Prágai Magyar Hirlap, 1936. november (15. évfolyam, 250-274 / 4099-4123. szám)

1936-11-01 / 250. (4099.) szám

•jpUpzoqojpq s « n*A*»m jp

» « W 8juoa 3ajajBJBd 3bisba jpm -as b Bjájppu 4889jpjjz«8id tranS e zspAja uptn qppueizsa ajjw nnuoA ©jaA t©q©i aq uaijjazsAUa ‘qoraqazs b qeuzoqo upjqBÁS uoqpj nn3?zsjo á3ba ‘isojpA b jaqpuiuiB ‘jajfasfiosaqas Hajmaj mauBq ‘jüanodra ajaA jaqaj jajjazs^i sbapo qBsauiau A3oq ‘pcdBi caXnupq ubí?io nrniS sqpioads b z3 *aq?isa» 91? ®J e qeujBqioieq m©u <qBU -ppqB oaApq jupjBÁ'áa qouiuiJ^tqBq ‘qpq *iuo,o sode[Bq ‘qaS.ípj jzoq qaXjanie ‘q9;is

•oj?q v utam Hpwpuwnd t tma ^rnmtam

t?J 3a;©3u©J iöj 'zoqswCu *

3pm 3iapj eoÁuozjq «J Joqas^peqoAgu jqq?A -o* qpj 8 Á3oq ‘snqíjzeBid ejjÁiruB XjaniB ‘aq qixnpi iaqq?uu*numí 9iajaj»am JJ8A -po qpj b npfdBiB BspjBjmnjn jB^BAjq rjaz* -ppja rurenp K>!q® *V *3p»«nnf Bjsjos-uoqoJ sj q?l I»P-» ** nBquozB jsoft -q^mqi?*? ;spipqwo;d 8 8? qajjaqnj ?I« Bfpjní soajo -Soj b pjqqiBSoj 88Apo Á3oq ‘i©g0Ai? M^q b zb wojnf qauqaaaquja zb qnsa 3tpP3

>19!l9qiuo|d s| }|QApo ^9 e J9U|

•qiZBnupzs I9q

►qEzszoq jcut9J {SfJ B 3pni jn zy •qen^ioj u^qgáujgq \n ojazaA jjaj.atn 9/Íjoji - jaq *umH b ipisojpA qaoA b qosptBS? zy qpf -qejB qBujBfqBSis sp qBuiBjfaonpd qosnupu -oi8©i (B1U19J jbÍiSub zb qp’íjBtnra uaounjiq

qa^iaurB *81 lojqozsnaai znojq qqgj JfBjtp -pj sp qpiipiei ipzpAjnoeo qosnupuo^aj 1B1119J UBqqojjs y *i»j qBUPl ÍBqoji® íbui -9J 9ZBtujpz8 ipqpezpzs qipBnuBq b upaos qospjBsp 9X10J naqf£%»tn ajjqsqjoA V

>|B}|9|e} }B>10J!SBUO}B)| IBLUQJ S3A© QOZl UBq9!|SUV

Lindái

UBJB BJ9 ZZ Sipad bzssja ‘bJ9 ZZ BqqJBM -ajsl IpqsaiaSuy sog upfjn zb uazg 'aqnd -3JJ9 UBqÁupji Jfqpnrra ^apipjZBjpzs iBqiJ -axnBqBZS? zb JoqiuiB ^ps^indaapjoqaj osja ajzaSpA ueqpjoq 89A? 91 ‘uBq-0C6I Jap-ioqaj -Sbiia fn zy ’Saui a»a» ubib ojad o£ Ejp i\

^B^n zb qong *qoA xajpraoipi S68Z P-»°^ -aiSpiiA ;8jppa zy •ja^auioipi 8IIC ín z* zg -Bqsnquiniog Jiaq'aiBiip pjqo zb |9qqnoq -jng iBjuJojnBq b gndaj ipqipu spnp^8*l •pj Uojíiib jopaoqaj3BiiA-nre)JB)op] isfipdaj In ojnilaj iB^jJaurB saAp ZZ ÍM99H ’ionfl

PJ0>|3JS9!IA-UJB}JB}0P! !S?|nd3J [n

■piBqpjo aaqqajazs9pjo soa'uoz *jq qnsa *oiau uaqzjA vCjaiaB ‘loj^pin^SaA 9|ba ib3Sbí<ob spui Á3a qBUJOqna b uiauuq ‘aq bujba uBSofBq zb uazsjq ‘92* ;;i uba 19J -IBpjojoqna Bjzsjj uiau ‘azsjag ’si ;soj;dBd -gppSfzs b qpfquBlJBqzjA Á3j 'qauziA ‘qau-osa npuan3 uapjazs^SBU ‘qnj'iBSBApf upp -zb s qpfqsaApauSara jB»Bpioaoquo sa8ai -uojnq b ppAOzs b Bg quuaj jaqai puUBl -jÉqziA jsoJjdBd X3ba pqapAozs IBApjBp -10 qauA'purB ‘BqraoiBSjOi »ozoq jajain^SaA -joqna ub^jo *03 8|Bajuiaq3 paB]>i y

>19qnj uozoj>in3

tttIoSbaoi uoaoi -Bjuiq 89 juzpiuiq qaupjpzs qpiB ‘pqaqopf -b;9I{0 b isqozB laaqsazs^J gaq uaqAuop ;uozsia ('lujjazs A^noqizpq b apf SfssaS -api soXpis ’ zg) ‘bI'Sbj ‘puuoq b iqB X3ba

^jbÍbaib iqB ‘jappzsaq pSonns b up^zstj BfnBq uiau i9qSp8[OAp) japra jq jqe ‘úipud jaqai mau jupiazs iBsp^tsBjn AAugqrepq g ‘BJpmpzs q9iBizB3sziABi9ijd b pi uopE pA^upqizjq sopuB^ j^SpS^i joSub zy

Bipiid pi|3| LU3ü "b[59j 19UJJ9>1 B jqv

qoomnpSoBAa zb qpuoqpjopi sí ajfAp^u qOiCnp3io bajoiu b naqA^ Jinm y *ip*saq szjqj iBinjzssaqB qiASa pApÁu e j.zg ‘BSpiipJOj-BiiiapnS qBupuinr;aSuBAa PÍPW l* ílüzspq JlBiB tuoqEq iBiurzssaqB -zsBio zy *jspji;uazs b naqzgpéa á3ba uaqzs^a ajAp^n fn qpfqpjoi jupquapqjo

XSoqXSn ^Bqo^BJpepq-sptipjoi fn zb ®q 3RP -pq UBopuBiip qosnppuopssnu y 'BAjipjoj -aj uba aJApAu eOi spjquazs b Sapmapp qa aU^Psafia; uBqXupppd pnutu 9ip injaqnupq ipzsjj sa£8a Brjqiq b A3ba ipqqiq B )Bins-JB1 B B19 P081 ‘BSpiidBjB >U{J9Z8 asppapf

qqBjnSai iBinsjpjBíiqiq íPIQíTOq •* JRq V

saáuq^ qqaipafiaiiaSai SpuA b spjquBZS V

tríroiM?

HpigzsSara

X3otf» ‘jjoa 9Trrz3 b ^p^qa-i Bf3irBq

\ qiO'jnuoSBq zoq^BHP wozuiqSatn icaBi -8A 'j.so'tn bője zy -pCaj b a^ptaapj som'.\

joapaÁpqi «

fpojyqBx isqpöpznj b 99&a -jjos jtpd ÁS& I9JppiqB9ap9 XSÓqi ‘Í3ba B^sn[ sí Bi.n; 3'aai 9% ös iaos na.]*píSa inAiq irgavio

Y iaoaTA I?l"°í 89 8l&q 3?ui uazsm — :bojb zb ipA so^BJBq iipzÉSi aptu jsoni 99 ^pzau^aq ‘ppztij b e^aAp in jpn -bi y 'BifBi quTi^OjCpsoui U’Bqqo'jn rtn ap ‘Áq^Sazg {]-oa BinSij SEiirpa^zg •záqq&.xai3 BlfBjqun3Bui a3« íuira ‘zQq9qz9aCi.iBpBur -aqis pzssoi ASz ^opquosBq qqipquj ‘npp BipaqBq b iBÁiBqBi aq.ioS ‘pAozaq

9391 b ^urniB 69 nasapnai in mi ‘^ozs^tq qBuqq^oifBq Bjpq y •■jp^O'uruiBŐiq öom^ j'ppá;aznj b iq ppzog —■ *^ppj mán áoniA ‘puasQ •BfSuBq in apuin b 3a ui íjppaqAip uiaq *— japrá o-XSBa nazsaq ‘mazapjaq -jzy —

qppj mán ap

*?9raj so^nozoq Bj^oifBqai ‘tq^ppj ai3«ap.iaq m jpnBi y qqan bu[oa ASapíiKU úq

•qapm ^pzaqaiST mán ‘^oa B^snq qpÁ qpip zsk»i aouT_\ •pqqaiqqö'j ‘qnnpA ;uira ‘.in j’puBi b ií'OA qqn.ioSizs íi90pt I^aoouia íáSsa nazsaq .ibui ©q ‘©ouia —

iBl'Jo'creqi b

pqupxraaq naqnazzaapj Joqxar :opi zb qun'}' rfBi ynmp apqsopf ipm s© ^oib.oZocIc[ •©•3z©jÍ3©í nBqo{dBUAiBizso zb in ipuB^ y •qiozo,o[op z^q napúira' ‘jBqoí v [nn -©yppipi 99 BApqpi'iq biJbbi ©s qa.i©iL3 Í3© xrpap zb uazq •mapzaaa íupit mpius ‘loqjBiBA mBSSBqpuomp }ui.iazsmi©AiZ9 ÁJo'-oq; ‘bjib popB ^BmpqiB ÁS!oq ‘p-ra j^obi, b ujBpopiy 'mpioiB 119 zy :©mio íBzo3[op b urappp papi-pj pqqn^aq ppui^ÁQ yzs b IpqraBpo^ ‘piBAiuBpuora b maiqpq íxopnQ •qppzaq puzoijop iquapuira 89 qtrpaipaqzsiiaqp n-pzB ‘©{ap'i qp^tBipo-i b ?»UBU,Bd UBqiBqi qaznj ^oyiAupj b í5o3üoz 39ui 3nBUBpid ia?q9M qiOA mo,? np U9 zb gipurm" z© ^j©ra ‘pjppznj b un jzsoi-g;

uoCpBiBm

aqípj sí n©^0Á3a pizoq pzogjo-p 99{0|n zb j£3oq ‘moiBqB ma^v izspqnf ‘sí ©X ■9J9ÍaPí TiöfP)ZS9qi© rquapTiiuL Í3oq ‘©i©q qo^BÍgog •pns© ©a9z©q©u 3oj nr©9 qaujpiqpíS© ^bz -ogpp b z© ‘mazsiq ízy ‘toji ^ojBzo3[op “oj |9ipfjíuB9©p9 zb ’ iqaaputra Bm q-rixg —

* ilpnpioj qu9pj urqzy

98

•m'p.íUB nq zy

:bu!I8J i©At|)pq s©piu©Á3© dgzB 99 diadal zoq^pB-i b m jdbhbí y •©mto ;bz©3 qop pspxn zb zs©i pn ‘qnqipA ubiisou^ai^ •©q9X©i»q qnzs opi pqB ©J9az©qpp -u©i b iuB^tioz9©q TUB'ipnx ra©u púin ‘poA rapiBAiuBpuom iauub pipra^ íjqopBgamJ napniiir m©q©^ ’ •p'jBzo3[op b mzaCaj m-Bí -pni ©9 ©q( Á3oq ‘sí bijb ios© pOA iűozig (jniBij ‘uazsaq gaui á.3ba raa^j — :.m ipnÉq qgpjiy II? ma^ngqni .í3oq ‘grpnxm pj ra©q.iT©zz©i* bjib qB9D ‘raBj qopBq ős P9i©3n0S© b S©^ •qauga^ixqÁn -qáS b mBŐBm mBipu;p ’iopaqiapipxsápaj, •n©sarapjio.í3 99 BApppiTq í3ba ‘093.111} 9© ub3-ia ma'iiQin.tqq 3©o.i©d poq n©A}Q iígoq ‘mB^oqBq, uiau ‘ippuag [nioq mBgrau raux -XPi mán ‘©.imapznj b uiBqofBqicy; •maqan tqoA dauun syjtiBzogiop jbÍ^biu b ©q

■loqraBg-Bui ?zzoq míB^BqpB más ijui -m©9 s© ipipq monpoqzsBgBa zaqtnrB ‘3©a -oz9 ^10193 'S?m st zb ‘^Bzogipp ui)B[ y •©I9i©q imn wapaq ;o]Bzo2[op loqira ‘raaipí 59 úrBparyzs u íp>A Bqunui sojíjns 2ipuim raaq©^; -©^pmioq ©qpzni b ^Auauipa.ia 9S[0}ti zb ©Jim •ppzaqaqCax -©a ÁiVoztq qnnqiSBm-qnnqiigg ‘mán Í2ba ‘inBpp qnl'pni 3©m X2ba 9© í?ppd b qnC -dBqgara })Q ’spra zb ‘;bz©2iopuB^mBzs y •ÍBZ0.opp iBiígBin b u©souQinA[ •B.iqnnrapzs B ipprapf lAuamas© gipuim 9B.iiiBzoSpp y •quipippinzsaq B.iiBZO.§iop iBjCSbiu osppi zy •ipftzs© zb ipA UBqmoiBgzr

•xvzooioa stvaovw osioxn zv ’zz

•pBUt--a3© qn(pt[|.|©.oa'Z©a paizssam Ágj qus.) j-yiu im ‘qtzsipi Á3j[q •qBqoA miBsypBiq soS-ins yu3©m uBqdBuoq b uaqq© ‘moiyul'Bg ” —

IJBUI-yqdB9 b ©yi9p 2aui ma^pm© BAgoÁpsora ‘„laqra© UB[iBXBqqyg“ b ippga^m mapj nBqiioqs©AXuoq iqjBg b jogira S9 raBSBcn raapai© qBngopjoq 89 qBumypiA uoÁ2rin ?9opr "qoA m©Apaq 9Í uoa2bu Bq ‘maqn.íi. -nj JtoquBAio qusQ -pgri mypiA a2© íuiui £m©;pz©q lapiÁnij ‘maip Biyaon zb aoq -xra 83 pqaBApfn zb mia^pisi'y; qqtras ©jzs© }}©a m©jq -loSBraoso b mBixopzsBqB ©1 -sautiiq b s© mByioso zoqqnqBiqB zb BAdoq •1©qo©I utjbÍ idBiqoq b á 119.0©zs BipgBm 99 9pj qBjqB zb iqy p^yq y©ra ‘ra©3n© ra©a Q *pt©J ©qoz9 lapn bi.oOÁ3bji -eq 99 Tiozni BqqnqBiqB zb d9 übu 9quq©i y rnCyi qnzyq b u)qBq2ysjB.iBq ubÍ[o i[OA st ra©u UBqiB.íuoq[B isnfBm opvuBJB zy

A N ^ O 3 X

wnaa ax

w m

9lí —

— no ~

f-I-I TALÁLD KI

M-l

KERESZTREJTVÉNY.

Vízszintes: 1. Rájön. 7. Hegyen megy keresztül. 9. Egyforma mássalhangzók. 10. Gazdag teheti. 11. „ö“ németül. 12. „Alá“ betűi keverve. 13 Búza vége. 14. cl 15. „Akar“ része. 17. Ep. 18.... mra, ennivaló van benne. 20. Baromfiudvaron vannak.

Függőleges: 1. Husvétkor szentelik. 2. A virágoknak van. 3. „Tagad“ eleje. 4. Török tiszt. 5. Liba falusi nyelven. 6. Keresztül 8. Vissza: vakaró. 11 Vissza: t betűvel betűk fölé teszik. 15. Török név. 16. Szegény ember teszi. 18. Kötőszó. 19. Sk.

Fótis Lackó fésűrejtvónye:

1 2 8 4 5

1 Ezt akar az éhes ember, 2. Női név, S. Ceruza, 4. Neihóz fém, 5. Gyümölcs, 6. A női tőrvívás olimpiai bajnoka.

Riszner Jenő rejtvénye:

borjú, borjú Kopasz KA

Fór is Ilona láncrejtvénye;

Jtli ujsáé a na^íjviláéóan?

Félkilós ludtojás

Spezia mellett az egyik baromfitenyésztő telepen egy lúd rendkívüli nagyságú tojást tojt. A tojás súlya félkiló, hossza 35, kerülete 29 centiméter.

FelhOkarco’ók Párisban

Az uj párisi városrendezési tervek szerint a francia főváros központi részeiben 15—30 emeletes pa’otákat fognak épiteni. Párisban tehát megjelennek az első felhőkarcolók. Vannak, akik örülnek, hogy Páti* amerikai jelleget kap, de sokan a régi város művészi stílusát féltik a felhőkarcolóktól

Háztetők öntöttvasból

Németországban legújabban a palából vagy cserépből készült háztetőket öntöttvastetőkkel próbálják helyettesíteni. Az újfajta háztető jól bevált, kitünően helyettesit! a pala-, vagy cseréptetőt. Az uj tető- lemezeket rozsdamentes vasból készítik és Így anélkül, hogy mázolni kellene, szilárdan ellenáll az időjárásnak és az Idő vas- fogának.

lift — lazacok számára

Az ívás idején az amerikai partok közelében élő lazacok ‘elhagyják az óceánt és f elúsznak a Columbia-folyón körülbelül 1000 kilométernyire. De Igen sok lazac elpusztul a folyó zuhatagaiban. Ezért Bonne- villeben lifttel ellátott zsilipet és mozgólépcsőt készítettek számukra. Ezek átsegítik őket a zu ha tagokon.

Repülő éjjeli őr

A világ egyetlen repülő éjjeli őre Csiká- góban működik. Az agrárbank épületeit őrzi. A bank ellen rengeteg betörést követtek már el, többször jártak benne repülőgépes betörők }s. Ezért határozták el a re*

piilő éjjeli őr alkalmazását. A bank nagy épülettömbjét egész éjszaka fényszórók világítják meg s az épülettömb fölött repülőgépen kering az éjjeli őr.

Szagos fiim

A hangosfilm után itt a szagos-film. A felfedezők nemzetközi kiállításán, amely most nyílt meg Londonban, látható egy készülék, amely a képeket és a szagokat szinkronizálja. Ha például ibolyás mező látható a filmen, — mondja a találmány leírása, — ibolyaillat árad szét a moziban. A találmány különösen alkalmas hirdetések céljaira.

Emeletes vonat

Németországban, a hamburg—lübeck—trase* mundei vonalon emeletes vonatot indítottak. Az emeletes vonat óránkénti átlagos sebessége 120 kilométer; villanymozdony hajtja. Első utjain kitünően bevált, s igy több hasonló vonat forgalombahelyezését tervezik.

tlszó templom

Az argentínai állami hajógyárban most készült el a világ első úszó temploma. A szép fehér jachtot, amelynek fedélzetén tökéletes kis templomot építettek fel, Krisztus Király névre keresztelték. A köztársaság kormánya az úszó templomot a jezsuita atyáknak ajánlotta fel s azok missziós utakra indulnak vele.

Enyhítették a rabszolgaságot Arábiában

Jeddahi Jelentés szerint Ibn Szaud arab király rendeletét bocsátott ki, amely szerint csak olyan rabszolgákat lehet az országba behozni, akik már előbbi hazájukban is rabszolgák voltak. A rendelet sok tekintetben enyhíti az arábiai rabszolgák súlyos helyzetét is.

91. szám ♦ 1936 november 1.- ——

....- megjelenik minden VASÁRNAP 1

■8

*pc™meei«msB*imK*3n»mMlBH»EFig9PB®»aramnBEraBHeBBHE'lJHR9

Kockarejtvéuy:

1284 l| '---------------------1. Rövid idő

2 2

. Gyenge ellentéte

o ' 3. Kedvelt kártyajáték

_________ 4. Híres magyar uezó

é

Pálka Magda sarokrejtvénye:

1 2 8 4 5 6

>j | | I I |J

I

—1 1. Itt volt az olimpia 2. Férfinév

imi 3. Ervin mássalS __L—5. I hangzói

4 J | 4. Berlin része.

.——jp-J 5. Latinul: -bán

B j I 6. Mássalhangzó

‘LJ

Horkay Márta rejtvénye:

b k k és férfinév