Prágai Magyar Hirlap, 1937. május (16. évfolyam, 100-121 / 4246-4267. szám)
1937-05-21 / 114. (4260.) szám
8 1937 n^us2Lpéníek. 1 Km n w—má—8—B Capek uj darabjának első magyarnyelvű bemutatója KASSA* — (Kassai szerkesztőségünktől.) A kelctszlovenszkói magyar színtársulat tegnap mutatta be Capek nagyszerű uj színmüvét, a „Fehér kórt" és ezúttal elsőizben került színre magyar nyelven a kiváló cseh író sokat vitatott, kétségkívül aktuális darabja. Az az érzésünk, hogy a „Fehér kór" túlontúl aktuális és éppen ez a körülmény veszélyezteti időálló értékét. Két-i ségtelen, hogy jelenlegi sikere óriási, mert valósággal a napi helyzethez rögzíti az örökbéke problémáját, szinte a napi politikai helyzethez, olyan bátorsággal, amilyet eddig csak aktuális kabarédarabok irói engedtek meg maguknak. Capek, aj legnagyobb élő cseh iró azonban nagyigényü, | egész estét betöltő színmüvet irt a békegondolat J és az örök hóditási vágy harcáról. A helyzetek I annyira átlátszóak, a darab alakjai annyira meg-J felelnek az európai politika valóságos színpadának, I hogy bátran propagandamünek tekinthető Ca-I pék legújabb alkotása. Felmerül az örök kérdés: I foglalkozhatik-e az igaz művész propagandával^ I Természetes, hogy foglalkozhatik, művészi esz-I közei a leghatásosabbak lehetnek, de a művészi kénytelen kielégülni a művészet eszközeivel és I lemondani a művészet szent objektivitásáról. I Nem kétséges, hogy a művész nagy engedmé-| nyékét tett az időbeli hatás javára, ezt a hatást! el is éri és nyilván be is éri ezzel a művész a| jelen esetben. A hányt-vetett sorsú szlovenszkói magyar szi-l neszek szép ambícióval feküdtek bele a munká-1 ba, hogy méltóan hozzák ki a darabot, amelyet! csehszlovák nyelven mindenütt a köztársaság lég- X jobb színészei játszottak. A tehetséges magyar J, színészek, akik ahhoz szoktak hozzá, hogy való-j ságosan emberi és szinpadilag is kiegyensulyo-1 zott karaktereket játsszanak meg, az első elő-l adáson még tapogatózva követték a propagan-l dát szolgáló hatásos jeleneteket és az ebből szár-1 mazó jellemtöréseket. Bizonyos, hogy a további I előadásokon gyorsulni fog a tempó és jobban I fognak robbanni a dialógusok pointjei is. SPORT Megnevezték a csehszlovák-olasz EK-mérkőzés csapatait Porabszky a csehszlovák válogatottban I PRÁGA, — A CsAF technikai bizottsága [nyilvánosságra hozta a vasárnap Olaszország jelien kiálló csehszlovák válogatott csapat felál- [litását, A skótok ellen rosszul szerepelt csapatiből hat ember maradt a válogatottban, öt uj já- | tékos kapott helyett, köztük a most Prossnitzban | játszó pozsonyi Porubszky, aki Kalocsay után a második magyar játékos, aki az országos CsAF válogatottban helyet kapott* A csapat a következő: Plánicka (Siavia) Burger Ctyfok£ (Sparta) (Sparta) Bouslja Boucek Porubszky (Prostéjov) (Sparta) (Prostéjov) Zlatnik Kloc Melka Nejedly Púé (SK Plzen) (Kladno) (Prost.) (Sparta) (Siavia) Tartalékok: Ritiőka (Prostéjov), Smejkal (Kladno), Prucha (Siavia) és Hájek (SK Plzen). Több számításba jövő játékos sérült. így Ko- pecky és Sobotka. Nejedlyről és Pucról remélik, hogy vasárnapig rendbejönnek. Ha utóbbi mégsem.' játszhatna, a brünni Rulc foglalja el helyét. Az olasz csapat Pozzo kapitány a következő játékosokkal utazik Prágába: Kapusok: Olivieri (Mucca) és Amoretti (Ju- ventus. ^ Hátvédek: Monzeglio (Roma), Főni és Rava (Juventus). Fedezetek: Serantoni (Roma), Andreolo és Corsi (Bologna). Csatárok: Pasinati (Triestina), Meazza (Am- brosiana), Piola (Lazio), Ferrari (Ambrosiana), Colaussi (Roma) és Marchini (Lucca). Az olasz csapatot dr. Mauro, Barassi és Pozzo kapitány kiséri. • • Otórás heves vita a kárpátaljai labdarugó kerület választmányi ülésén Az UMTE—UTKSC közös fellebbezését elutasították A „dopingolásoku ügyében vizsgálatot rendeltek el ■ Kisorsolták a kupamérkőzéseket ■ (*) Uj SZMKE-szervezet. Nyit r áréi jelentik: Ismeretes, hogy a nyitrakörnyéki falvakban sorra alakulnak meg a Szlovenszkói Magyar Rultur- Egylet helyicsoportjai, melyek legtöbbje intenzív kultuTtevékenységet fejt ki. Legújabban Alsószöl- lősön alakították meg nagy lelkesedéssel a helyicsoportot. A központ részéről dr. Fekete Imre vezetőségi tag, a nyitrai körzet a.lelnöke jelent meg, aki lendületes beszédben ismertette a SzMKE programját. A megalakulást egyhangúlag kimondották. A helyi szervezet elnöke lett Bathó Lajos, titkár és jegyző Fekete Jenő, pénztárnok id. Bihary Pál, ellenőrök Tassy Gyula és ifj. Kocsis Elemér. (*) „Isten tenyerénc‘ címmel jelentek meg Telek A. Sándornak, az ismert rimaszombati költőnek uj versei. A szerző által dr. Eszonyi Gyulánénak ajánlott verskötetét a költő fia, Telek Lelkei finom linoleummetszetekkel díszítette. A könyvet a rimaszombati Kábely-nyomdá a megszokott ízléssel adta ki. Ára 9 korona, Magyarországon 1 P. 80 fillér. A könyv megrendelhető a szerzőnél, va^y pedig a Rábely-nyomdánál, Rimaszombat. — A kötet méltatására visszatérünk. (*) „A szűz és a gödölye" BassermatmaL Budapestről írják: A bécsi Deutscbes Vblikstheater megvásárolta Zilahy Lajos „A szűz és a gödölye" című színmüvét, amelyet ősszel ,Die Junghrau und das Zieklein" címmel fog bemutatni. Az előadás érdekessége, hogy azt a szerepet, amelyet Budapesten Törzs Jenő alakított, Becsben Bassermann fogja játszani, Maikay Margit szerepében pedig Else Bassermann lép fel. A ftímcttyi utazik ht&sata: ALFA: Az utolsó pillanatban* ÁTLÓN: Az aranyember, (Magyar film.)] LUX: Komédiás hercegnő* METROPOL: Két város története. REDOUTE: Pilótabecsület* (Far. Tone.)’ TÁTRA: Kedves rokonok, (Laurel és Hardy.) URÁNIA: Az aranyember, (Kiss Ferenc.) AZ UNGVÁRI MOZGÓK HETI MŰSORA KINŐ PASSAGE: V/20—21—22—23: Egy éjszaka a Dunán, BIO RÁDIÓ: V/20—-21—22—23: Lányok a varrodában, A KASSAI MOZIK MŰSORA: CAPITOLt Burgszinház. (W. Fórst-Mm-} TIVOLI: Szerelőd panzió* (fia UNGVÁR. — A Herz kávéház külön helyiségében kedden este 7 órakor Vincze Hugó elnöklete alatt ült össze a választmány nagyszámú érdeklődő jelenlétéiben. Az első tárgy az UMTE és UTKSC közös fellebbezése volt az intézőbizottság ama határozata ellen, amellyel pünkösdszombatján rendelte el a botrány miatt elmaradt húsz perc után- játszását. A kerület ennek ellenére megrendezte a mérkőzést, amelyen az UTKSC csapata nem jelent meg s igy Ferenczi játékvezető a szabályszerű várakozás után lefújta a mérkőzést. Közel kétórás vitát engedélyezett az elnök, amelynek során még a hallgatóság soraiban lévő eportvezérek is szót kaptak. Súlyos érvek és ellenérvek hangzottak el, amelyeket az ügy érdemi részétől különválasztva egy bizottság vizsgálatára bíztak. E bizottság elnöke Vincze kerületi elnök, helyettese dr. Hofmann kerületi alelnök, tagjai: Bucsin István és dr. Fuchs László Beregszász, Hausmann Henrik és Róth Ábrahám egyletenki- vüliek. Dr. Leskovits István javasolta, hogy a választmány hagyja jóvá a bizottság döntését. Róth Ábrahám kérte az UMTE és az UTKSC megbüntetését és a húsz perc lejátszásának újólagos elrendelését, Auslánder Márton alelnök pedig a döntés elodázását kivánta, amig Ferenczi bíró fegyelmi ügyében a központ nem dönt. A hivatkozott szabályok felolvasása után kilenc szóval helybenhagyták az intézőbizottság határozatát. Az érdekeltek nem szavaztak. Csupán Róth tartott ki saját indítványa mellett, Hausmann pedig nem szavazott. Utólagosan még Auslánder Mártont is beosztották a kivizsgáló bizottságba tanácskozási joggal, szavazati jog nélkül. E fegyelmi bizottság határozatait jóváhagyás céljából a választmánynak fogja előterjeszteni. Ezután az UMTE beadványának tárgyalására került a sor, amely elsősorban Gottlieb Ferenc biró- küldőt teszi felelőssé a botrányokért és tiltakozik, hogy továbbra is ő legyen a biróküldő. Az ügyet átteszik az egyeztető bizottsághoz. A második pont követeli, hogy Hirsch Adolfot egyeszersmindenkorra fosszák meg bíráskodási jogától. Ezt az ügyet a bíró- testülethez tették át. Vétkes mulasztás címén vádat emelt az UMTE Vincze elnök és Leskovits előadó ellen, amelyet a választmány egyhangúlag visszautasított. Végül a fenti bizottság hatáskörébe utalták az UMTE játékosok megkörnyékezéséről szóló vádakat. A szabadságon levő Roftmann kerületi kapitány helyébe Róth Ábrahámot küldték ki az egyeztető bizottságba. Az UMTE csapatkapitányának, Kahán I.-nek büntetését feltételesre változtatták, mig Ma- gada hathónapos büntetése érvényben maradt. Éjféltájban került a sor a kupabizottság megalakítására, amelynek elnöke dr. Hofmann Dezső lett, előadója pedig Kohn Jónás, tagjai: Róth Ábrahám és Auslánder Márton. A bizottságnak hivatalból tagjai dr. Leskovits István kerületi előadó. A két alkerület külön játszik és a kikerülő győzteseket sorsolják tovább a második fordulóba, amelyben már a diviziós együttesek is résztvesznek: az MSE, BFTC és KSC. A kerületi bajnok — a divízióé selejtezőkkel lévén elfoglalva — nem vesz részt a kupamérkőzésekben. A mérkőzések 30-án kezdődnek és az első forduló sorsolása a következő: Csapon: CsSE— Palánkai Spartacus, Nagykaposon: KTK a kerület második helyezettje ellen, Ungváron: UMTE— UKMSC. A rimaszombati Törekvés SE a diviziós selejtezőben RIMASZOMBAT. — Tudósítónk jelenti: A kö* zépkerület idei bajnoka, a rimaszombati Törekvés vasárnap, május 33-án játsza otthonában első selejtező mérkőzését a Galántán oly szép eredménnyel szereplő Ligeti SC ellen. A rimaszombati csapat ugyanazzal a felállítással veszi föl a küzdelmet, amellyel végigküzdötte a kerületi bajnok* ságot. Dacára annak, hogy a Törekvés körül sok hiba észlelhető — főleg a csapat szellemében — a rimaszombati közönség mégis bízik benne, hogy immáron egyetlen magyar csapata, ha nem Í9 győzedelmesen, de szép sikerrel fogja a selejtezőket végigküzdeni. A vasárnapi első mérkőzési iránt, úgy a városban, mint a környéken ige a nagy az érdeklődés, ami azzal magyarázható, hogy pünkösd hétfőjén a Törekvés igen szép eredményt ért el a diviziós bajnok Füleki TC ellen (1:2.) A Ruttkai FC megmenekült a kieséstől, de anyagi gondjai miatt önként akar kiválni a divízióból ZSOLNA. — (Tudósítónk jelentése.) A Rutt* kai FC bravúrosan mentette meg magát a divízióból való kieséstől. Dacára ennek az egyesület létét komoly válság fenyegeti, melynek okát elsősorban az anyagiak hiányában kell keresni. A középzsupa újból felfüggesztette játékjogát 810 korona meg nem fizetése miatt. Legutóbbi barátságos mérkőzés ezer korona hiánnyal végződött, úgy, hogy a ruttkaiak hátralevő két diviziós mérkőzése veszélyeztetve van. A klub vezetősége kijelentette, hogy nincsen abban a helyzetben, hogy kötelezettségének eleget tegyen. Ezenkívül azonnali hatállyal kiutasították két legjobb játékosukat, Szeidlt és Szovát, akiket egyhamar pótolni nem tunak. Nincsen kizárva, hogy a ruttkaiak önkéntesen lépnek ki a divízióból, mert a közönség nem pártolja eléggé a csapatot* )( Szlovenszkó bajnokságáért a selejtező mérkőzést a Füleki TC és a kassai CsSK május 30-án Füleken és junius 6-án Kassán játsza le. A győztes kerül az országos diviziós selejtezőbe, amelyen a Cedhie Karlin, az SK Pandubice, a Slezská Oetrava és a német divízió iövendő bajnokcsapata vesz majd részt. )( Birlem német birió vezeti május 27-én Oslóban a norvég—olasz országokközti mérkőzést. )( A prágai főiskolás bajnokságok elődöntőjében tegnap a MÁK csapata 1:2 (0:2) arányban meg nem érdemelt vereséget szenvedett az uj kolónia együttesé tői. A magyar fiuk végig fölényben voltak, azonban a bíró elnyomta őket. A gólt Halász szerezte. — A iSportbrüder csapata az Alexandrova kolejt 6:4 (4:2) arányban verte meg. )( Zsolnai sporthírek, Tudósítónk jelenti: A Zsolnai SK befejezte az ezidei diviziós évadot, és pedig igen sikeresen, mert a 8-ik helyről a negyedik helyre küzdötte fel magát és a harmadik helyen, lévő ÉSE csak a gólarányával ért el jobb helyezést. — Vasárnap a bajnokverő Kassai AC lesz a zsolnaiak vendége, amelynek látogatását a zsolnai közönség nagy érdeklődéssel várja. — Űrnapján a szomszéd Turócszentmártoni SK jó- képességü csapatát fogadja a Zsolnai SK, majd a rákövetkező vasárnap Zólyomban játszik barátságos mérkőzést az ottani ZTK-val. — Junius hónapba/n a „Matica-serleg“ döntő küzdelmeiben vesznek, részt a zsolnaiak. — A Zsolnai SK a legközelebbi napokban taggyűlést tart, melynek egyetlen tárgya a diviziós csapat megerősítése a következő bajnoki idényre. )( Három öngólt vétett egy jugoszláv válogatott. A zágrábi Concordia a Jugoslavija fölött aratott 4:2 arányú győzelemmel menekült meg a kieséstől. Feltűnő volt, hogy Domoradski, a belgrádiak válogatott játékosa ezen az egyetlen mérkőzésen három öngólt vétett. )( A bécsi Vienna Krakóban a városi csapattal 1:1 (0:1) arányban éld ön tétlenül játszott. TENISZ )( A párisi nemzetközi versenyen a lemondott Cramm helyében a prágai Caskát helyezték a férfiegyesben a nyolc legjobb játékosok közé. Eszerint a „helyezettek”: Destremeau, Caska, Henkel, Feret, Stefani, Boussus, Harris és Austin. Cejnar és Siba utólagos nevezését elfogadták. Cramm csak a férfipárosban szerepel Henkellel együtt. Tegnap már ketten a Berthet-Rodel francia párt 6:2, 6:1, 6:2 arányban győzték le. — A nőiegyesben a „helyezettek”: MatMeu, Hardwick, Jacobs, Jedrzejowska, Valdene, Seriven, Benro- tin, Sperlingné. )( A Davis Cup harmadik fordulóját a párisi versenyek befejezése után bonyolítják le. Prágában — mint már jelenítettük — Franciaország Csehszlovákiával, Milánóban Németország Olaszországgal, Stockholmban Svédország Belgiummal, Zágrábban pedig Jugoszlávia Délaifrikával mérkőzik. )( A scheweningenl profi-teniszversenyen Tildén a francia Cochet-t 6:2, 8:6. 1:6, 6:1 arányban legyőzte, Sorra verik a kontinensen járó angol ligacsapatokat BERLIN. — Az angol ligabajnok Manchester City szerdán Berliniben szerepelt. Németország válogatottja 60.000 néző előtt 3:2 (2:1) arányban legyőzte az angolok legjobbnak tartott csapatát. A Gelsenkirchenben szereplő Brentford viszont a Schalke 04-től szenvedett 2:6 (1:4) arányú vereséget. Ennek a mérkőzésnek 40.000 nézője volt* — Grazban Stájerország válogatottja 4:2 (3:1) arányiban legyőzte a Ohelseat. ATLÉTIKA PTE (Pozsony)— Reichsbund (Bécs) 67:54 POZSONY* — Mint már jelentettük, pünkösdvasárnap Bécsiben zajlott le a két egyesület fiataljainak hagyományos klubközi versenye, melyen a PTK atléták máris kitűnő formáról tettek tanúbizonyságot. Győztek az osztrák ifjúsági csapatbajnokkal szemben, amelynek mintegy 300 igazolt atlétája van. A részletes eredmények voltak: 80 m. gát: Danielovszky (R) 11.9 rnp. 2. Szendrey (P) 12.2. 3. Ossmann (R) 12.2. (Szendrey meglepő jó futása.) — 800 m.: Ora- vetz (P) 2:11.6 p. 2. Németh (P) 2:12.2. 3. Wrabetz (R) 2:11.6. (Oravetz uj tehetség.) — 100 m.: Csiba (P) 11.6. 2. Kovács (P) 11.9. 3. Schiliing (R) 11.9. (Fölényes győzelem.) •—* Magasugrás: Danielovszky (R) 165 cm. 2—3- Vigih (P) és Tommassani (P) 160. (Vigh eredménye meglepetés.) — 3000 m.: Szalay (P) 10:07.6 p. 2. Németh (P) 10:25. 3. Gappert (R) 10:47. (Könnyű győzelem.) — Rúdugrás: Kür- bes (R) 300 cm. 2. Macher (P) 290. 3. Putz- leger (R) 290. (Macher gyenge napot fogott ki. — Suílydobás: Kürbes (R) 14.35 m. 2. Csiba (P) 13.92. 3. Tommassoni (P) 13.19. 5 kg. súllyal. (Kürbes nagy tehetség.) — 300 m.: Kovács (P) 38.8 mp. (csehszlov. magyar rekord). 2. Vigh (P) 39.2. 3. Ossmann (R) 40. (Az első kettő a régi 39.6-os rekordon belül futott. — Diszkoszvetés: Csiba (P) 37.80 m. 2. Kürbes (R) 37.19. 3. Tommassoni (P) 34.10. (Csiba revánsa a sulydoibásért.) — Távoiugrás: Hajmássy (P) 591 cm. 2. Öhlinger (R) 580. 3. Banek (R) 573. (Hajmiássyna’k volt két 6 méteren felüli belépett ugrása.) — Gerelyvetés: Kürbes (R) 45.42 m. 2. Seilenger (P) 44.96. 3. Szendrey (P) 44.18. (Izgalmas verseny, melyben Kürbes nagyobb rutinja érvényesül.) Végeredményben a PTK 67:58 arányban győzött* * )( Két uj világrekord dőlt meg Amerikában. Elroy Robinson egy San-Frunciskoban rendezett versenyen 1000 yardom 2:09.7 perccel uj világrekordot állított föl. A régit Beccali tartotta az 19ö8-ban futott 2:10 perces eredménnyel. — A másik világrekordot a Stanford egyetem 4Xi’00 méteres stafétája állította föl 1:35 perccel. A régi rekordot a dólkal^forniai egyetemi tartotta 10 év óta 1:35.8 perces eredménnyel. A társulat férfitagjait erősen igénybevette c szereposztás. Sereghy Andor játszotta dr. Galer szerepét és nem volt könnyű dolga egységes figurává olvasztani a félszeg tudóst és a lelkei békeapostolt. Nem csoda, hogy az extatikus dik- ció nem volt mindenütt meggyőző. A leghálásabfc szerepet, a diktátor szerepét Thuróczy játszotta kitünően, teljes megértéssel. Sigelius tanár szerepét Némethy elegánsan oldotta meg, becsületes tanulmány alapján, a cseh színpadi felfogás szerint talán tulsimán. Farkas Pali nagyon emberien játszotta a megtört fegyverbárót, de itt is látszott, hogy az igazi emberi ábrázolás a propaganda rovására megy. A kisebb szerepek játszói is teljes, becsületes igyekezettel voltak azon, hogy Capek uj darabja magyar nyelven is elérje kívánt hatását. Az egyetlen komoly női szerep Jánossy Terkának jutott, aki kitünően oldotta meg ezúttal nem nagy feladatát. (re)
