Prágai Magyar Hirlap, 1936. november (15. évfolyam, 250-274 / 4099-4123. szám)

1936-11-05 / 253. (4102.) szám

10

'PRAGAlA\A<AARHrlKLAr>

1936 november 5, csütörtök*

Nit kapunk Nlt fizetőnk

a valutákért? a valutákért!

j Prága, november 4.

!' 100 oeneöért 563.50 100 pengőért 666.5

100 schllllneérf 529.50 100 schHlingért 532.5

t 100 lengy. zlotyért 498.50 100 lengy. zlotyért 501.5

100 román lejért 16.10 100 román leiért 16.4

I 100 német márkáért 600.50 100 német márkáért 604.5

. 100 ezüstmárkáért 795.— 100 ezüstmárkáért 805.5 100 dinárért 60.05 100 dinárért 60.4

100 olasz líráért 139 40 100 olasz líráért 140.6

. 100 sváicl frankért 649.50 100 svájci frankért 652.5:

. 100 franc, frankért 131.57 100 franc, frankért 132.1

i 100 Belgáért 475.- 100 Belpáért 477.. 100 holl. forintért 1524.50 100 hol. forintért 1530.51

1 angol fontért 138.37 l angol fontért 139.3'

i 1 amer. dollárért 28.30 1 amer. dollárért 28.51

a prágai értéktőzsdén előfordult kötései

november 4 november !

4.5% A kibocsátása 97.10 97.10

4.5% B kibocsátású 97 10 —.— 97 10 —

3.75% unif, köles. töri. 85 65 —85.65 — .- 3% unifikálr iáradék 70 75 70 75

3% nem törleszt. . . 65 85 —65.85 —

3.5% IV. nemtörl. köl. 60.20 —.— 60 20 —

3.5% nemtöri pótjár. 62.— —62.— — .—

3% hadikölcsön kárt

1935-1994 .... 54.75 5475

3% hadikölcsön kárt

1935-2024 .... 52.90 52.90

Enitkpzési sorsjegy */i

1922-1946 .... 747.- —747.- —

Építkezési sorsj. rész

1922-1946 . . . 142.- 142.- -.6%-os morva orsz. köl. 80 75 —80 — —

6%-os cseh ielzá!ogb. 92 — —92 — —.—

4%-os KsOd 1889. . 76 50

Csehszl. Nemz. Bank 4920 - 4950. - 4910 — —

Nordbahn .... —.— —6420 — —.—

Nordbahn Bonnok . . 2625 — —. —, 2645 — —.—

Cseh Cukoripar . . . 912.— 910.— 918 — — .—

Schöller......................... 2675.-2665.- 2675 -2670 Horvát Cukor . . . 111.— —110 — 111 —

Aussieer Finomító . » 1365.— —.— 1370 —----Kif

lik ..... 1245 - 1245 - 1240 Práorai Malmok . . . 1320.— —.— 1315 — —

Kolini Műtrágya . . 307.— 310 — 802 — — .—

Kolini Kávé .... 187 - 182 - 190 - 188 Kolini Szesz .... 2610 - 2600 - 2600 - —Tejipar......................... -----Au

ssigi Vegvi . . . 1287. —1275.— 1288 -1290.Budvveisi Sör ....------—.— --------------Kön

igshofer Cement . 1560.-^552 — 1560 —1550 —

Cseh-Morva KoJben-D. 3380 -3345 — 8390 -8375 Brünni Gépek . . . 126 - 125 — 132 - 133 Ringhoffer.................... 1100.- 1098 - 1108 -1105.Nv

ugatcseh Szén . . 526.— —.— 526 — 528.—

Alpine......... 223 - 219 — 220 — 219.—

Berg és Hütten . . . 3190. — 3175 — 3190 —3185.—

Poldi ......................... 1104 - 1110 -1105 Prágai Vas .... 1982 -1985 - 1994 —1988.—

Skoda... 1720 -1710 - 1723 -1719.Poz

sonyi Kábel . . , 860.— -*.«*> 867 — —

Inwald.................., 148 - —.— 145 - -.Ollesc

haui Papir * , 636.— —636 — 634.A prágai tőzsde deviza.’egyzésef:

ma tegnap Hív

pénz áru pénz áru disk.%

Alexandria . 142.10 142.90* 142.10 142.90*

Amsterdam . 1530.— 1534.— 1528.— 1532.— 2%

Athén . . . 25.14 25.44* 25.14 25.44* 7

Belgrad . . 65.952 66.202* 65.952 66.202* 5

Berlin . . . 1137.75 1140.25 1137.75 1140.25 4

I

Brüssel . . 477.40 478.60 477.15 478.35 2

Budapest . . 842.20 844.20* 842.20 844.20* 4

Buen. Aires 792.— 798.—’ 792.— 798.-*

Bukarest . . 20,75 20.95* 20.75 20.95* 4>/,

Danzig . . . 535.50 538.50 535.50 538.50* 5

Helsingfors . 60.90 61.30* 60.90 61.30* 4

Istanbu! . . 22.48 22.58* 22.48 22.58*

Kopenhagen 618— 621.— 618.— 621.— 3y,

Kowno . . . 481.— 483.— 481.— 483.^-* 5y,

Lissabon . . 125.85 126.65* 125.85 126.65 4 y,

London . . 138.25 138.85 138.25 138.85 2

Madrid . . « —.— —.— ——.— 5

Mail and . . 149.60 150.40 149.60 150.40 4%

Montreal . . 28.29 28.41* 28.29 28.41

New York . 28.30 28.40 28.30 28.40 ly,

Oslo .... 695.— 698.— 694.50 697.50 31/,

Paris . . . 131.675 132.075 131.675 132.075 2

Riga . . . 550.50 553.50* 550.50 553.50* 5

Rio de Jan. 168.— 170.—* 168.— 170.—*

Sofia . . . 34.45 34.55* 34.45 34 55* 6

Stockholm . 712.50 715.50 712.50 715.50 21/,

Tallinn . . . 766.— 770.—* 766.— 770.—* 4y,

Warschau . 533.— 535.— 532.50 534.50 5

Wien . . . 528.50 531.50* 528.50 53U0* 3V,

Zürich . . L 650.50 652.50 650.25 652.25 2

A búdat esti értéktőzsde árfolyamai;

november 4 november 3

Magyar Nemzeti Bank.. . . 200.— 197.—

Bauxit................................... 221.— 219.—

Ma

gyar Altalánoa Kőszén . . 523.— 521.—

Salgó ......... 54.30 54.45

Urikány ( 94.25 92 80

Magyar Fegyver . , • » , 85.25 85 —

Qaztz Danubius ..,•»» 20.95 20.90

Láng............................... » . 48 — 50 —

Va

góngyár 34.— 34 —

Rima.............................................110.— 109.25

Ofa faipar .••«.■. 34.50 32 50

Nova ...**»,»•» 24.— 23.70

Allamvasut 37.25 37.25

Tröszt ■ * • i a • i i > 107.50 104.—

Magyar Cukor ...................... 211.75 211.—

Iz

zólámpa 262 - 268.50

Részvénysör 205.— 207.—

Hungária műtrágya • . ■ » » —.— —.—

Szikra ... ...... ■ . —“

Féltén w._

Guraml 99 75 6750

Hirdessen a PMH-ban

ApcétUcdetéseU |

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. A hirdetés alatt levő Szám alapján megtudható a dm a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető dmét nem közöljük. Cimek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portóköltség csatolásával eszközlünk.

■pEaanaawH

Ailási Uece&

Megbízható, int. URASÁGI SZAKÁCSNŐ

finom francia konyha vezetésében jártas, azonnal: belépésre állást keres uriiháziban. Megkereséseket „Állandó álás11 jeligére a kiadóhivatalba kér.______________337t

HÁ

ZVEZETŐNŐNEK

ajánlkozik r. kát. szerény jó családból való, 38 évet nő. Kitünően főz, varr külső-belső gazdaságban tejkezelésben, baromfine vetésben jártas. A szlo vák nyelvet is bírja Anyahelyettesnek is el megy. Cím a kiadóban *______________3371

Int. fiatal, keresztény úri asszony, aki magyarul németül, franciául beszél mindenhez ért, jó gazd asszony, barom-fitenyész tósben jártas

ELMENNE

háziasszony támaszául idősebb úriemberihez, nagyobb gyermekek melle anyahelyettesnek, vágj társalkodónőnek idősebi úriemberhez, v. időseb! házaspárhoz. Jelige: „Ka tonatiszt özvegye.14 8371

Int. férfi

FODRÁSZSEGÉD

magyar-szlovák nyelvis mérettel, tökéletes ur kiszolgáló, perfekt nő hajvágó, 2 évi gyakor lattal, jobb üzletben el helyezkedne. Cim: Arit, a kovjes Ferenc, Galánta Keller cég.

________3371

CU

KRASZSEGÉD,

önálló, jó munkás, 6 év: gyakorlattal állást keres Cim: Pola-koviö István

Urmin pri Nitre. 336(

Háztartás minden ágá bán jártas int. nő HÁZVEZETŐNŐI állást keres uriháznál ahol otthont talál. J. S. po6te restante, Nőve Zámky. 336c

ÜGYVÉDJELÖLT

hosszabb gyakorlattal vi déki -irodában azonnal belépésre állást keres Szives megkeresést „Megbízható11 jeligére : kiadóba kér. 337(

Int., jó megjelenésű, fiatal

PINCÉR

állást keres. Beszél magyarul, szlovákul és németül. Leveleket: „Dolgozni akarok11 jeligére a kiadóba kér. 3361

Szlovák kereskedelmit végzett szegénysorsu kassai magyar leány azonnali belépésre BÁRMILYEN ÁLLAST keres. Ajánlatokat „Szerény11 jeligére kassai szerkesztőségünk továbbit. 3332

A létfenntartás kérlelhe tétlen törvénye kénysze rit arra, hogy'ezúton kér jent a könyörületes szivt embereket, segítsenek álláshoz egy keresztény özvegy uriasszonyt egy gyermekkel. Nagyon jól főz, rendkívül szorgalmas, túlzottan becsületes és vallásos. Elmenne fizetés nélkül is. Leveleket ,.Sorsüldözött11 jel- igéro kér._________3310

GA

ZDATISZTI

vagy ispán! állást keres középkorú megbízható férfi többévi gyakorlattal. Maximilian Berger. Veöa, Sala,. 3353

Kiadja t Prágai Magyar Hírlap LapkiadóváUaUt Sstfvetkezet kori. Í#L - Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelőm Em.Ki*tKy.

A Philips-vevőmüsor 1936-37-rc a szenzációs műsor

Ha egy vak embernek bemutatnának egy i Philips-készüléket, akkor ez a csak a hallás: beállított- ember kénytelen lenne a követkéz megáll api tani: a hang kvalitását illetőleg oly h talmas és jellegzetes haladás történt, amilyet rádiótechnika története mindezideig- nem ismer A reprodukció tökéletes és természetim tiszt saga, amely a dobokat elementáris erővel érz kelteti és épp igy hozza ki a hegedűk sejtelmi suttogását, egy uj találmánynak köszönhet amely a- Philips-laboratóriumban készült. E t-alá mányon kívül, amely tisztára technikai természet- sokat javítottak a hangszórón, valamint az egy< alkatrészeken, de nagy szerepet játszik a készt lék felépítési módjának á szervezése. A hangproblém tökéletes megoldása csak ai nak a felismerésével törtéi

(( JJ u hetet-t, hogy a vevőkészüléli

11 II nemcsak egyes alkatrt

| IJ JJ íj szeit, hanem magát a sziss

\ V V*—y }) II témát kell megjavítani. A re Y•'Jr JJ produkció javulása olyan tt k-életes, hogy az -uj Philips készüléknél plasztikus, aza térszerü hallásról szólhatunk A PHILIPS-TÁRCSA és a vevőkészüléket valóc hangszerként kezelhetjük. Ec nek megfelelően az egyes készülékek a „Szimtó nikus sorozat11 elnevezést kapták.

A. készülékek már külsőleg is ujszerüek. It van elsősorban az „Egyetemes gomb11, amellyé a „Szonáta11 nevű készülék van felszerelve. Ezzé a gombbal, amely a technikusok régi álma voll a készülék egységesen és körülbelül olymódom kezelhető, mint- a repülőgépeknél az egysége kormányzás. Az uj készüléket továbbá egy „fór gátható hang- .

skál^-v^ ^ ^ ^

vashatunk.Kii- \ ______ \

lön indikátor-o- ^ 1 " ; —:---------- ká

t alkalmaz- A PHILIPS-ViLÁGITÓSKÁLA

tak a „Rondó“ nevű készüléknél, amelyekkel a zene ■/ . stílust igazgathatjuk és eg^

J / fluoreszkáló alapon zöld fény

/ ___j ben csillogó kereszt jelzi ;

J A J leg

finomabb eltolódásokat. A: / / 'Uj készülékeknek van még égi

A,. / J/yj egész rendkívüli felszerelésük

ff1// amelynek lényege a hang

^m///J reprodukció automatikus, sza

J/*síJ bálvozása a legfinomabb nüan/ JJjiJjJ Kzok szerint, rendkívül széllé

m , F r mes mechanizmus, amellyé

Mufafő-indikáfor minden hatást elérhetünk, ki

uj PMlips-készüil-ékek további tulajdo-nságaibó még a következőket soroljuk fel: szabályozható szalagszélesség a lehető legjobb hal- 3ás számára, minden zavaró zaj szigorú eliminálására készült me- áL Jj&h. oh an izmus, továbbá külön fény- jélzők, amelyek az egyes hullá- ^

mok beállását jelzik, hatásos kiegyenlítő készülék, amely a fa- v , dingot paralizálja, abszolút pr-eciz a. ,!^f.aras hangskála és sok más. ,ndl a or

A Philips-gyár uj egyetemes készülékei, amelyek váltóáramra vannak beállítva, uj utakon haladnak. Az eddigi készülékeknek kis teljesítmény mellett sok áramra volt szükségük és egyéb súlyos hibáik voltak. Philips most „rezgés- átcsoport-ositót“ szerkesztett és beleépítette az uj készülékekbe. Ezzel azt éri el, hogy a készülékek mindenféle áramra .pontosan reagálnak. Ebből az következik, hogy gyakorlatilag úgy a váltó: áramra, mint az egyenáramra ugyanazt a tipust szerkesztik. Az uj készülékeknél szintén arra voltak tekintettel, hogy a legnagyobb teljesitmény mellett lehetőleg a legkisebb árammennyiséget fogyasszák. Ebből az okból állandó mágnesekkel

fonf,og alkatelemeket tö- jri. ^ _ ijrl kéletesitették, úgyhogy

,pl Rhilipsuek eme készül-é- ^ kei is ma elsőrendüek.

A Philips-készül-éke'k

„Szimfónikus sorozata11 ! .||H az 1936—37-es idényre

||Sr mindenféle árban kapni m mr r/^Üii-r. hatók: „Barcarola11, két- PHILIPS „SONATA" lámpás készülék ára 900 korona, hangskálája széles, a reprodukció poma négylámpás szuper-ké- PHILIPS „RONDO" szíiléJí, amely a „Szonáta11 elnevezést kapta, 2950 korona és ez fel van szerelve egyrészt a modern Philips-készülékek minden újításával, másrészt az „egyetemes gomb“-bal, amely egységesen irányítja a készüléket.

Felelős szerkesztő:

Forgách Géza

Kéziratokat nem őrziink meg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás szerint díjazunk.

*

Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgató- hág 56.660/VII—1934. 8z. rend. engedélyezve.

Kfvjfíf

Az A fcetMevnt' nevelik

$0? ozat Áruk vj Kötete- %

tms Ke 10.40

IEGRENDELHETŐ A KIADÓHIVATA ITJÁN. PORTÓ Ke 3, UTÁNVÉTNÉL Ke í

KELEMEN BÉLA NÉMET-MAGYAR MAGYAR-NÉMET

KÉZISZÓTÁR

A LEGNAGYOBB ÉS LEGTELJESEBB NÉMET SZÓTÁR

HARMADIK BŐVÍTETT KIADÁS 1 92 4 HÁROMHASÁBOS OLDAL TÖBB MINT 1,000.000 SZÓ ÉS KIFEJEZÉS. GAZDAG FRAZEOLÓGIA

KÉT HATALMAS KÖTET LL--- Ara Kc 390.— —

MEGRENDELHETŐ A KIADÓHIVATAL UTJÁN, PORTÓ Kfi 3, UTÁNVÉTNÉL K6 5.

Miután rájöttem, hogy jobb megjelenést kölcsönöz a jól szabott és ízlésesen kidolgozott ruha. ezért elhatároztam, hogy én sem viselek többé gyári konfekciós tömegruhát, különösen, mióta a

FÉRFI- ÉS Női SZABÓK SZÖVETKEZETÉBEN, LOSONC, VASUTI-UCCA 8. SZ. ALATT

egyéni ízlésemnek megfelelő, a legújabb divat szerint, - . gondos kisipari munkával, modern szabással,

nagyválasztéku raktárból szabadon választott szövetből készült, pontos időre szállított ruhát kaphatok.

Kétszeri próbával

iskolai, irodai vagy

munkaruhát 280 Kc-tól

jobb uccai kimenő ruhát 320 ,,

estélyi ruhát 470 „

felöltőt 350 „

téli kabátot 420 „

feljebb készítenek.

VIDÉKI MEGRENDELÉSEKET SORONKIVÜL INTÉZNEK EL

Egyben tudom azt is, hogy minden rendelésemmel fokozom a szövetkezet forgalmát és ezáltal elősegítem, hogy a következő ruhám még olcsóbb lehessen,mert a szövetkezet a ,,nagy forgalom, kevés haszon’* elve alapján áll.

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lőrinckapu-u. 17. — Nyitrán: a nyit- rai kiadóhivatal. Wilson-ucca 34. szám. I. em. — Methód-tér 3. — Léván: AlUIIer Lajos. Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Bírón. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hormann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely 31. — Nagyszombatban; PrvA trnav- ská vSeobecná obehodná kancelária, Pe- karská ul. 3. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken: Krümer Jeremiás. — Tornaiján: Blumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Grün Izsó, Komáromská 14.

— Nncvinecvornn: DnliíWirpr .Tutin _

HÁ

ZVEZETŐNŐI

illáét keres int., komoly, dtünően főző, megbiz- 4?.tó nő, idősebb magár los urnái. Fő a jó bár lásmód. Éves bizonyítványokkal rendelkezik. Leveleket „Otthon1' jel- gére kér, Banská Bystri- la, poste restante. 3356

SOFŐR,

lutószerelő ál'ást keres. Cim: „Törekvő11 jelige, poste restante, Topol- öany. 3346

SZAKKERTÉSZ

szegény igénnyel, nagy gyakorlattal, állást keres. Cim: „Korrekt11 jelige, poste restante, Kru- sovee. 3345

Ve-g-pzs

TÖBBFÉLE ÜZLET

e;la-dó. Vállalatokhoz társak kerestetnek. Weisz Salamon, Sáhy. 3374

SZLOVENSZKÓ

legjobb vásárjainak vámszedése, biztos exiszten- :ia, 7 évre egy összegért, valamint bérmentes lakás, forgalmas vendéglő teljes berendezéssel azonnal átadó, sőt épület fa- kereskedés is folytatható, esetleg külön is átadó. Singer Ödön, Sahy. 3378

ELSÖOSZT ÁLYU

szántó 95 magyar hold Felső-Csa,'.lóközben, Bra- tislavától 25 kilométerre eladó. Cim a kiadóban. _________‘ 3375

Jólmenő

Ü

ZLET,

korcsma táncteremmel, fedett kuglipáíyával, ezenkívül 10 helyiséggel

50.000 Kc-ért szabadkézr bői pályaváltoztatás miatt eladó. Cim a kiadóhivatalban. 3371

Prágában magyar ujiesa- ládnál tiszta

BÚTOROZOTT SZOBA

kiadó, egy vagy két szerény igényű magyar diák- leánynak. Cim a kiadóban. 3368

ELADÓ

Beregszászon, a központban, a- gimnázium közelében egy több lakásból álló földszintes lakóház, ryümölcsöskerttel együtt. Érdeklődni lehet özv. Adorján Andrásnénál, Beregszász, Petőfi - ucca 16.

_______________3264

NE

MESI BIRTOK,

magyar lakosságú vidéken, folyó, vasút és városhoz közel, 300 hold, szabad kézből eladó Pod- karpatská Rusban. Jelige: „Nemesi birtok.11 _________________3323

EG

YEDÜL ÁLLÓ

nyugdíjas nő, vagy férfi teljes ellátást és állandó otthont talál késmárki uricsaládnáí. Érdeklődéseket „Villa rátraalja11 jelige alatt a riadóhivatal továbbit. ________________3358

ik

íéíézei

csemegemézot.) szállít, ál- andóan 5 kg-os pléhdo- >ozban, frankó 55 Kő Utánvéttel BLAZSEK FERENC méhé„^ete,'Iválna, izlovenszkó. 3867