 'aligha veheti fel a versenyt. Különösen abban a tulajdonságában válik különlegessé, hogy történésének 'élményén kívül időben, távolságban vagy más valamiben meghatározott eredményt hoz létre, tehát emberi 'alkotásnak a szülője. Hogy ez az alkotás játékszert!, tehát bizonyos szempontokból nem értékálló, az nemcsak rontja, hanem emeli is az értékét, hiszen másokba is beleoltja a meggyőződést, hoigy hasonló vagy jobb eredmények elérésére képesek lehetnek 'és ez a körülmény biztosítja a fejlődést. Helyszíni hangjáték * A népszerű magyar rádióbemandó érdékes cikkét a budapesti „Testnevelés" szeptemberi szájából vettük át. A sportágak és a sportesemények sokfélesége jelenti, hogy a sportközvetítéseik műfajában is igen sokféle változatot találhatunk. A hallgató azzal a sporteseménnyel él legtökéletesebben együtt, amelyet legjobban ismer, A magyar aporttársadalom és általában a rádióhallgatóság a labdarugó mérkőzéseket éli végig legtökéletesebben, mert a labdarúgás a legáltalánosabban ismert sportág. Bizonyos, hogy a beszélő is azt a sporteseményt tudja legélvezhetőbben a hallgató elé varázsolni, amelyben legjobban otthon van. Nem jelenti azonban mindez azt, hogy a hallgató nem kaphat élvezetes hangriportot olyan eseményről, amely előtte ismeretlen vaigy alig ismert sportág eseményéről hangzik el s nem jelenti azt sem, hogy csak az tudhat valamely sporteseményről élvezetes, jó hangriportot mondani, aki annak a sport ágnak minden tekintetben tökéletes ismerője,' kifogástalan szaktudású művelője volt' vagy még riporterkedése idej'én is az. Tagadhatatlan, hogy az elméletből és gyakorlatból falcadó szaktudás elengedhetetlen kellék s az eseménynek a hallgató elé jelenitése annál tökéletesebb lesz, minél nagyobb szaktudás segíti, A beszélő annál könnyebben bánik az anyaggal, az előtte játszódó esemény pillánatrói-piilanat- ra változó jeleneteivel minél inkább vérében van a kérdéses sportág szabályainak minden rendelkezése, minél biztosabban árul el neki mindent a sportolói mozdulata, cselekedete. Ehhez viszont már gyakorlati szakértelem kell, aminek biztos alapja csak maga a sportolás lehet. Amint kellő spontismeretek nélkül sportközvetítést végezni lehetetlen, éppen úgy lehetetlen azonban az is, hogy valaki kellő riporteri készség, gyakorlat, beszétöképesség és kifejező erő nélkül jól oldja meg feladatát. A szakértelem csak az a tárgyi alap, amely az esemény mellett a másik főfeÜltéltele a közvetítésnek. Az eseményt azonban nem a szakértelem szólaltatja meg, A hozzáértés, a jelenetek súlyának, értelmének felismerése csak anyagot ad, ezt az anyagot azonban formába kell önteni. A pillanat töredékei alatt történteket meglátni és biztosan felismerni, azok értelmiét és értékét lemérni csak az tudhatja, aki érti a sportágat, tudja, hogy mi miért történik, Ezt a meglátást a szavak seregével meghatározni és a hang szárnyain a mikrofonon keresztül azonnal a világba kiáltani azonban már nemcsak a szakértelem, hanem olyan készség segít, amelyben az újságíró .és az előadó egyszerre jelentkezik. Mégpedig az újságírót az előadó úgy egészíti ki, hogy néha a szónok, néha pedig a színész képességei uralkodnak az előadásában. így válhat csak a helyszíni közvetítés igazi rá- diómüfajjá. Olyan műfajjá, amelynek feltételeit és kívánalmait éppen úgy nem ismerjük még. tökéletesen, mint ahogy megoldási módjait sem fejlesztettük tökéletessé. A beszélő azonban, aki sem a száraz szakszerűség lehetőségeivel, sem az egyszerű tudósítással nem elégszik meg, hanem a maga élményéinek érzelemh uüámtzását kellő előadókészséggel a hélyszini közvetítésbe viszi, miár ott jár azon a területen, amelyen művészit alkot. A másik, aki csak beszámol, aki csak elmond vagy az eredményt kiséri figyelemmel és közli, egyszerű tudósító marad, aki a rádiónak csupán azt a nagy lehetőségét használja ki, aimit az eigyidőlben való közlés jelent az eseménytől távollévőknek. Tudósítás vagy helyszíni előadás, hideg elmondás, felsorolás vagy lélekkel teljes riport, a lehetőségek és adottságok teljes kihasználására törekvő liangjáíék legyen-e a sporthoz- vetítés, már eldőlt kérdés. Szinte a rádió születésével született ez az uj műfaj, amelynek születésiét az indokolta, hogy a sportesemények különböző fajtájában mindazok a kellékek felfedezhetők, amelyekre a haingjátékniak nagy általánosságban szüksége van. A sportesemények élnek, életük meghatározott időtartamú s bennük minden tekintetben sok a drámaiság. Különböző szereplők különböző szerepeket ját- jszanak el, vagy ugyanazt a szerepet más alakításban tárják élénk. Minden szereplő, minden jelenet különféle benyomásokat kelt a nézőben s egy-egy esemény óriási tömegeket von bele I ezekbe a csodálatos, igen emberi és igen életes színjátékokba. Ha mégis előfordul, hogy a sportesemény j helyszíni közvetítése egyszerű tudósítás marad, annak az okát is a beszélő, maga az esemény és a hallgatóság, illetve e három tényező viszonya adja. A beszélő rátermettségén és képességein túl ilyenkor az a kérdés, miről szól a közvetítés és kinek beszél a rádió? Ha az angol beszélői valamely teniszmérkőzés közvetítésekor egyszerűen csak ilyeneket mond: Budge leütés, Gramm forhend, Budge autra üt, stb., annak értelmét abban láthatjuk, hogy a beszélő meg van győződve hallgatóinak teljes .szakértelméről, hozzáértéséről, akiket tehát mással, mint a történések sorával nem is kell kiszolgálnia. Ha azonban a beszélő tudja, hogy hallgatóinak jórésze nem ismeri a játékot, nem ismeri a sporteseményt, amelyről szó van, akkor a szakszerűség mellett a riport szerűség kellékeivel is el kel látni előadását. A körülr mények elmondásával, a játék érdekességének, fordulatainak gyors élménnyé varázsolásával kiéli 'élvezhetővé tenni közvetítésiét. A hozzáértő közönség, amely ismeri a kérdéses sportág szabályait, tudja annak szakkifejezéseit, járt már az esemény színhelyén, könnyen éli bele magát a legszárazabb helyszíni közvetítés nyomán is abba, ami történik, fáradság nélkül követi a játékosnak, a versenyzőnek tetteit. A hozzá nem értőt azonban másként kell kielégíteni. Az érdekességek emlegetésével, érzelmeinek megmozgatásával lehet csak megfelelő hangulatba ringatni s érzelmiednek húrjain keresztül kell érdeklődését fenntartani, együttélését megőrizni, hogy neki valóban élményt, kellemes élvezetet szerezzünk. Ilyen esetben tehát a szakértelem csak iránytű, a szakszerűség csak elengedhetetlen alap, az előadás lényeges részét azonban a beszélőnek önmagából kell adnia. LABDARÚGÁS )( A bécsi Frankenstein bíró vezeti október 24-én az osztrák fővárosban a Becs—Prága vá- ros'közti mérkőzést, )( Sárosi III., dr. Sárosi öccse a budapesti Elektromosban fog a jövőben szerepelni. Sáro6Í Béla eddig a Műegyetemi AFC játékosa volt. Sárosi III. az Elektromosban is amatőrjátékos marad. )( Az angol Rudd biró lesz a Csehszlovákia— Skócia válogatott mérkőzés játékvezetője Glas- gowban. SPORTHÍREK )( A KFC uj választmányának ülése. Komáromi tudósítónk jelenti: Csütörtökön este tartotta első ülését a KFC uj választmánya. A rendkívüli népes gyűlés nevében Lóránd igazgató üdvözölte lelkes szavakkal az elsőizfeen megjelent dr. Ara- nyossy Endre ügyvezető elnököt és Nagy Jenő kormánybiztos társelnököt. Dr. Aranvossy elnöki megnyitójában hármas célkitűzést adott az egyesületnek: egyetértés, baráti szellem és klubszeretet. Ha ez a bárom tényező meglesz, úgy nem kell aggódnia a 37 éves KFC jövőjéért. — A választmány ezután összeállította az intéző-bizottságot és a fegyelmi választmányt. Intéző és _esdzo lett (most már hivatalosan is) Szöllőssy László, intéző-helyettesek Balázs János és Löw inger László, csapatkapitányok László Zoltán és Vitá- los Antal, valamint Halár és Jankulár. Az egység jegyében lefolyt választmányi ülést dr. Ara- nyossy elnök zárta be, jegyzőkönyvi köszönetét mondva elődjének, Gyalókay Miklós igazgató- főmérnöknek és Lovász volt edzőnek. MOSSA A FOGÁT! AKÁRCSAK A KEZÉT SZAPPANNAL! 1 H3 Mert csak szappan tisztít tökéletesen! ^ U HASZNÁLJA A KIVÁLÓ p Igibbs FOGSZAPPANT I S'KÚZGAIBASÁG A rovatért LÜKÖ GÉZA felel. Kismértékben csökkent a nagykereskedelmi árindex PRÁGA. — Az állami statisztikai hivatal jelentése szerint október elején a nagykereskedelmi árindex a szeptemberi 755-ről 0.8 százalékkal 749-re csökkent. Az élelmiszer index 724-ről 718-ra csökkent, ezzel szemben azonban a takarmányin- dex 365-ről 370-re emelkedett, úgyhogy az együttes élelmiszer és takarmányandex 699-et tesz ki a- szeptemberi 704-gyel szemben. Az ipari áruk indexe a szeptember elejei 810-ről 803-ra csökkent. Az állati táplálékok közül a marhahús 3.6 százalékkal, a birkahús 17.1 százalékkal, a belföldi zsír 3.8 százalékkal, a külföldi zsir pedig 1.5 százalékkal olcsóbbodott. Ezzel szemben a sertés- és borjúhús több mint 3 százalékkal, a tojás pedig 10.8 százalékkal drágult. A vaj is drágult, de csak ki6 mértékben. A nyersemkor 4.1 százalékkal, a kávé, kakaó, komló és maláta jelentéktelenebből olcsóbbodott. A horgany kivételével általánosan gyöngültek a fémárak, igy a vasáruk és félk'észitmények 2.1 százalékkal, a réz 11.7 százalékkal, a cinn 6.3 százalékkal, az ólom pedig 5 százalékkal olcsóbbodott. A horgany 4.8 százalékkal drágult. A textiláruk ára ás tovább csökkent, A gépolaj 5.7, a táblaüveg 6.4, a keményfa é3 vágott fa 7.9, a puha gömbfa pedig 12 százalékkal drágult, Gyöngült azonban a nyersbőr 4.7, y kikészített bőr -2.6 és a leniolaj ára 1.2 százalékkal. (—) Csökkent a bankjegyforgalom. A Csehszlovák Nemzeti Bank szokásos heti kimutatásá szerint az aktív tételek közül az aranykészlet 31 ezer koronával 2,569.365 ezer koronára, a leszámítolt értékpapírok összege 152.200 ezer koronával 49.700 ezer koronára, az értékpapírokra adott kölcsön összege 57.271 ezer koronával 1,065.216 ezer koronára, az államadósság maradványa 377 ezer koronával 2,012.815 ezer koronára és az egyéh aktívák összege 34.782 ezer koronával 868.660 ezer koronára csökkent. Ezzel szemben a külföldi követelések és valuták összege 15.203 ezer koronával 428.912 ezer koronára, az egyéh készletek összege 10.464 ezer koronával 98.023 ezer koronára, a leszámítolt váltók összege 2-3.240 ezer koronával 1,073.979 ezer koronára emelkedett. A passzív tételek közül a bankjegy- forgalom 186.840 ezer koronával 6.011,460.861 koronára, az egyéb passzívák összege 46.282 ezer koronával 1,134.771 ezer koronára csökkent, A hitelezők zsirókövetelései és aiz azonnal esedékes más összegek tétele pedig 37.368 ezer koronával 523.682 ezer koronára emelkedett. Az aranyfedezet 39.3 százalékot tett ki. (—) Kereskedelmi és ipari körök a körutazási jegyek visszaállítását kérik. Jelentettük, hegy a vasutügyi minisztérium az általánosain bevált és használt körutazási jegyek kiadását beszüntette. A vasutügyi minisztérium intézkedése megmozgatta a kereskedelmi köreiket és most a kereskedelmi utazók és képviselők Uniója tiltakozását jelentette be a körutazás! jegyek rendszerének megszüntetése ellen. A vasutügyi tanács november 17-i teljes ülésén az Unió képviselője sürgősségi javaslatot feg beterjeszteni a könu^azási jegyek újból való bevezetésére. Ehhez az akcióhoz hozzájárul a gyáriparosok központi szövetsége, a kereskedelmi kamarai és a csehszlovákiai szakszervezeti központ is. (-) Uj gyorsvonati személykocsik próbautja. A Ringhoffer-Tatra-müvek a napokban készültek el négy darab II. és III. osztályos gyorsvonati személy- kocsival. Ezeket a vasutügyi minisztérium géposztályának főnöke, Koller mérnök, osztályfőnök és Viest mérnök pozsonyi vasutigazgató részvételével bizottság vizsgálta felül. A Brünn-pozsonyi fővonalon eszközölt próbaút alkalmával i 20 kilométeres sebesség mellett is teljesen nyugodt volt az uj kocsik fekvése. A ráz- kódtatás, amelyet vibrograffal mértek, jelentéktelennek bizonyult. Minthogy a gyorsvonati személyvagonok más tekintetben is beváltak, a jövő évben nagyobb megrendelést adnak föl az emlitett gyárnak. (—) Átlagonfelüli a paprikatermés Mátyus- földön. Tudósítónk jelenti: A paprika szedése és fűzése csaknem teljesen befejeződött. A lecsüngő kalocsai paprika nem bírta a sok esőt és igy a termés 30 százaléka már a földeken lerothadt. A szegedi felálló paprika gyengébb termést hozott, noha az esőzéseket jobban bírta. A paprikatermcs igy is átlagon felülinek mondható
