Prágai Magyar Hirlap, 1937. május (16. évfolyam, 100-121 / 4246-4267. szám)

1937-05-01 / 100. (4246.) szám

lő

1!ÜÍ\Ktf±\

•MaO^űHTELÍS

1937 május 1, szombat*

Bártfa fürdő

Bardejov-Kú peie,

a legolcsóbb gyógy- és nyaralóhely.

Vasas vizek, mórfürdök, vizgyógyintézet, modern inhalatorium, melegvizü strandfürdő, sportolás, szórakozás stb. Olcsó nyaraló és gyógy pausálárak.

Teljes napi panzió már 25'—Kc-tól kapható.

50%-os vasúti kedvezmény.

Prospektust küld a Fűrdőigazgatóság.

„MECHANIKA

m

Winter Ervin

BRATISLAVA, Racistorfská 140.

Telefon 31-68.

Gyárt és javít; feszmérő- ket (manometer), hőmérőket, reduktoros szelepeket oxigénre, gázra, szénsavra. Taehométerek javítása. — Ne felejtse el idejében beküldeni nb. rendeléseit.

Hungária gyógyforrás, Budapest

Lithiumus és rádiumos (69 eman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyító hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és ,,Harmatviz“ óéven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám.

““BÚTORT

mérték után is- sa^t- va§y tervezőink rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen áll rendelkezésére.

Kérje művészi katalógusainkat Ke 10.- elözetes beküldése mellett. (Utánvétnél Ki 13.-)

Bútor nagyüzeme m B&WS8C&-BYSTR1ÍA |

Ajánlatot küldünk.

EfSSfcY FEE203CZ HARANG^NraBÉJB

MALÉ-GEJOVCE

(Jng megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rus. ttlapitíatotf 1793-ban.

Kitüntetve: Pária 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem. H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas- és fémipari kiállításon diszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereszt 1 a szófiai érsektől.

Bt ■ Fővárosi szalonokba

m s f 0 ##> / I működött

Ai'Wmizaetzsclt I f™ufö..

I ■ kitűnő diplomával maju

—————— 1-re állást keres. Elmeg;

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap vidékre, vagy, ftirdié és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára helyre is. Ajamatoka 6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a . jySpecialis módszer jel hirdetés dijának előzetes megküldése esetén köz- kiadohivata

lünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz lal>a csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. Háztartáfi ptnden

A hirdetés alatt levő Szám alapján megtud- jártas^ 110 ható a cim a kiadóhivataíban. Jeligés hir- ‘ HÁZVEZETŐNŐ

dető címét nem közöljük. esetleg idősebb nő tá

Cimek kenését és jeligés levelek iS

továbbítását csak portóköltség csa- Poste restante. 537' tolásával eszközlünk cukrászsegéd,

n i i.n ——— teljesen önálló munkás

mMoeeeromwme*™ p) évi gyakorlattal, ál ..... ..... i n n ' 1 lást keres. Cim: Saholt:

ICdíC4ÚH(UC I JLCUCC6>ZCS‘ 1 Géza, Kezmarok, GaT

* i ————J biarská ui. 23. 5341

MINDENNEMŰ Három úri-leány ez óra-^ évw, keresztény, öz. kölcsönöket jótál- *ozaSl vegv uriasszony, nagyon

lás nélkül is. Álla- . l LEVELEZNE jól főz gyönyörűen ké 111 .. i int. fiukkal. Jelige: „Har- zimu-nkázik, szorgalmas

mi alkaJmazottaK- mjncas« Tekovské Sa-r- lelkiismeretes, elvállalni nak, nyugdíjasok- luihy, poste restante. HÁZTARTÁS

nak legjuiányosab- 5363 VEZETÉSÉT,

bán Leger Bankház, Praha II., Pur- I í>^bániá" itie: ,.L€v€lfel

kyfiova 3. Válasz- M&StUaf. I ,.Ma,uS 12 jel^era kér

bélveq 2 Ke. Ma- -----------------------------------av

ar levelezés. FELVESZEK IGYEKVŐ FIATAL FŰSZER- ÉS

_________________ KÉPVISELŐKET VEGYESKERESKEDÖpi

SHn*i>éjngfflwa«iani«i. -'‘-‘-ti-d az elkövetkező szezónra SFfíFn

U * * I előnyös feltételek mellett ’

I roletták, zsalugáterek. aki több éven át mint üz- I .. .........■ függönyök, linóleum, 6ző-felvezető működött, köny50

.000 koronával kérész- nJefk’ takf.rók & ^

t én v zések rendelesel gyujté- jártás, bármilyen állást

. .. sére. Árut részletre is-elvállaL Magyar anyaTARSNO1 szállítok. Magas jutalék.Jnyelvü, birja az államkeresek jólmenő üzem Felvilágosításért jelent-nyelvet, keveset németül kibővítéséhez járási szék-kezzen azonnal a J. is beszél. Szives megke- helven. Házasság lehet-jHyrsl cégnél, Praskacka reséseket: „Kereskedő”

séges. Cim: Nemesovszkv 1Ö9. 2613 jeligére a kiadóba kér.

Oszkár, Hlohovec. 5352 --------------------- 3472

_____!------------------------FOGTECHNIKUSSEGÉD,----------------------------------VI

DÉKI URILEÁNY, perfekt arany- és kau-Int- fiatal három nyelvet beszél. C’Sixk^mnink'áSj ^zonnsl URIASSZONY^

20.000 Kc^ és kétszobás Mvétetik. Ajánlatok fi-aki miructeíníhez ért, jó

hozománnyal, 30—40 év zeté&i igény megjelölésé- g.az^asszony baromfikörüli keresztény, nyug-vei: Fogászát, Kezvna- . , . , ^

dijképes egyénhez férj- rok, Masaryk __ nam. 40., tenyésztésben és kerté bezmenne. Cim a kiadó- címre küldendők, o3o8 szetben jártns, elmenne

bán. 5361 1 háziasszony támaszául,---------------------------------- VENDÉGLŐHÖZ ya?y ^

FÉR JHEZMENNE ^m^^^ kez^, ^z> esetleg nagyobb

37 eves, jo megjelenésű, P&t keresek* Leveleket gyermekek melló anya- házias, int., gyermekte- ^Biztos egzisztencia" jel-helyettesnek, vagy tárlen, izr. özvegy némi h,o- ige alatt a kiadó továb- salfcodónőnek idősebb

zománnyal. Jelige „Üz-WL________________5367 úriemberhez. vagy uriletass

zony." 5349 asszonyhoz, esetleg időElfoglaltság miatt «- TISZTVISELŐT ^ MzaspáAos. Mige

utón keresem tanító, keres teljesen perfekt »Lgyedul.________________ö^4ö

rS

gíf- iSmej|^emagfa;%elldCltB-s“'efcS’ «“*«*

HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL, sál. Curr. vitae, fotó és lzr- no

jeljo-o 28_36 évi°\“ Ifizetési igények megje- HÁZVEZETŐNŐNEK

63 ” 5347 lölésévei ajánlatok Pető, ajánlkozik. Jól főz, pusz----------------------------------Vráble, címre küldendők, tára is megy. Leveleket

Ne

gyven éves, kérész- „Becsületes" jeligére

tény leány, minden mun- kiadó továbbit. 5351

kában jártas, beszél szlo- í5zl'ováÍ:» ,mafyar nyelv'--------------------------------vákul és magyarul, tiz-1 sn^Ánp Ic;7sFrfnFT Jó házbó1 val0’ szor^al- ezer korona hozomány-, F0I?RA?ZSÍ,ShS,T mas’ korosabb özvegynyal, kelengyével keresek, aki ondólaim is aS6z0ny elmenne keresztiül, Lég a 1 abb 3 évi se- eénv uricsaládhoz HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL gédi gyakorlat megki-uuy “ : " ’n.oz .

, , efr 1 • vántatik. Gundl Mátyás. HÁZ, TARTÁSBA.

— “*■!=:_____________™

évek

" jeligére a kia^0ba PC“U'FODRÁSZNÖT, Iparengedélyes

■----------------------------------aki a vas- és vizondolá- SZABÁSZNÖ

FÉ

RJHEZMENNE lásban, valamint a mani- (konfekciós is) betársul- , kürözésben teljesen per- na, vagy állást vállal. _6 eves, kát. urileámy fekt. Grernen Emil, föd- Jelige: ,yPnzsony, vagy

80.000 Ke hozománnyal, rász, Sala. 5366 vidék." ' 5368

Címet elküldi Mészáros GYóGYSZERÉSZT, BORBÉLYSEGÉD,

v'v? ’ J^™e' 1„aaSZ vagy gyógj^zerésznőt 10-óves praxissal, állást bélyeg melléklendő. záradékolt diplomával és keres. Beszél szlovákul, 5377 igen jó referenciákkal ál- re agyarul. Grün ujság- landó alkalmazásra ke- iroda, Nővé Zámky.

61 éves, egészséges öz- resek. Cim a kiadóban.___________________5372

vegy nő, jó gondozó _________ ___5362 HÁZVEZETŐNŐI

FEL

ESÉGE MOSÓNŐ, állást keres egy 37 éves

lenne e°-y biztos megél- abi szépen mos és vasal, jobb nő, aki a háztartás hetessel ^ bíró beteges, bi'f ny^yail; fénykép-összes munkáit végzi, . . pol és fizetés-megjelölés-perfelkt főz és varr. Be- öreg urnák is. Cím a ki- 8(q küldje címemre. Es- szél magyar, szlovák és adóban. 5878 terházy Jánosnó, Újlak német nyelvem. Levelet-------------------------pri Nitre. 5371 „Jobb nő" jeligével a

Jó meg

jelenésű, müveit, mmmmm kiadóba kér. 5373

33 éves, nőtlen fiataléin- ---------------------------------bé

r MIÁsé Usj** I E«y íó családból való,

NŐSÜLNE, rW'wwP | éves, kát., szolid leány

bemősülési lehetőséggel. ........................... . ÁLLÁST KERES

Éle

tpárom szolid, jóra- Sz01‘0ny ,1«e'nyn; ^ éves, kisgyermekek mellé, való, kedves megjelerié- '^^’J^m. kát. vallásu, Háztartásban is segítene, sü, lehetőleg vidéki le- ée?V k<,n?i°í’ J«Ug« „Félárva". 5374

gyen, akinek 80.000 Ke ™ogbiz)hafó, józan életű--------------------------------kész

pénzhozománya van. t'ertl vat^y°k’ Középkorú, többéves

Gazdaságba fektetném, SOFŐRI ÁLLÁST gyakorlattal bíró özvegy- amely évi 40.000 Kö tisz- keresek uricsalácLnál ma- asszony elmenne ta jövedelmet hoz. Azok gyár és szlovák nyelv- HÁZVEZETŐNŐNEK, Írjanak, akik gazdaság-tudással. Autóiskola kur- anyáhelyettesnek, vagy gal foglalkoznak. Jelige zusait önállóan vezettem, plébániára. Választ, „Városi gazdaság", Ko- Szives megkeresést, „Meg- „Házvezetőnő - Szakáce- sl.ee 2., poste restante. éllbelés" jeligére kérek, nő" jeligére a kiadó to5326 vábbit. 5876

jaai koronás nyereményt tUU ■ kaphat készpénzben!

Imindenki, aki cégünknél egy elegáns 10 pengés borotva- készüléket rendelt Ké 45'— árban és egyúttal az alábbi 111==^=^ matematikai rejtvény helyes megfejtését beküldi.

Hogyan fejtsük meg a rejtvényt?

1. és 9. közötti számokat úgy kell elhelyeznünk 111

egy 9 kockára beosztott négyzet mezőnyeibe, hogy azffc összeadásnál minden irányban (vízszintesen és függő- B T" 9 legesen) 15 jöjjön ki. A számok sorrendje teljesen tf mmmt v

mellékes. A 15-ös végösszegnek annyiszor kell meg- # •

ismétlődnie, ahányszor csak lehetséges. L_JL_a«i

A feltételek: 1. A rejtvény megfejtését a megrendeléssel együtt kell beküldeni és saját aláírással ellátni.

2. A nyeremény kifizetése nem sorsolás- vagy a véletlentől függ (nem lutri), hanem a 400 koronás nyereményt az kapja meg, aki a rejtvényt helyesen megfejti.

3. Megrendeléseket és megfejtéseket f. évi május 31-ig veszünk át. 1937 junius 15-én közöljük a megfejtés eredményét és mindazok nevét, akik azt helyesen fejtették meg. Minden résztvevő megkapja a közleményt. Ugyanezen a napon küldjük szét postán a nyereményeket azoknak, akik helyes megfejtést küldtek.

4. A rejtvény helyes megfejtését dr. Dusek Viktor közjegyzőnél, Pozsonyban, helyeztük letétbe.

5. A megfejtők a rendelt áruval együtt megkapják az utalványt, mely őket a nyeremény átvételére feljogosítja.

6. Az árut postán utánvéttel azonnal elküldjük. Portóért és csomagolásért 6'—• koronát számítunk. Mindazok, akik a rendelt áru ellenértékét előre beküldik, a fenti portót nem fizetik.

7. Amennyiben az áru nem felel meg, 8 napon belül visszavesszük és a vételárat visszaküldjük.

Megrendelések és rejtvények megfejtése az alábbi címre küldendő:

M. BIEGUS cég. Bratíslava, Spitalská 50./26

Igen megbízható, int. nő

Prága CISMSÜft*1

HÁZVEZETŐNŐI * í. IFB* aW B WB Bjl

| állást. Albrecht, Media, rŰílliCa iSIlffl

‘ Stúrová 114._______5381 a legszebb mulatóhely.

■ Int., izr., középkora leány, Cigány- fíAIRAl/Y IfilO Bor^literenkét

■ állást _ keres azonnali, prímás 1 JUJU Ke r—

vagy 15.-i belépésre, mint A magyarok találkozóhelye

HÁZVEZETŐNŐ,

. csakis jó úri zsidó házMindenhez” ért. Perfekt I Zsidó fiuinternátus, Urboaé a FiEsfany]

Önálló külső belső lláz Erre a célra épült ideális fekvésű intézet szép kerttel,

tartásban. Jelige „Jvl- Alapos egyéni oktatás szavatolt iskolai fényes eredtünő munkaerő." 5384 ménnyel. Minden növendéknek tudnia kell a tananyagot és a szlovák nyelvet úgy szóban, mint irás- . bán egy iskolaév alatt tökéletesen elsajátítja. Állandó

I lelkiismeretes felügyelet és gondos nevelés. Bö ellátás

és higiénikus ápolás. Meleg, szeretetteljes családi légkör. Lakás és ellátás havonta 350-- korona. Kívánatra kimentő prospektus

—"————— Julius 1.-től szünidei nyaraló Bojnicefürdőn

' Jól jövedelmező '

RŐFÖSKERESKEDÉS Jókarban lévő kereszt- ZONGORA,

' átadó családi okok miatt, húros bécsi gyártmány, rövid,

Jelige „Jövő." 5350 ZONGORA modern, rézkereszthuros,

— -----------------------------olcsón eladó. Kassa, tömönpáncél, 2 évig átPÉK

SÉG Raktár-u. 34. 5335 játszva, olcsón eladó.

házzal szabad kézből el-7. . JL ArTTAoT' Alka]ini JéteI?k’ c*ere>

adó. Cim a kiadóban. V1LLANYVILÁGÍTÁSI jártás, hangolás.

kora felszerelés 58 cellás akiu- DT. XTTXTA

___________________E mulátorral, 8 lóerős pet- i PIANÍNÓ,

CHRYZANTHÉMUM, róleummótorral, alkalmas fekete, angol szerkezetű, ,150 lámpát táplálni, tel- m°dern. 3 pedál, remek nemes, _ óriás virágú, ku- jókarban, eladó. Cím kang, alkalmi áron eladó, lönböző szinti _ és fajul a kiadóban. 5379 „Hofmann & Czerny"*

Mindszenthez biztos nyi-----------------------------------zongorák gyári áron,

lásu dugványait május JÉGSZEKRÉNY, ihaví részletre, előleg nél- 20-áig szállítom a meg- alig használt, jókarban, kül. Árjegyzék ingyen, rendelés sorrendjében. Ár-130 X 100 X 60, eladó. Megtekinthető vasárnap lap ingyen, rendelésnél Ára 800 K5. Deák Géza, is. Nitsch, Bratislava, termesztési utasítás. Tau- Galánta. 5380‘Steifánikova 9, I. 5883

binger Irén, Nővé Zám- —,

________________E HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLnn AT PÍDDAT r»qr £ m VESZl POZSOIiybüD! A PMH klfldóhlVfl*

PRÁGAI BÉRPALOTÁT taIa> L5rinckapu-u. 17. Telefon 27-87. - J

254.000 Ke jövedelem- Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal Wilson-u. j

mel elcserélnék szlo- 34, I.em., Methód-tér 3.— Léván: Müller

venszkói nagybirtokért. Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Kör- A

Szives, részletes leirá- möebányán: Pazner & Bírón. - Kassán: S

Grossmann, Gyar-u. 8. — Komáromban: |§

su ajánlatokat szlová- Hermann Endre. — Rimaszombatban: iíj.

kul vagy németül „Fi- Rábely Miklós. — Nagyszombatban: "í

gyelmeztetést megju- Menczer Sándor, Patilinská u. 8. szám. —

talmazom" jelige alatt Rózsahegyen: Liebermann Vilmos Losoncon: Redhnger Ignác. — Füle- ^

a kiadóhivatal tovab- ken: Kramer Jeremiás. — Tornaiján: |

bit. 5354 Blumenthal Sándor. — Párkányban: Háber 4

—————— ■' ' ■■■■ József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. j

v ^ ^ -m Érsekujvárott: Grün Izsó, Komáromská 14. 1-*■ — Nagymegyeren: Goldberger Júlia. — i

■ | f i Zslizen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri.

rtlHIII r===i

“Iá. Résen elfogyott. Most jelent meg

landóan 5 kg-os pléhdo- Az ujtátrafüredi dr. Szontagb-Palace-szabozban, frankó 55 Ive natórium volt főszakácsa, jelenleg a budautánvéttel BLAZSEKFE- pesti margitszigeti Palota-ezálló főszakáRENC méhészete, Kálna, r csának,

Szlovenszkó. 8367

Likvidáláls miatt olcsón CSAKY SÁNDORNAK I

jéggyár, ELsMeÓt.jlt« gép, » SZAKÁCSNUVÉSZETE

2 ko rónád ugólhoz való m javított és megnagvitott kiadásban,

i&Jrnl^r 9flO oldal terjedelemben.

relve, többféle készülék E könyv korábbi kiadása, „A konyha kiés pult. Cim a kiadóban. rálya" nagy kelendőségnek örvendett.

5328-------------------------- Ara 98 Ki

Cs

inos házamban jó űz- .. ,,,, .

tetem, kedves laKásoni na57 példányszánira való tekintettel a

van. Keresek korrekt. korábbi 130 koronás árat ezuttal leszállíturat, aki jövedelméből hattuk.) :::: Részletfizetésre is- szállítunk.

megél és kellemes ott- Megrendelhető: a Prágai Magyar Hírlap

honra vágyik. (55 éves kiadóhivatala utján, Prága H„ Panská-u, 12.

korig.) Fényképes ajánlatot „Védteíen" jeligén' ■■ ‘

a kiaxlóba kérek. 5375 Ijj^^^j^^nrWBHTnrnTnffw

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövi tkezot kori, fel. — Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelős: Em.IvrátKy.