Prágai Magyar Hirlap, 1936. október (15. évfolyam, 224-249 / 4073-4098. szám)

1936-10-11 / 233. (4082.) szám

1936 október 11, vasárnap* 'PRK'r* uj y-^t^VRHÍRLAP íj A kormány szerint nem indokolatlan az építőanyagok idei drágulása N:n!sztere:nöki válási Pelrásek képviselő interpellációjára Brága, október 10. Röviden jelentette a PMH, hogy a kormányeÍHÖk raost válaszolt Petrásek Ágoston nemzetgyűlési képviselőnek arra az inter­pellációjára, amelyet még ez év tavaszán nyújtott be az építőanyagoknak a kartellek által való in­dokolatlan drágítása tárgyában. Petrásek képviselő interpellációjában rámutatott arra, hogy Szlovenszkón « magánépítkezés azért nem volt oly nagy mérvű, mert az építőanyagok ára hirtelen a magasba szökött. Különösen a ce­ment ára emelkedett hihetetlen mértékben, mert míg egy mázsa cement tavaly még 16—18 koro­nába került, az idén már 30—34 koronát kellett érte fizetni. Petrásek képviselő ezért interpellációjában eré­lyes kormányintézkedést sürgetett az építőanyagok vidokoiatlan megdrág tásának m.gakadáíyozására. A kormány elnök erre az interpellációra a követ­kező választ adta: — Abban az időben, amikor szokatlanul fellen­dült az építkezési tevékenység s állandóan növe­kedett a kereslet az épitőanyagok, tehát a cenr nt iránt is, természetesen a cementiparban is élénk beruházási tevékenység folyt, am nek következté­ben a csehszlovákiai cementgyárak teljesítőképes­sége meglehetősen emelkedett. Sajnos azonban: alig fejeződött még be a legtöbb csehszlovákiai cementgyárban ez a beruházási tevékenység, ami­kor máris bekövetkezett a c&nicnífogyasztás csök­kenése; ezzel egyidejűleg megkezdődött a fo­gyasztási piacért való harc is, amely az 1034. é$ 1033. években érte el a tetőpont­ját, amikor a ooinentet már mélyen az előállítási ár alatt adták el. — Ez a piacért folyó árharc természetesen ked­vezőtlen kihatással volt nemcsak a cemeiKiparra, hanem minden vele^ összefüggő termelési ágra is. Ez a harc befolyással volt a munkabérekre s fi­zetésekre is és az állam s a köztestületek is so­kat veszítettek a közadókban. — Ezért általánosságban nem talált nagy ellen­kezésre a közvéleményben a cementgyárak karieli- jének megalakulása, mert meg kellett szüntetni ezt az áldatlan harcot. A cementipar fizindikalizálása következtében emelkedtek az eddigi (harci) árak, mert vissza kellett állítani a cementgyárak rentabilitását. — Az áliami igazgatás feladata volt azután, hogy megvizsgálja, vájjon indokolt-e ez a drágítás, vagy sem. Ezt. a feladatot vállalta a prágai országos hi­vatal, a a prágai döntőbizottság . az 1936. január 24-én kelt 27. tgysz. kormányrendeletet a’a^jén 1936. junius 12-én hozott 853 127. z r. 1935. ,odd H számú döntésével megállapította a cement ela'He' árát Csehország területére s ezt a cs'?hsz1ová,K köz­társaság hivatalos laojának 1936. évi junius 17-én kelt 141. számában közzétették. — A cement áfának Cse.horszártmTj való sz-’bá­Ivozáea folytán 1026. iulius 1-étől Morvaországon Szlovenszkón és Rusz!n«zkőban leszállították a ce­ment árát, s ezzel föl esi e tó vált egyelőre a 2.7/190S. tgysz. kormányrendelet alapán a camerC árának -ügyében ezekben az országrészekben a to­vábbi eljárás. — Az egyéb éoHó'anvágok áralakulása gondos mérlegelés és vizsgáját tárgyát képezi az egyes or- s-^gos hivataloknál, amelyeknek fa’a'Hta mee- áűaoitani, va::on megvannak-? a feltétek az em­lített kora*ányTPTidélet rendelkezéseinek érvéu.ve- sitőtóre. Az ablak^áblarveg eladási árát Orféév országra vonatkozólag a prágai df'ntőb?zoH6'íí‘> 1936. juntus F-án k"lt •8“Ö'1920.- odd. H. z ti 1935. számú döntésével állapította meg, s ez árakat a c&ebsz’ovák közfárseság hivatalcis lauíának 1936. junius 11-én kelt 1S6. számában tették közzé. Befejezték a dohánytörést a Tiszaháfon NajfyszőHős, október 10. (Saját tudósítónktól.) A napodban befejezték a dohánytermés betakarí­tását a Tiszaháton. A tartóé júliusi szárazság kö­vetkeztében a Tiszaháton mindenütt nagyon visz- szamaradt a dohány a fejlődésben, úgyhogy a gazdák teljesen le is mondtak az idei dohány- termésről. Sok helyen már fölöslegesnek is tar­tották a dohány harmadszori megkapálását. Azonban augusztusban megfordult az időjárás, tartós, esőzés köszöntött, be s a dohány fejlődés­nek'indult, úgyhogy a Tiszaháton augusztus vé­gén, szeptember elején már mindenütt gyönyörű dohánytáblák zőldelték. A már elveszettnek hitt dohány a nagyszőlősi járásban nemcsak hogy elérte a tavalyi dohánytermést, hanem úgy meny- . nyiség, mint minőség tekintetében jóval fe ülmulta a tavalyit. Hektáronkint 20—2-5 métermázsa do­hány termett. Szakértők szerint a dohánylevelek kitünően fejlődtek, teljesen egészségesek, rozsda­mentesek és 6zivarboritéknak alkalmasak. A termelők remélik, hogy ez a körülmény a beváltás aLkalmával jelentékenyen emelni fogja a dohány értékét, s Így a dohánytermelés ismét rentábilis lesz és a gazdák nem fogják korlátozni a dohány- termelést. (—) Tőkeleszállítás. A losonci korlátolt fele­lősségű Kereskedelmi Társaság junius 30-i rend­kívüli közgyűlésén elhatározták, hogy az alap­tőkét 250 ezer koronáról 100 ezer koronára szál­lítják le. Azok a hitelezők, akik a tőkeleszállitás- sal nem értenek egyet, fedezetet, vagy kielégí­tést kapnak. Azok a hitelezők, akik három hóna­pon belül nem jelentkeznek, úgy tekintetnek, mintha, a tőkeleszállításhoz hozzájárultak volna. (—) A Tisza mentén az esőzés lehetetlenné tette az őszi gatonanemüek e.vetését. Nagy szol- lősi tudósítónk jelenti: A két hét óta tartó áldan­dó esőzések következtében a Tisza a felső sza­kaszán annyira megáradt, hogy kiöntéssel fe­nségek A tfszavidéki falvakat, egyelőre, nem fe­nyegeti közvetlen veszély, minthogy a múlt években felépített gátak még másfél méterrel magasabb vízállás esetén is megvédik a lakossá­got. Azonban beláthatatlan kár érte a gazdákat azzal, hogy a szántóföldek a Tisza mentén min­denütt viz alá kerültek s azok kiszáradása még kedvező esetben is hosszú heteket vesz igénybe, így a tis -.avidéki gazdák az idén képtelenek el­végezni az őszi vetéseket. Sovány vigasz a gaz­dáknak, hogy majd tavaszi búzát vetnek, mint­hogy tudvalevőleg a tavaszi bUzá ezen a vidéken nem válik be. (—) A lira árfolyama. A Nemzeti Bank je­lenti, hogy az október 17-én végződő hétre az olasz nemzeti devizaintézetnéí lévő conto spe- ciale utján történő utalványátruházásoknál a li­ra árfolyamát a következőképpen állapították meg: 100 lira=150 csehszlovák koronával. (—) Olaszország fenntartja a turistalirát. Ró­mából jelentik: A kormány elhatározta, hogy továbbra is fenntartja az úgynevezett „turista- lirát‘% amely az idegenforgalomban igén jól be­vált. (—) A román exportőrök szövetsége beszün­tette a devalváló országokba az exportot. Buka­restből jelentik: Pop Valér kereskedelmi miniszter értekezletre hívta egybe a keteekedelmi és ipar­kamara választmányát, a devalváció kérdésével kapcsolatosan. A vezetőség 'annak a vélemé­nyének adott kifejezést^ hogy a devalvációt vis majornak kell tekinteni és ennek alapján kell határozni. Exportkörök várják a kormány intéz­kedését a devalváló országok felé irányuló ex­port letiltásáról. Az exportőrök vizsgálat tár­gyává teszik azokat a táviratokat, amelyek a de­valváló országokból válaszképpen a szövetség által küldött táviratokra, kaptak és amelyben a szövetség a régi szerződéseknek devalváció ha­tásaitól való függetlenitéaét kérték és amelyekre visszautasító válaszok érkeztek. A szövetség er­re az álláspontra helyezkedett,' hogy a szállítások ilyenformán a román exportőrök tönkretételét vonnák maguk után, a külföldi szerződő feleket pedig érdemtelen haszonhoz juttatnák. Ennek ■következtében a szövetség elhatározta, hogy a régi kötéseket és szerződéseket nem hajtja végre. (—) Növekedő deficit az angol államháztar­tásban. Londonból jelentik: A folyó költségvetési óv első hat hónapjában, szeptember végéig a kincstár bevételei 285 millió fontot tettek ki, 2 millióval kevesebbet, mint a múlt év ugyanez Időszakában. A k‘adások viszont 19.05 millió fonttal 365.4 millióra emelkedtek, úgyhogy a de­ficit 80.39 miUó font, a tavaly ilyenkor volt 59 millióval szemben. (—) Valutapiac jelentés. A csehszlovák ko­rona devalvációja után ma először jegyezték hi­vatalosan a valutákat, A pengőt, a román lejt és az olasz lírát még ma sem jegyezték. Az ok­tóber 3-i utolsó jegyzés óta ma a sillinget 45 koronával, a zlotyt 50, az ezüstmárkát 50, a di­nárt 3.60, a svájci frankot 86, a francia frankot 0, a belga frankot 63, a hollandi forintot 195, az angol fontot 17.50, az amerikai dollárt pedig 4.10 koronával magasabban, a német márkát 2C koronával alacsonyabban jegyezték A mai Ideges világban is megnyugtatóig hat: a jól szabott ruha, amely a férfiszabók szövetkezetében Losoncon, Vasutl-ucca 8 szám alatt a saját nagy választékú szö­vetanyagokból készül. Raktáron bel- és külföldi szövetek I l.-rendü szabás, |ó gondos kisipari munka. Vászon öltönyök 200KMÓI 2-szeri próbával. 3ó belföldi szövet­öltönyök 2Ő0 ké-tól. Felöltök már 320 KC-tól feljebb rendelhetők. Vidéki rendeléseket soronkivttl elintézünk (—) Mezőgazdasági kényszeregyezségek. Mar­tinik Adoifina, Kozsán. Kv. 40/36. — Martinik Béla, Kozsán, Kv. 39/36. A követelések mind­két ügyben november 4-ig jelentendők be a gi- rálti járásbíróságnál. — Wolf Dezső és neje, Csertész. Kv. 132-133/36. A követelések novem­ber 10-ig jelentendők be az ungvári kerületi bí­róságnál. — Poilák Lipót, Szerednye. Kv. 88/36. A követelések november 10-ig jelentendők be az ungvári kerületi bíróságnál. — Jakabovics Ábrahám, Toronya. Kv. 31/36. A követelések október 31-ig jelentendők be az ökörmezői jár- rásbiróságnál. — Bukovecky Mária, szül. Dzsu- murat és Bukovecky Mihály, Huszí. Kv. 24/36. A követelések október 31-ig jelentendők be a huszti kerületi bíróságnál. ÉRTÉKTŐZSDE Prága gyönge Prága, október 10. (Pragoradio.) A várako­zás szerint az értéktőzsde részvénypiaca ma lanyha volt. A tegnapi jelentős árfolyamesés kö­vetkeztében további áru jött a piacra s az áru nem talált vevőre. Az árut a patronáció alacso­nyabb árfolyamon szedte össze, minek folytán további érzékeny árfolyamesésre került sor. Később az alacsony árfoiyamszinvonal mellett a tőzsdén vételkedv jelentkezett és az értékek­nek majdnem végig módjukban volt az árfolyam- veszteségek korrigálása. A nagy különbséget azonban csak néhány érték tudta kiegyenlíteni. A részvénypiacon meglehetősen élénk üzlet ural­kodott;^ Aiplne 16, Bánya és Kohó 55, Roth- kosteletzi 14, Cseh Kereskedelmi 30, Cseh Cu­kor 60, Budweisi Sör 35, Cseh-Morva 65, Dux- Bodenbachi 18, Inwald 6, Héinrichsthali 20, Po­zsonyi Kábel 8, Karborundum 10, Kolini Kávé 2, Kolini Vegyi 12, Kosmanos 5, Königshofi Ce­ment 15, Schönprieseni 16, Krizsik 20, Rézmü­vek 14, Prágai Malmok 25„ Brüxi Szén 20, Nesto- mitzi 50, OUeschaui 4, Podoli Cement 30, Poldi 25, Prágai Vas 40, Prága-Duxi 10, Rakó 15, Ringhoííer 28, Rotbau és Egyesült Gyapjú 4, Sellier 115, Északi Vasút 280, régi bonnok 80, uj bonnok 125, Északcseh Szén 100, Schoeller 70, Csehszlováik Solo 20, Ausslgi Vegyi 18, Aussigi Finomító 60, Hengerművek 19, Nyugat- cseh Szén 7 és Skoda 11 koronát veszített. Az egész piacon csupán Apollo maradt jobb 3 és Orion 1 koronával. A beruházási értékek piaca barátságos, A törleszthető unifikációs kölcsön 3 százalékos cimlete további 5 fillérrel javult. Egzotakuliszban szintén jelentős árfolyamesésre került sor. Bolgár Cukor 3, Dráva 5, Zsolna, Epiag és Stölzie 7, Cseh Fegyver 10, Magnezit 35, Trbovlje 2 koronával gyöngült, Cupria 3 koronával javult. A C. C. járadékok közül az osztrák 5, a magyar 1, a frankra szóló Skoda- obligáció pedig 10 koronával gyöngült. A bank- részvények piacán Zsivno 15, Union és Eskomptbank 7, Sporo 5 koronával gyöngült. A magánlombardkötvények piaca változatlan. (—) A mai budapesti értéktőzsde, tekintettel Gömbös miniszterelnök temetésére, zárva volt. BÉCS NYUGODT, Becs, október 10. A bécsi értéktőzsde ma nyugodt üzletmenet mellett tovább gyöngült. A kuliszban Féltén, Rima jelentősen esett, ezzel szemben Államvasutak. Waagner és Semperit emelkedett. A korlátpapirok az egész vonalon gyöngültek. A gyöngülés azonban jelentéktelen. A berur.hzási értekek piaca nem volt mindenütt barátságtalan, az árfolyamalakulás azonban egyenetlen volt. BERLIN EGYENETLEN. Berlin, október 10. A tőzsde barátságos han­gulatban nyitott, azonban nem sikerült elérni a tegnap jegyzett árfolyamokat. A különféle pia­cokon kötött márkában beruházásokat eszkö­zöltek. A közönség főképpen a bányaértékeket vásárolta. Az első árfolyamok után javultak a gőzhajózási értékek. A pénzpiacon tovább foly­tatódik az enyhülési folyamat. A tőzsdére a külföldi értékek lanyhulása gyakorolt hatást, a hangulat azonban zárlat felé javult. 4- Állatvásári Mr. Az eddig beérkezett Jelen­tések szerint a hétfői prágai á’latvásárra 600 szarvasmarha, 1690 belföldi eredetű sertés és 3200 bakonyeertés fölhajtása várható, Hungária gyógyforrás, Budapest Lithiumus és rádiumos (69 etnan.) ásvány­víz (40 C®). Ivókúrák a modern ívócsar­nokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamim köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyító hatású. A Hungária gyógy­víz szénsavval telítve kitűnő borviz és ,,HaftnatVÍz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontétclben Bu­dapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart i.szám. Mit kapunk a valutákért? Mit fizetőnk a valutákért? Prága, október 10. 100 pengőért —100 pengőért —.— ICO schiUlncért 523.50 100 schillingért 526.50 100 lengy. zlotyért 498.50 100 lengy. zlotyért 601.50 100 remin leiért —100 román leiért — 100 német markáért 638.— 100 német márkáért 642.— 100 ezüstmárkáért 795.— 100 ezüstmárkáért 8C5. — 100 dinárért 58.30 100 dinárért 58.70 100 olasz líráért —.— 100 olasz líráért — .— 100 svájci frankért 659.50 1 00 svájci frankért 662.50 100 franc, frankért 132.70 100 franc, frankért 133.30 100 Belgáért 479.- 100 Belgáért 481.­100 holl. forintért 1512.— 100 hol. forintért 1518. — 1 angol fontért 140.50 1 angol fontért 14150 1 amer. dollárért 28.40 1 amer. dollárért 28.60 a prágai értéktőzsdén előfordult kötések október 10 október b (—) Az államadósságok amortizációs pénz­tárának ügye. Néhány nyugateurópai állam min­tájára Csehszlovákiában is szó van arról, hogy az államadósságok részére amortizációs pénztá­rat állítanak föl. Az erre vonatkozó tárgyalások a Nemzeti. Bank, a postatakarék, a visszleszámi- tolási intézet és jnás pénzügyi körök bevonásá­val azonnal meg fognak indulni, mihelyt befe­jeződnek a költségvetési munkálatok. Arról van szó, hogy az amortizációs pénztár számára bi­zonyos adókból és illetékekből meghatározott bevételi forrást állapítanának meg . s ebből fe­deznék az államadósságok kamatait és törlesz­tési részleteit. (—) Cukorfelszabaditás októberre. A cseh­szlovákiai cukorgyárak és finomítók közös vá­lasztmányának ülésén október hónapra a kon­tingens 6 százalékét szabadították fel. Eddig te­hát a kontingensnek összesen 84 százalékát sza­badították fel. Az 1935—36. évi kampány kon­tingenséből még 10 százalék marad felszabadítás­ra, Hírek szerint az 1936—37. évi kampányra a belföldi kontingenst szintén 94 százalékban fogfák megállapítani. (—) A bólinar a behozatali vámok emelésit sürgel. A belföldi bél földolgozásával foglalkozó cégok kérvényt nyújtottak be. amelyben a kül­földi bél vámjának 48 koronáról 209 koronáró va’ó fölemelését kérik. A béümipoortőrök a kérés­sel kapcsolatban elutasító álláspontra helyezked­tek. (—) Takarékpénztárak Szlovenszkdn. A Cseb­s ■'lovak iában működő takarékpénztárak száma 193ö-bbn 364 Intézetről 8 intézettel 3"6-ra esett. CseborHzámban 234, Morvaországban és Sziléziá­ban It2, Szlovenszkón pedig 10 takarékpénztár működik. Az összbetétek 18 45 milliárdról 18 81 milliárdra emelkedtek, A eriovenszkói takarék- pénztárak 415 millió korona betétet mutatnak ki. A folyószámlabetétek 2.16 milliárd' koronáról 254 milliárdra emelkedtek. Ebből Szlovenezkóra 97.6 millió korona jut. A takarékpénztárak által kiKölcBönzött összegek 12.90 milliárd koronáról 12 62 milliárdra estek. Ebből Szlovenszkóra 814 finM’Ió koróna jut. ' (—) DéBzlovenszkón megindul a cukorkám­pány. Délszlovenszkón, főleg a Vágvölgy déli ré­szén, Vágsellye vidékén, Galántán, Farkasdon, Zsigáidon és Vágtornóoon megkezdték a répa kAzedését. A répatermés jó. Vágsellye és Negyed között annyi a répa, hogy na/ponklnt külön rópa- szállitó vonatot kellett üzembe állítani 4.5% A kibocsátása 97.10 -.- 97.10 -.­4.5% B kibocsátású 97 10 -.- 97 10 -.­3.75% unif. köles. töri. 85 65 —85.65 — 3% unifikáh iáradék 70 70 70 65 3% nem törleszt. . . 65 85 —65.85 — 3.5% IV. nemtöri. I:öl. 60.20 —.— 60 20 —.— 3,5% nemtöri pótjár. 62.— —62.— — 3% b^di^ölcsön kárt. 1935-1994 ... -.­3% hadit ölesön kárt, 1935-2024 .... -.­Epitk°7ési sorsjegy xh 1922-1948 .... 732.- —732.- -.­Építkezési sorsi, rész 1922-1946 . . . 139.20 139.­5%-os morva orsz. kőL ——.— 80 75 —.— 6%-os cseh ielzá’ogb. — 4%-os KsOd 1889 . . ----.­Cs ebszl. Nemz Bank 4980 — —4980 — —.— Nordbahn .... 6260 - 6330 - 6650 - 6610 ­Nordbahn Bonnok . . 2550 - 2600 — 2680 — — .— Cseh Cukoripar . . . 870.— —925 — 930 — Schöller...................... 2600.- 2690 - 2670.­Ho rvát Cukor . . . 110.— —110 — — .— Aussitrer Finomité . . 1360 — —1420 — — Kfffik ...... 1180 -1175 - 1200 - 1195 ­Prágai Malmok . . . 1250.- -.- 1275 ­| Kolini Műtrágya • ■ 805 — 806 — 818 — — .— Kolini Kávé .... 171 — —174 - 173 — Kolini Szesz .... —.— —--------— — Te jipar.................... ——.—-----— Ai issigi Vegyi . . , 1267 — —1308 - 1285 — Budweisi Sör .... 2335 —------- 2370 —----­Kö nigshoíer Cement . 1505 - 1515 — 1560 - 1540 — Cseh-Morva Kolben-D. 3250 - 3270.- 3370 -3335 ­Brünni Gépek , . . 121— —.— 121 — —.— Ringhofíer .... 1095.- 1130 - 1123 ­Nvugateseb Szón . . 530 — 535 — 546 - 542 — Alpine.................... 201 --------- 221 - 217 — Be rg és Hütten . . . 3065 - 3095 - 3200 - 3150. ­Poldi .................... 1060 - 1055 — 1085 -1080 ­Pr ágai Vas .... 1850 - - - 1910 - 1880.­Skoda........... 1698 - 1709 - 1749 - 1720 — Po zsonyi Kábel . . , 860 — 870 — 875 — 878 — Inwald ....... 158 — —160 - 164 — Ollescha'ü Papír , . 642.— —650 — 647 — A prágai tőzsde devlza’eggzései: ma tegnap Hív. pénz áru pénz áru disk % Alexandria 142.60 143 40 123 35 12' 15' Amsterdam 1503.— 1512.— 1308. 1312 S Athén ...---------------------21.90 22.' 0* 7 Be lpral . . —fcSxSeo 55.6366* 5 Berlin. . .--------- S71.75 £74.25 4 Br ttssel . . 477.93 479.IC 409 43 41.’.60 2 Budapest . —.— —r.- 707.85 705.85* 4 Buen. Aires 7J2.— 7.8.— 69'.— 703.— Bukarest . —24.126 24.S26’ 4£ Danzig . . £85.50 £38.50 45 \— ^59.— 5 Felsinpfors 6 .175 61.575 £3 05 53.45 4 Kopenbagen 6'715J 624 50 543 50 5 6 £0 3'/, Ko’wno . . 482 — 484— 409 — rti— 5‘/i Lissahon . 125 10 126 93 110.10 11 .90 4 V. London . . 138 95 139.;5 119.95 123.55 2 Madrid . . —.— —.— —.— —5 Mailand . . —. - 190.35 191.15 4'/, Montreal . 28 49 28 rt 24.19 rt.Sl* New York . 28 40 28 60 24.23 ' 4.30 1' , Oslo ... 1 2.175 132 575 608.50 611 50 8'/, Paris . . . 697 50 7C0 i 0 114 80 115 20 8 Higa ... 6.2 50 55:50 47-50 4.1 53* Hí Rio de Jan. 234.— 236.— 204.- ÍC6.—* Sofia . . . —20.20 29.33* 6 klanbul . . —•— —.—• 19.30 19 40' Stockholm . 713.50 71GE0 £23:0 631 50 2V. Tallinn . . 768— 772— 668— 6 2 —* 4', Warschau . 536.— 53J.— 45 .53 45J 50 5 Wien . . . — 669.15 t7\65* E<, 'éürich . . 657.— 659 — 569 — í 71 — 2 'H^GAI-MaGÍZAR-H 1RLAP Felelős szerkesztő: Forgách Géza Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás sze­rint díjazunk. ♦ Hirlapbélyeg használata a prágai postalgazgai. ság 56.660/VII—1934. • z. rend. engedélyezve.

Next

/
Oldalképek
Tartalom