Prágai Magyar Hirlap, 1937. augusztus (16. évfolyam, 173-198 / 4319-4344. szám)

1937-08-19 / 188. (4334.) szám

1937 augusztus 19, csütörtök.

■

T>BAGAI-MA<AARHlRLai>

7

tiüfyek idä váekoU

Az esőzések jórészt megszűntek, az ég azonban továbbra is borús. A hőmérséklet kissé emelkedett. — Idöjóslat: Félig derült, valamivel melegebb, nyugati szél.

>-< ÖTEMELETES SEBÉSZETI PA- VILLON ÉPÜL NAGYSZŐLLŐSÖN.

Nagyszőllősről jelentik: Az itteni állami kórház telepén e héten kezdték meg az uj, ötemeletes sebészeti pavilion építését. Az építkezés, amelyet a Kolona-cég végez, mintegy másfél évig fog tartani

— KÉTÉVI FEGYHÁZAT KAPOTT A GÖMÖRI ALTAMTÓ, Rimaszombatból jelentük: Az itteni kerületi bíróság tegnap Ítélkezett Vörösek Gyula 35 éves, sesztini születésű, foglalkozásnélküli egyén felett, aki sorozatos csalás és közokirathamisitáLS miatt került a vádlottak padjára, A büntetett előéletű csaló okleveles tanítónak adta Id magát és több gömöri tanítónál ajánlkozott helyettesitésre. Sokhelyütt igénybe is vették, tanítói működése közben azonban a Rodan brünni sorsjegyiroda számára is megrendeléseket gyűjtött. Ha nem akadf'meg- xendelő, úgy maga irta alá a felek nevét a megrendelőlevélre s így nagyobb összegeket csalt ki a cégtől. A visszaeső bűnöst kétévi fegyházra Ítélte a bíróság. Az elítélt fellebbezett.

— EGY ÖL RÖZSE MIATT... Komáromból jelentik: Csánó László 15 éves laki fin kukoricát akart sütni a határban. Rözsét szedett össze, hogy azzal tüzet készítsen. Karján hozva a tűzhöz szükséges rözsét találkozott Filkó Vince ezilasi gazdával, aki felszólította, hogy az összeszedett rözsét adja át neki. Amikor a gyermek ellenszegült a kérésnek, a kegyetlen Filkó úgy elmerte a fiút, hogy annak kulcscsont ja és bal karja, eltörött. Súlyos belső sérüléseket is szenvedett. Beszállították a komáromi kórházba.

FegjfvereitJítéiiyek

a legjutányosabban a száz év óta fennálló

Szulovszky Béla, puskamUves cégnél Bratislavaf Köztársaság tér 1. — kaphatók.

Telefon 744

■- HALÁLOS AUTÓSZERENCSÉTLENSÉG. Zsolnáról jelentik: Bagyura Pál drietomai fiatalember át akart szaladni az úttesten és nem vette észre, hogy az előtte jövő kocsi mögött egy autó közeledik. A személyautó, amelyet Blatny gödingi mérnök vezetett, elütötte a legényt Bagyura oly súlyos sérüléseket szenvedett, hogy, a zsolnai kórházban hamarosan meghalt <— Komáromból jelentik: Lőricz Árpád keszegfalusi sofőr motorkerékpáron haladt Komárom felé, mikor szembentalálta magát egy szekérrel és a sebes hajtás közben nem tudott máskép kitérni, mint hogy fölfutott az ut szélén lévő homokbuckára. Lezuhant a gépről és eltörte a gerincét és jobblábát. Haldokolva szállították be a komáromi kórházba. — Nagyszőllősről jelentik: Müller János ötéves kisfiút, aki az ut porában játszadozott, elütötte egy motorkerékpáros. A gyermeket életveszélyes állapotban szállították be a kórházba.

— PÁLYAVÁLASZTÁSI KÉRDÉSBEN,

ösztöndíjügyekben, valamint más, főiskolával kapcsolatos ügyekben felvilágosítást nyújt a Magyar Menza Academica Egyesület gondnoka, Janson Jenő, Bratislava-Pozsony, Safarik-tér 4.

I. 6. Válaszbélyeget mellíJcelni kell.

xx „Informátor“ mindenről bárhonnan felvilágosítást ad és beszerez. Portó melléklendő. „Diskrét" Uzhorod, Bercsényiho ul. 92/1.

— FELBORULT EGY TEHERAUTÓ. Lőcséről jelentik: Pikov János 20 éves sofőr gyümölccsel megrakott teherautót vezetett a Felső- szalók és Szepesváralja közötti utón. A gyümölcsáru tulajdonosai — öt árus — szintén a kocsin utaztak. A meredek utón hirtelen elromlott a fék, a sofőr oldalt fordította a kocsit, amely belefordult az árokba és maga alá temette utasait. Pikovot súlyos sérülésekkel szállították be a lőcsei kórházba, a többi öt utasnak csodálatosképpen semmi baja sem történt.

— LOPÁSOK POZSONYBAN ÉS BAZINBAN.

Pozsonyi szerkesztőségünk jelenti telefonon: Ismeretlen tettes betört Schwarz Anna Kórház-tér

8. szám alatt lakó asszony lakásába és ellopott egy Ómega-órát, valamint egy ezüst puderdobozt. A kár 400 korona. — Ismeretlen tettes ugyancsak betört Zahariás Ilona magántisztviselő lakásába és egy kézitáskát lopott el 75 korona készpénzzel, egy ezüst puderdobozzal s egyéb apróságokkal. A kár 675 korona. — Bencsurik Pál bazini gazda az elmúlt éjjel arra ébredt, hogy valaki jár a pincéjéiben. Mire lement a pincébe, egy ismeretlen férfi 80 liter borral elrohant. A gazda üldözőbe vette a tolvajt s az menekülés közben egy húsz liter bort tartalmazó demizsont és egy gumicsövet elhajítva tovább futott. A gazda nem merte tovább üldözni a betörőt s igy annak sikerült elmenekülnie. A csendőrség megindította . a nyomozás^ " ,

Utazzanak UDO-autokárral!

————■——— ■"" ■ iiumii ■huh——M

Hetenként az Alpokon és Dolomitokon át Velencébe Kő 990.— Körutazás Ausztriában

és Olaszországban Ke 1085.— Párisba Svájcon át aug. 29-én, 14 nap a Riviérán

Svájcon, az Alpokon és a Dolomitokon át. SZÜRETRE: Csehszlovákián át Beregszászba, Románián és Magyarországon át Tokajba Ke 1.580-— szept. 12 — 25-ig. Vasúti utazások SuSak-ba és Split-be, Párisba| Kárpátaljára 9 nap Ke 485.—

Weekend kirándulás Hirschbergbe Ke 45.—

LIDO-Lidová autodoprava spoleénost s r. o., Praha II., Václavské nátn. 72.

Telefon: 213-08, TOURIST, Brno, u Solnice 5/9. Telefon 132-44.,

Hétévi fegyház katonai árulásért

Katona Pál nevű vádlott fölött Ítélkezett a pozsonyi bíróság

(*) Gitárhangverseny Trencsénteplicen. Az

ünnepi kamarazenehetek harmadik hangversenyét hétfőn tartották meg Trencsénteplicen. Nagy érdeklődés előzte meg azért, mert Walker Lujza gitármüvésznő mutatkozott be a közönségnek. Csodálatosan finom játéka meafogta a hallgató lelkét és pillanatig sem vált fárasztóvá. Műsora természetesen a klasszikus zene irodalmát ölelte fel. Bach. Kuhnau és Sor müvei mellett a vüághirü Brüsszeli Vonósnégyessel együtt előadta Boccherini E-moll kvintettjét, amely a gitárnak meghagyja a domináló szó':a- mot, emellett azonban lehetővé teszi, hogy az összes hangszerek teljes kifejezési lehetőségét kihasználják a művészek. A kiváló belga együttes egyébként szombaton, augusztus 21-én tartja önálló estjét. A közönség sok tapssal ünnepelte Walker Lujzát és a végén sok ráadást is kért tőle.

(*) Kolbenheyer kapta az idei Goethe-dijat.

Frankfurtból jelentik: A Goethe-dijbizoítság egyhangú határozattal az 1937-es Goethe-dijat Quido Kolbenheyernek Ítélte oda. Az ünnepélyes díjátadás augusztus 28-án. Goethe születésnapján fog megtörténni. — Kolbenheyer 1878- ban született Budapesten. Ifjúságát Karlsbadban töltötte és jelenleg München mellett lakik. Főmüve az ..Amor dei", amelynek hőse Spinoza és a „Paracelsus“ cimü regény. Irt ezenkívül még két regényt és novellásköteteket. 1926 óta a porosz költőakadémia tagja. 1929-ben Kolbenheyer megkapta a csehszlovák állami dijat, 1936-ban pedig München város irodalmi diját kapta meg.

{*) Tarka müvé^z-est Bártfafürdőn. Az idei bártfai fürdőidéin egyik legkiemelkedőbb eseménye zajlott le,szombaton este a fürdő kaszinójában. A Konecsny Erich kassai zenetanár vezetése alatt álló zenekar nagyszabású műsoros tarka-estet rendezett, amelynek gazdag programjában a zenekar szólistái, Vadnay János színész táncszólója és fürdővendégek szerepeltek. Az estet Konecsny „Éljen Bártfa“ dmü lendületes indulójával nyitotta meg a zenekar. Gursky bártfai egyetemi hallgató szlovák dalokat énekelt hatásosan. Papiolek József szakszofónon előadta Kreisler „Liebesfreude“ cimü keringőjét. A Vadnay táncospár felülmúlhatatlan eleganciával és művészi tudással járt el egy eredeti valcer-kom- poziciót és egy nagyhatású kigyóbüvölő táncot. A fürdővendégek közül az ungvári Berkovits Kató Jancsó Árpád zongorakisérete mellett Jan- csó két eredeti dalát és egy Kurucz János-dalt énekelt el. Berkovics Kató rendkívül meleg és színes hanganyaggal rendelkezik s biztos rutinnal domborította ki a dalok lírai szépségét Nagysikerében a dalszerző is osztozott Kaczér Dina és Anna Vadnay Jánossal német nyelven „Móricka az iskolában" dmen kacagtató színpadi jelenetet játszottak el óriási hatással. Hanzl Károly xylofonon a Teli Vilmos-fantáziát és egy mazurkát adott elő. A közönség kitörő elismeréssel fogadta teljesítményét. Az est végén Kaczér Dina és Anna, valamint Vadnay János hét rövid jelenetben nagyszerű paródiáját adták a drámai műfajoknak és a modern színjátszásnak. A hallgatóság rendkívül élvezte mindhárom szereplő kitűnő karikirozó képességeit. Ezenkívül zenekari számok és szólótáncok egészítették ki a gazdag műsort. Az egyes számokat a nagy közkedveltségnek örvendő Konecsny zenetanár szlovák, német és magyar nyelven konferálta be. Az est páratlan erkölcsi és anyagi sikerrel zárult.

(*) Zenésvigjátékkal nyit a budapesti Vígszínház, Budapestről jelentik: Zenés vígjáték lesz a Vígszínház idei első újdonsága. Az igazgatóság kijelentette, hogy kettőről is van szó. de eddig még nem döntöttek, melyük jön előbb. Az azonban bizonyos, hogy Mezei Mária játsza a főszerepet a vígjátékban.

(*) Saljapin Salzburgban énekel? A salzburgi ünnepi játékok legújabb vendége Fedor Saljapin, aki egyelőre mint néző és hallgató vett részt a játékokon. Szó van azonban arról, hogy a legközelebbi napokban mint énekes fel fog lépni. Valószínű, hogy önálló hangversenyt rendeznek számára az ünnepi játékok keretében. Saljapin elzárkózik minden felvilágosítás elől.

(*) Hajmássy Hona megkapta az első amerikai filmszerepet. Hajmássy Hona, a kiváló magyar primadonna Hollywoodból levelet irt. A Normandien hangversenyt rendeztek, amelyen ő is fellépett és mivel ez igen jól sikerült, Amerikában mindjárt szerződtették hangversenyekre. Newyorkban egy sereg újságíró fogadta, fényképezték és a fényképek egy csomó lapban megjelentek. Hollywoodban megkapta már az első szerepet, azonnal végigvitték egy csomó kozmetikai intézeten, de nem nyúltak hozzá, csak nézték. Aznap este hallotta a döntést, hogy néhány nap múlva a felvevőgépek elé keli állnia. Hollywoodban hetekig, sőt hónapokig gyúrják, hizlalják, fogyasztják és faragják az embert, no meg festik a haját. Arra alig volt még példa, hogy valaki az egyik napról a másikra felvevőgép elé kerülhessen. Azt azonban, hogy mit fog játszani, még nem tudatták vele.

AZ UNGVÁRI MOZIK HETI MŰSORA PASSAGE MOZI:

VIII. 20—21—22. Egy’ férfiért sem érdemes. RADIO MOZI

yiIL 2—21—22. A dzsungel leánya.

POZSONY. — (Pozsonyi szerkesztőségünk telefonjelentése.) Hivatalosan jelentik: A pozsonyi kerületi bíróság tegnap, augusztus 17-én Katona Pál vádlottat a köztársaság védelméről szóló törvény 6. paragrafusának 2. szakasza, 2. és 3. bekezdése alapján

katonai árulás

bűntettében mondotta ki bűnösnek és

hétévi fegyházbüntetésre, valamint politikai jogainak a megfelelő időre való elvesztésére ítélte. Egyúttal Cierny Gusztáv vádlottat is bűnösnek mondották ki, mert a bűncselekmény elkövetését nem jelentette és a 12. paragrafus 1. bekezdése alapján a bűntettet vétséggé minősítve öthónapi fogházra Ítélték.

Szir?HÁzKön^yKai>TURA 1

Húsz magyar dalt adott ki a Szlovenszkói Magyar Népdalegyüítes

A Szlovenszkói Magyar Népdalegyüttes húsz eredeti magyar népdalt adott ki. Ezeknek szövege és kottája levelezőlapra nyomtatva darabonként 50 fillérért kapható a Népdalegyüttesnél. Megrendelhető: Grünwald József tanító. Ipolykiskeszi (Maié Kozihy, pp. Salka). Megrendelésnél az árat előre be kell küldeni és száz darabig tíz darabonként 50 fillér portót. Száz

darabon felül portót nem számítanak. A Szlovenszkói Magyar Népdalegyüttes levelezőlap- meghívásra elmegy bármely magyar faluba és önálló kulturelőadás keretében dalban bemutatja a kiadványaiban megjelent magyar népdalokat Csupán előadóhelyiségről kell gondoskodni. A meghívóleveleket Simonyi Endre igazgató-tanítónak kell címezni: Középtur (Stredné Tutovce, pp. Saihy).

„Csak a szép és a jé számíthat igazi sikerre a közönség előtt"

— mondja Sacha Guitry

BUDAPEST. — Hatalmas szál ember Sacha Guitry. Haja ősz, de mozdulatai és viselkedése megcáfolják korát. Gomblyukában arany szalla- gon kis vörös rozetta: Sacha Guitry a becsület- rend nagykeresztjének büszke tulajdonosa. Közvetlenül beszél és igen érdek'es dolgokat mond.

A hangosfilm „internacionalizálása“

Uj filmjéről kezdte a beszélgetést. Elmondta, hogy Párisban és másutt is nagyon tetszett az embereknek ez a film. Bécsben hónapokon át játszották és még most is egyre műsoron van. Bevallotta, hogy büszke örömmel tölti el ez a siker. Nemcsak az iró és a színész hiúsága beszél belőle: valami újat próbált hozni és a siker bizonyítja, hogy elérte célját.

—- A hangosfilm feltalálása óta a nyelvi nehézségek szinte áthidalhatatlanoknak tetszettek — folytatta Guitry, — Hiába, nem lehet megkövetelni a moziközönségtől, hogy mindenki tudjon angolul, németül és franciául. Én megpróbáltam a filmet nemzetköziesiteni. Sokat törtem a fejem, hogyan lehetne olyan filmet kihozni, amely aránylag kis nehézségek árán lefordítható minden nyelvre. így jutottam arra a gondolatra, hogy csak egyetlen hangnak szabad szerepelnie, mert ezt könnyű lefordítani a világ minden nyelvére. így született meg filmem, amelyben a főszereplő, aki én voltam, elmeséli élete történetét és elbeszélése nyomán a filmen életre kel a történet. Nem szeretek mások által kitaposott utakon járni. A színpad jóvoltából megvoltak az anyagi eszközeim. Úgy éreztem, hogy ez szinte kötelességem, hiszen mások teljesen ki vannak szolgáltatva a filmgyárosoknak.

Túlságosan sokan ékelődnek a szerző és a közönség közé

— A sok száz éves múlt és a nagy tapasztalat, azt hiszem, véglegesen kiformálta a színművészeiét.- A filmnél egészen más a helyzet. A hangosfilm még igen fiatal és igy tulajdonképpen a kísérletezés korában élünk. Úgy érzem, hogy még nagy változásokra lehetünk elkészülve. Attól félek, hogy a filmgyártás irányítása nincsen a legmegfelelőbb kezekben.

Nem mondom, hogy rosszakaratú emberek irányítják ma a filmgyártást, de nincsenek személyi érintkezésben a tömegekkel és nem ismerik a közönséget, A helyzet az» hogy ketten szeretnének találkozni, a szerző és a közönség. Sajnos, ez csak rengeteg akadályon keresztül sikerül.

— Túlságosan sokan ékelődnek a szerző és a közönség közé a filmvilágban — magyarázta széles gesztusokkal a legnagyobb élő francia színész. -— Ott van a filmkonszern elnöke, a film igazgatója, a rendező, a színészek, a kölcsönző és végül magának a filmszínháznak az igazgatója, mert a mozitulajdonosnak is döntő szerepe van.

Hány kézen megy át a szerző kézirata, menynyi változást kell akarata ellenére eszközölni rajta! Megvallom, engem megdöbbent, hogy a szerzők kénytelenek eltűrni, hogy ideáikat teljesen kiforgatják, de végeredményben megértem, hogy a gyárosok szinte'korlátlan anyagi eszközeivel szemben az iró marad alul. Az a legnagyobb szerencsétlensége a filmnek és egyben a színházaknak is, hogy azok, akiknek a kezében az irányítás van, a közönséget hülyének nézik. Én harminckét éve vagyok komédiás, minden áldott este közönség elé lépek, tehát tapasztalatból tagadom ezt a beállítást, mert ha valaki ismeri a közönséget, akkor az én vagyok.

A közönség megérti a szépet és a jót

— Hosszú tapasztalataim alapján arra meggyőződésre jutottám, hogy ezer átlagember, ha összetalálkozik a színház vagy a mozi nézőterén, intelligensebbé válik, mint amilyen intelligens egymaga. Ez valahogy úgy van, mint a tőzsde életében: a részvénytársaságok hatalmasabbak, mint a magánbankházak.

— Én a közönséget nemcsak tisztelem, de szeretem is. Higyjék el a filmvezérek és a színigazgatók:

a kedves publikum megérti a szépet és a jót, sőt csak a szépnek és a jónak lűiet igazi sikere, Amióta színész vagyok, mindig azt láttam, hogy a zsölye első sorától a karzat utolsó soráig a közönség minden finomságot megértett.

Ha azt kédezi, hogyan hasonlítanám össze a filmet a színházzal, azt mondanám, hogy a színház festmény, a film pedig metszet.

Nehéz lenne eldönteni, hogy Sacha Guitry, a nagy színész, a kitűnő színpadi szerző és a zseniális filmíró esetében: a festmény vagy a rézkarc-e az igazi erősség.