Prágai Magyar Hirlap, 1937. augusztus (16. évfolyam, 173-198 / 4319-4344. szám)

1937-08-03 / 174. (4320.) szám

£. SAKK 1

Magyarország legyőzte Jugoszláviát a stockholmi sakkoíimpiászon

Kettős győzelemmel indult a magyar együttes ■ Csehszlovákia és Amerika eddig csak egy-egy győzelmet ért el

A csehszlovák Cejnar, Stingl és Vodiéka kikapott a hamburgi teniszversenyen

HAMBURG. — A német teniszbajnokságok első és második napján a férfiegyesben a következő jelentő' sebb eredmények voltak:

I. forduló: Vodicka (csehszlovák)—Wilde (angol) 2:6, 7:5, 6:0, 2:6, 6:2. — Szigeti (magyar)—dr. Henkel (német) 6:3, 6:2, 6:1. — MacGrath (Ausztrália)—A. Cramm (német) 6:4, 6:0, 6:1. — Denker (német) — Pető (magyar) 6:4, 6:4, 3:6, 6:0. — Crawford (Ausztrália)^—Dessart (német) 11:9, 6:2, 6:1. — Stingl (Csehszlovákia)—Sperling (dán) 7:5, 6:0, 4:6, 7:5, 6:1. Ko Sin Kié (Kína)—Romanoni (olasz) 7:5, 6:3, 6:1. Butler (angol)—Lund (német) 6:4, 6:4, 7:5. — Henkel (német)—Körner (dán) 6:0, 6:1, 6:1.

A II. fordulóban a csehszlovák játékosok sorra vereséget szenvedtek. A német Dettmer a kétszeres berlini győztes Cejnart 6:4, 6:4, 8:6 arányban verte meg. A magyar Szigeti a prágai Stingl ellen 8:6, 1:6, 6:3, 6:4 arányban győzött. A német Hildenbrandt pedig Vodickát ütötte ki a további küzdelemből 6:4, 2:6, 6:3, 2:6, 6:3 arányban. Továbbjutottak: az ausztráliai Crawford és MacGrath, a német Cramm, Henkel és Denker, a délafrikai Farquharson és Bromwich, az osztrák Metaxa és Bawarovsky, a jugoszláv Kukuljevic, a kínai Ki Sin Kié, a francia Petra és az angol Butler.

A nőiegyesben az amerikai Fabyan győzött a belga Couqarque ellen, a jugoszláv Kovács a német Rei- mannt, Horn Rostnét és Zehden Herbstet kapcsolta ki.

*

) ( A bastadi nemzetközi versenyen az olmüci Deutschné a dán junior Lillemoostól 3:6, 6:3, 5:7 arányban kikapott.

) ( Az amerikai sea-brighti versenyen Marble a lengyel Jedrzejowskát a nőiegyesben 6:3, 5:7, 8:6 arányban legyőzte. A férfiegyes döntőjébe Allison és Riggs jutott. Allison a középdöntőben Shieldset 1:6, 6:4, 3:6, 6:1, 7:5 arányban verte meg, mig Riggs a japán Yama- gishi ellen 6:4, 3:6, 6:1, 2:6, 6:3 arányban győzött.

Ä Losonci ÁFC kikap oil Zólyomban ZTK-LAFC 3:0 (í:0)

ZÓLYOM. — (Saját tudósitónktól.) Zólyomban a LAFC négy tartalékkal rándult ki és megérdemelt vereséget szenvedett, de túlzott gólaránnyal. A LAFC- nál csak a közvetlen védelem elégített ki. A ZTK-nál Hrcska, Pivarcsi, Besina és Ohrival voltak jók. Első félidőben a LAFC volt fölényben, de mégis a ZTK rúgott gólt Mojzsis révén. A második félidőben a ZTK durván játszott, úgyhogy a biró Krivánt ki is állította a félidő végén. A LAFC a ZTK rámenő játéka miatt elkedvetlenedett és a ZTK Brezina és Besina révén ért el gólt. Peisza biró gyönge volt.

Gólzápor a felhőszakadásban Ersekujvárott

ÉRSEKÚJVÁR. — Többhetes pihenő után az „ÉSE 11" mindjárt a déli kerületi bajnokságban mutatkozott be s ez a bemutatkozás igazán szenzációsnak mondható. Az ÉSE tartalékai I. osztályú bajnoki mérkőzésen a Zselizi SC-nek jónevü csapatát fogadták s megsemmisítő fölényben, macska-egér harc után az „ÉSE 11“ 17:0 (5:0) arányban győztek. Mint ismeretes, az ÉSE 4 csapatot nevezett be a különböző bajnokságokra. Az első csapat a divízióban játszik, az „ÉSE 11" a déli kerület első, az „ÉSE 33" a déli kerület második osztályában, mig az ifjúsági csapat a III. osztályban. — Az „ÉSE 11" első I. oszt. bajnoki mérkőzésen szerepeltetett két diviziós játékost is: Tóth a centerben, Szklenár I. pedig centerhalfban játszott. Reaktiválták az ÉSE két régi, kitűnő játékosát, Haideckert és Albertet. A legnagyobb meglepetést azonban azok a fiatal újoncok keltették, akik váratlanul jól megállották a helyüket. Lauránszky egymaga 8 gólt lőtt, de kitűnőek voltak Gogh, Szlávik és Deák is. A mérkőzés nagyrészt zuhogó esőben folyt le. A zseliziek hősiesen végigküzdötték a mérkőzést s egyetlen mentségük a súlyos vereségben, hogy az első félidő 33. percétől kezdve 10 emberrel játszottak. Egyik játékosuk megsértette a birót s ezért el kellett hagynia a pályát.

Utána az ÉSE első csapata a Surányi SK-t látta vendégül s fölényes játék után 6:0 (4:0) arányban győzött.

Újabb csehszlovák győzelem a zürichi repülőversenyen

ZÜRICH. — A nemzetközi repülőverseny utolsó napján az A. kategóriában a csehszlovák héttagú repülő-staféta a mümutatványok- han 243.25 ponttal az első helyre került. Második lett Olaszország 233 ponttal, 3. Franciaország 244.75 ponttal. A három ntolsó helyet a svájciak foglalták le. A csehszlovák repülők kivétel nélkül 350 lóerejü Avia-gépeken indultaik.

AUTÓ

)( Németország hegyi nagy diját Freiburgban bonyolították le. Győzött Stuck (Auto Union) 8:11 perccel 12 kilométert 88 km/óra sebességgel meg- téve. Második lett Rosemayer 8:12.8, harmadik Caracciola (Mercedes) 1:17.7 és 4. Lang (Mercedes) 8:28.9 p. alatt; J

STOCKHOLM. — (Kiküldött tudósíitónk távirati jelentése.) Szombaton 20 nemzet ikikiil'- döttei jelenlétében megkezdődött a sakkolim- piász. Románia csapat ez időpontig még nem érkezett be, de a sorsolásban résztvett. Az egyes államok a következő sorrendiben szerepelnek:

1. Jugoszlávia, 2. Magyarország, 3. Argentína, 4. Amerika, 5. Finnország, 6. Belgium, 7. Csehszlovákia, 8. Lengyelország, 9. Dánia, 10. Hollandia, 11. Lettország, 12. Észtország, 13. Anglia, 14. Olaszország, 15. Izland, 16. Skócia, 17. Litvánia, 18. Svédország, 19. Norvégia és 20. Románia,

Az első fordulóiban, miután Románia nem érkezett meg, Jugoszlávia első mérkőzését 4:0 arányI

’ban jóváírták. Magyarország Norvégiát 3:1, Amerika Litvániát 3.5:0.5, Finnország Skóciát 2.5:1.5, arányban győzte le. — A csehszlovák— olasz mérkőzés 2:1 arányban félbemaradt. Flohr győzött Castaldi ellen. Félbemaradtak: Argentina—Svédország 2:1, Észaország—Dánia 2:1, Hollandia—Lettország 1:1, Izland—Belgium

2.5:0.5, Lengyelország'—Anglia 2.5:1.5.

BESZTERCEBÁNYA. —• Vasárnap két

szám kivételével befejezték Szlovenszkó tenisz- bajnokságait, amelyek végig szép küzdelmeket eredményeztek, bár a rossz időjárás befolyásolta a versenyt. Az eredmények voltak: FÉRFIEGYES: Malecek (Prága), 2. Marsa- lek (Briinn) 8:6 félbemaradt, 3. Mankovich (UAC) és Chadina (LTC, Prága), MaräaJek Mankovichat kétszer 6:4 arányban győzte lie. Maleöek Lustig (Pozsony) ellen győzött 4:6, 6:4, 6:2 arányban.

NŐEEGYES: Sobotka (M. Ostrau)» 2. He- nyeh (Kojetin) 6:3, 6:3. Harmadikok: Fedákné- Böhm Blanka (UAC) és Rohác (M. Ostrau). Henydh Fedáknét kétszer 6:2 arányban győzte le.

FÉRFIPÁROS: Friedrich Tibor (Budapest),

POZSONY. — A VAS jubileumi versenye szép sikerű eredményeket hozott. Szombatont

TTS Trencsén—VAS 7:4 (5:1)

A játék a VAS hirtelen támadásával kezdődött, amelyből Fürszt már az első percben gólt lőtt. A TTS azonban csakhamar magára talál, veszélyesen támad, de eredmény csak a 25. percben születik Betka lövéséből. Most a szerencse is a vendégcsapat mellé szegődik és alig tiz perc alatt Pázmány, Betka és Turek (2) révén négyszer jut a labda a gyengén védő Sedlacsek kapujába. Szünet után a VAS átcsoportosítja a csapatot és az eredmény nem is marad el, mert Fürszt (2) és Halada góljaival csakhamar javít az arányon. A vasmunkások ezután számos helyzetet hagynak ki és a szerencsésebb vendégcsapat Turek két újabb góljával biztosan győz. Biró: Koháry.

SK BRATISLAVA—LIGETI 2:0 (2:0)

A ligacsapat biztosra vett rekordgyőzelme elmaradt. Sőt, a Ligeti mindvégig egyenrangú ellenfél volt és a második félidőben csak a balszerencse fosztotta meg egy-két jólmegérdemelt góltól. A Bratislava nem mutatott biztató formát és a csatársor nem tudott boldogulni a Ligeti hibátlanul dolgozó védelmével, melynek ismét Meidlinger volt a legjobb tagja. Az első gólt Bacsó lőtte tiszta lesállásból, a másodikat szép akció után Jakube. Biró: Förster.

Vasárnap:

LIGETI-VAS 5:3 (3:2)

A jubiláló csapat a torna második napján is vereséget szenvedett. A Ligeti volt a jobbik csapat s főleg összjátékban múlta felül ellenfelét. A mérkőzést a Ligeti jobb fedezetsora döntötte el. Az első gólt Griesler lőtte a 13. percben, de Janota csakhamar kiegyenlített. A 26. percben Strasser ismét vezetéshez juttatja a Ligetit, de a VAS Porubszky lövéséből ismét egyenlített.

A második fordulóban Csehszlovákia Izland ellen 3:0 arányban vezet. Magyarország Jugoszláviát 3:1 arányban váratlan fölénnyel győzte le. Argentina Norvégia ellen győzött 3.5:0.5 arányban. A lengyelek 3:1 arányban győzték le az olaszokat. Castaldi nagy meglepetésre legyőzte dr. Tartakovert. Belgium Skócia ellen győzött 3.5:0.5, Észtország Hollandiát verte 2.5:1.5 aránybtn. Lettországnak 4:0 arányban jóváírták Románia ellen elmaradt mérkőzését. Félbemaradtaik: Svédország—Egyesük Ál;lamok 1:1 (két hátralévő mérkőzésén az USA jobban áll). Litvánia1—Finnország 1:1, Anglia—Dánia 2:1.

A harmadik fordulóban Csehszlovákia Skóciával került ma össze, A skótok már l:0-ra vezetnek, miután Reyd legyőzte Pelikánt.

A nő iversenyben 26 résztvevő játszik. A csehszlovák Vera Menschik a norvég Mellye-t győzte le, mig Olga Menschik a német Gráftól kikapott. A Ö. fordulóban V. Menschik a pa- lesztinai Karbont győzte le. O. Mensdiilk az olasz Boninitől és a csehszlovák Fischer az angol Johnstól kapott ki.

Marsálek (Briinn), 2. Malecek, Chadima. Harmadikok: Mankovich E.-Nyáry J. (CsMTSx) és Filó-Lusztig (Pozsony). A döntő: 4:6, 6:2, 8:6, 6:1 volt.

VEGYESPÁROS: A döntőbe jutottak Marsálek-Sobotka, Friedrácih-Boross Ágnes, Male- cek-Mankoviits és Mankovich-Fedákííé.

NÖIPÁROSt A döntőbe jutottak Sobotka- Markovits és a Fedákné-Boross Ágnes pár. 3. Perhácsáé (ISCs), Roháé (M. Ostrau).

FÉRFIEGYES EL osztály: Bartos György (Kassai SC), 2. Kulit (LTC, Prága), 3. Borbély és Schein (Zsolna).

NŐEEGYES EL osztály: Zányiné, 2. Boross Ágnes (UAC), 3. Fedákné és Pleticha (Prága).

A férfi vigaszdijjat Nyáry József (Lévai SE) nyerte.

A 32. percben Griesler volt eredményes. Nem sokkal később kellemetlen incidens szakítja meg a mérkőzést. Rauschnitz biró egy jelentéktelen szabálytalanság miatt szabadrúgást Ítél a VAS ellen. Sperlich (VAS) emiatt megsérti a birót, aki a fegyelmezetlen játékost leküldi a pályáról. Sperlich, miközben lement a pályáról, arculütötte a játékvezetőt. Rauschnitz nem volt hajlandó a mérkőzést tovább vezetni, úgyhogy az első félidőt nem is fejezték be. Szünet után Förster vállalta a játék vezetését. A 14. percben Janota lesállás-gyanus helyzetből egyenlít, de a Ligeti Strasser és Vinkovics góljaival felelt és beállította a végeredményt.

SK BRATISLAVA—TTS TRENCSÉN 4:1 (2:1)

A ligacsapat már lényegesen jobban játszott, mint előző nap. Áll ez elsősorban a csatársorra, ahol Jaku- benak ismét egészen nagy napja volt. A vendégcsapat gyorsan és lelkesen játszott és a nagyszerűen működő védelemnek, élén Taraba kapussal, sikerült is a Bratislava nagyobb arányú győzelmét megakadályozni. A vezető gólt Cbodák lőtte a 9. percben, majd gyönyörű akció után Bacsó kettőre emelte a gólok számát. Ezután Trencsén feljött és Pázmány szépít az eredményen. Szünet után Chodák és Jakube 25 méterről lőtt gólja juttatja kifejezésre a ligacsapat fölényét. — Biró: Dr. Brüll, jó.

A tornát a Bratislava nyerte, második TTS, harmadik a Ligeti, utolsó a VAS.

ATLÉTIKA

)( Jóváhagyták Salminen uj világrekordját.

Helsinkiből jelentik: A finn atlétikai szövetség .megvizsgálta Ilmari Salminen július 18-án Kou- velében fe'állitott 10.000 méteres 30.05.5 perces világrekordját. Salminen így háromszoros világ- rekorder lett (6 angol mérföld 29:08.3 p. és egy félórás futás: 9906.3 méter.) Mindhárom rekord régi tulajdonosa Nurmi volt, ,

/^közgazdaság c

A rovatért LttKő GÉZA fekL ]

(—) Csak tavasszal lesznek a kamarai választások, A Metropress jelentése szerint a kaana- uai 'törvényre és a kamarai választási rendre vonatkozó 'tárgyalásokat csak ősszel fogják megr kezdeni s a dolgok ilyen állása mellett a íkiaimarai választásokra tavasznál hamarább a legjobb esetben sincs kilátás.

(—) Emelkedett a bankjegyforgalom. A csehszlovák Nemzeti Bank szokásos heti kimutatása szerint az aranykészlet 433 ezer Ké-val 2,576.389 ezer Kc-ra, a külföldi követelések és valuták összege 10.596 ezer Kc-val 347-645 ezer Kó-ra, az egyéb készletek összege 33.896 ezer Kc-val 124.269 ezer Kc-ra, az állam adóssága 143 ezer Kc-val 2,014.573 ezer Kc-ra csökkent. A leszámítolt váltók tétele 7.601 ezer Kc-val 943.889 ezer Kc-ra, az értékpapírokra nyújtott kölcsönök összege 437.317 ezer Kc-val 1,226.381 ezer Ké- xa, az egyéb aktívák összege 45.569 ezer Kc-val 844.112 ezer Kc-ra emelkedett. A bankjegyforgalom 629.772 ezer Kc-val 6,026.806.151 Kc-ra, az egyéb passzívák összege 50.388 ezer Kc-val 1,345.047 ezer Ké-ra emelkedett. A zsiróköve- íelések összege 234.741 ezer Kc-val 269.249 ezer Kc-ra csökkent. Az aranykészlet 40.7 százalékot tesz iki.

(—) A prágai leszámítoló egyesület jelentése

szerint julius 24-tőÍ 31-ig kölcsönös kicserélésre 3.071,700.422.90 Ke értékű váltót, csekket, utalványt és faktúrát nyújtottak be, az év eleijétől kezdve pedig összesen 66.593,134.259.60 Ke értékűt, azaz 23.102,671.703.20 Ke értékűvel többet, ■miiint a mult év azonos szakában.

(—) Parlamenti tárgyalásra kész az idegenforgalmi törvényjavaslat. Az idegenforgalmi törvény- javaslat miniszterközi észrevételezési eljárása befejeződött s minthogy a kereskedelmi és iparügyi minisztérium között sikerült egyességet létesite- teni, a javaslata szünet után azonnal a parlament elé kerül. Az illetékes tényezők már a végrehajtási rendelet tervezetét is elkészítették.

(—) Utazási kedvezmények a prágai őszi vásárra. A szeptember 3—12-ig tartó prágai őszi vásárra az államvasut a 'belföldiek részére a mintavásárra igazolvány felmutatása ellenéiben az odautazásnál augusztus 30-tól szeptember 12-ig, a visszautazásnál szeptember 3-tól 16-ig 33 százalékos utazási kedvezményt nyújt. A külföldiek 50 százalékos utazási kedvezményben részesülnek.

(—) A postataikarékbetétdk szaporulata Júliusban. A postatakarékpénztári könyvecskék száma júliusban 17.044 könyvecskével 622.0441 re emelkedett, a betétek összege pedig 26.43 millió koronával 503.07 millióra szaporodott.

(—) A dohányjövedék júliusi bevétele. A dohányjövedék julius hónapban 159.85 millió koronát vett be, azaz 4.5 millióval többet, mint a múlt év azonos hónapjában. Az első hét hónapban az összbevétel 973.5 millió volt, azaz 25 millióval több a tavalyinál Az állampénztárnak a dohányjöved'ék 653 milliót szolgáltatott be, azaz 15 millióval többet, mint tavaly.

(—) Emelkedett az útalap bevétele. Az állami útalap júniusi bevétele a miultévi 21.4 millió koronával szemben 25.1 milliót, 'az első félévi bevétel pedig a tavalyi 127.7 millió koronával szemben 135.4 millió koronát tett ki.

(—) Magyar patkolókovács-tanfolyam Turóc- szentmártonban. Hivatalosan jelentik: Most jelent meg az országos hivatal hirdetménye a Turóc- szentmártonban szeptember 21-én kezdődő, magyarnyelvű patkolókovács-tanfolyam tartásáról, amelyet polgári személyek részére rendeznek és nyolc hétig tart. Az országos hivatal ama kovácsok kérvényeit, akik a tanfolyamra már előbb jelentkeztek, átadta a turócszentmártoni állami iparfejlesztési intézetnek, amely a kérvényezőket a tanfolyamra külön meg fogja hivni. Az intézet meghívója nélkül a tanfolyamon Tésztvennd nem lelhet. Akik még jelentkezni ólhajtanak, forduljanak közvetlenül a fent jelzett intézet igazgatóságához (Cián: Állami iparfejlesztő intézet, Turóc- szentmárton.)

(—) A komáromvidéki dohánytermelők ülése.

Komáromból jelentik: A dohánytermelők szövetkezetének komáromi körzete igen látogatott ülést tartott. Az ülésen jelen volt Pozsonyiból Papanek József központi alelnök is. Az ülés foglalkozott a dohányárak kérdésével, majd elfogadta a pénztáros számadási jelentését, s megválasztotta újból a régi vezetőséget: elnökké Kleibel Károlyt, al- alnökké Darányi Györgyöt, pénztárossá Renner Imrét. A választmány tagjai magyaT részről többek között: Feszty István, Weisz Imre, Sdhiwarcz Jenő, Popper Vörös Ede és MIinárak György., Megválasztották az 1937—38. beváltási évre a 'bi- zalmifénfiakat is: Kleibel Károlyt, Tomes Jánost és a magyar vidékek részéről Darányi Györgyöt.

(—) Terméseredmények a Csallóközben. Komáromból jelentik: D éles all ók őzben nagyon rossz az idei gabonatermés: magyar holdanként általában 5—6 mázsa búza termett. Minősége azonban kitűnő. Katasztrofálisan rossz a rozs s az árpa: holdanként 3—4 mázsa. Egyedül a zab kielégítő. A kukorica, dohány, Tépa általában jó, sőt sok helyütt kitűnő. A szőlő meglehetősen jó, sárgabarack kevés volt, alma s körte közepes lesz. A kapásokra általában kedvező az időjárás. A Csallóközben az aratás és a oséplés be van fejelve.

(—) Devizapiac. A mai prágai devizapiacon Montreal 0.05, Riga 0.50 koronával javult, Paris 0.10 koronával gyöngült.

(—) Valutapiac. A mai prágai valutapiacon a ' zloty 4.50, a márka. 10, az -ezüstinárka 5 koronával gyöngült. A svájci frank 1.50, a francia frank 0.25, a holland forint 1.50, az angol font 0.88 koronával javult.

A Bratislava nyerte

a pozsonyi VAS jubileumi versenyét

Malecsek és Sobotka nyerték Besztercebányán Szlovenszkó egyes teniszbajnokságait