Prágai Magyar Hirlap, 1936. augusztus (15. évfolyam, 174-198 / 4023-4047. szám)

1936-08-08 / 180. (4029.) szám

10 li IIWMiimHlllllHBM—HBHi 1936 augusztus 8, számiba*. A gyümölcspiac helyzetjelentése Prága, augusztus 7. A cs&reszmyi©idény máir ibetfieje zöldöt fc. A kiviteli jelenitökitietlie.n volt s az expoirtöröik nagy öaszegeket veszteitek rajba. Kevés mennyiséget exipoirtállitiak Ausztriába, amely sziilkségieteát magyoibibrésrat Magyar or­szágból és Olaszországból fedezte. Németország enne a beviteline jelentéikteiein mennyiségű devi­zát. engedői ye^ett. Diáindia nem vásárolt, miért Csehszlovákia jeleatékfieílein mennyiségű dán árat vesz ált. Franciaország 200 tonna kontin­genst engedélyezett, de mire a beviteli enge­délyt megadták, néhány vagon [megromlott a határon.. Kísérletek .történtek a cseresznye kon­zerválására. A konzervek iránt leginkább Anglia érdeklődik. Terv szerint először 200—300 hor dót fognak küldeni próbára. A nagy esőzések következtében a belföldi cseresznye nagyrésze még a fán kipattant, úgyhogy azok a kereske­dők, akilk a termést a fán vették meg, a gyü­mölcs elértéktelenedése miatt nagy összegeiket vesztettek. A meggysztilkségleít legnagyobb ré­szé,t MagyairországTÓl kellett importálni. Ezáltal javult a Mrdőforgalomra. szolgáló kompenzáció. Magyarországon ez .évben kitűnő meggytermés volt s Magyarország különösen nagymennyisé­gű meggyet exportált Franciaországba. A bel­földi körte kivitele igein fc&dvezőtflenüil alakult. Németországra, és Dániára e tekintetben ugyan­az áll, ami a cseresznye-üzletnél. Hollandia pót­lékkal emelte a vámot. Ausztria pedig .az olasz­országi Tirolban szerzi be szükségleteit. Ezen a téren a fő átvevő Svédország. Az idén Aussigban megtartott első gy ümölcs- börzén körtében nagy volt a kínálat, ezzel szem­ben a kereslet elenyészően csekély volt. Való­színű, hogy bizonyos menny,iséget sikerülni fog Franciaországba exportálni. Magyarországról az idén nagymennyiségű barack, korai alma és szilva behozatalára került sor. Ezt a kompenzá­ciós egyezmény keretein 'beiül bonyolították le. Olaszországból ezidő szerint csak őszibarackot hoznak be. A vörösdinnyét a köztársaság Jugo­szláviáiból importálja, a sárgadinnye-keresletet viszont a szlovénézkói termés elégíti ki. Korai szőlőt szintén Jugoszláviáiból és Görögországból importálnak. A vám és az egyéb illetékek 100 kilogralmonként körülbelül 200 koronáit tesznek ki. A belföldi szilvatermés jónak ígérkezik, azon­ban máris megindult a Jugoszláviából irányuló korai szilva szállítása. Az almatermés kevésnek mutatkozik e ezért ezen a 'téren nagy behozatal­ira van kilátás. (Magyar-olasz kereskedelmi pótegyezmény) Rómából jelentik: A hivatalos lap rendeletét közöl, amely jóváhagyja az 1032. éviben kö­tött magyar kereskedelmi egyezményhez 19AI3 május 16-án fűzött pótegyezményt. (Forradalmi újítás a német textilgyártás­ban.) Berliniből jelentik: A német vegyészek igyekeznek honi anyagokból nyersanyagokat előállítani. Ezen a téren szinte forradalmi je­lentőségű a vistra-rostok előállítása. A ber­lini Deutstíhliand kiállítás legnagyobb esemé­nye volt a vistra-rostok bemutatása. A legfi­nomabb gyapjúszövetek nyersanyagával egyenértékű a vistra-sej'tszövet. A ruházko- kodás terén a jövőben rendkívüli jelentőségű lesz a vislra-szövet. Németországiban már éj­jel-nappal dolgoznak a vistra-nyersainyagot előállító gyárak. 1036-ban Németországban 70 millió kilogram vistra-nyersanyagot állítanak majd elő. (A Nemzetközi Mezőgazdasági Bizottság értekezlete.) Oslóiból jelentik: A Nemzetközi Mezőgazdasági Bizottság ezidei tanácskozása­in, amelyeket de Vogüié marqnis vezetett, nagy érdeklődés mellett tárgyalták a népszövetség egészségügyi bizottságának tervezetét, mely a gabona- és cukorfogyasztás csökkentésével a burgonya és 'gyümölcsfogyasztás fokozását javasolja. A bizottság a népszövetséget a vi­lágélelmezés kérdésének további vizsgálatai­ra kéri olykép azonban, hogy annak során a mezőgazdaság szempontjai is figyelemibevé- tessenek, különösen a mezőgazdaságban ész­lelhető munkanélküliség. Az agrárhitel újjá­szervezésével különösen az agrárszövetkeze­tek hitelforrásairól folyt a tanácskozás Tandy francia központi hitelszövetkezeti vezéigazga- tó előadása alapján. Scihandl magyar kiküldött behatóan ismertette a magyar agrár hitelszö­vetkezetek sikeres működését. A vita ered- ményekép kimondották, hogy az agrárszö­vetkezetek hitelellátásának kérdését a jövő évi hágai nemzetközi mezőgazdasági kongresszus napirendjére tűzik. (Mezőgazdasági kényszeregyezségek.) Drob- nyák János és neje, szül. Chylo Mária gál- szécsi lakosok mezőgazdasági, kényszeregyez­ségi eljárás megindítását kérték. A kiegyezé­si biztos Janda István, a gálszécsi járásbíró­ságnál. Vagyonfelügyelő dr. Fischer Izidor gálszécsi ügyvéd. A követeléseket 1036 szep­tember 5-ig kell bejelenteni. — Slepkovszky János és neje, szül. Hancsik Mária uipori la­kosok szintén mezőgazdasági kiegyezés enge­délyezése iránt adtak be kérvényt. Kiegyezé­si biztos Janda István. Vagyonfelügyelő dr. Zirnann Zoltán gálszécsi ügyvéd. A kiöveteiié- seket 1936 szeptember 5-ig kell bejelenteni. ÉRTÉKTŐZSDE Prága nyugodt Prága, augusztus 7. (Pragoradio.) A hétvégi forgalomban az üzlet nyugodt menetű volt. A nehézipari részvények kezdetben szilárdabbak voltak, míg egyéb piacokon realizációk követ­keztében az árfolyamok egy keveset letöredez­tek. Az üzlet folyamán a helyzet a korlátban ja­vult, csak a Skoda-kulisz gyengült. A tőzsde mindvégig nyugodt és barátságos maradt, nem egységes árfolyamok mellett. Alpine és Briinni Gépek 3, Bánya és Kohó, Centrokomisse, Cseh Kereskedelmi és Cseh-Morva 10, Héllmann 1, Heinrichsthaler 2, Königshofi 17, Nestomitzi 10, Orion 5, Poldi 2, Prágai Vaus 15, Ringhoffer és Rothau-Neudeck 4, Sellier 5, az Északi Vasút régi bonnjad 10, uj bonnok 5, Skoda 8 koroná­val javult. Ezzel szemben Cseh Cukor 4, Karbo- rundum 5, Kolini Vegyi 2, Kosmanos 0.50, Ol- leschaui 4, Rakó 10, Északi Vasút 130, Sdhoel- ler 15, Csehszlovák Solo 1, Aussigi Vegyi 2, Hengerművek 1 koronával esett. A beruházási piacon az állampapírok tartottak voltak. Az Exotakuliszban a Magnezit 35, Cseh Fegyver 7.50 koronával javult, Zsolnai részvények 0.50 koronával gyengültek. Frankra szóló Skoda- kötvények 5 koronával letöredeztek. Magyar C. C. járadék 0.50 koronával gyengült. A bankpiac változatlan. A magánlombardtételek változatla­nok. BUDAPEST BIZAKODÓ. Budapest, augusztus 1. Az. értéktőzsde mai forgalmát 'bizakodó hangulatban bonyolította 3e. A forgalom külföldi kezdeményezés híján szűk keretek között mozgott. Az árfolyamok jóformán nem változtak. Zárlat előtt Magyar Általános Szén árfolyama 15 pengővel visszament. A for­galom tartott záróirányzat mellett ért véget. A szilárd kamatozású értékek piacán jelentősebb változások nem történtek. Egyedül az 1914. évi budapesti kölcsön árfolyama javult. BÉCS BARÁTSÁGOS. Bécs, augusztus 7. A tőzsde mai forgalma ba­rátságos irányzat jegyében bonyolódott le. Ku- lissz'ban már a tőzsdeidő elején megnyilvánult a barátságos irányzat és a forgalomba került ér­tékek árfolyama javult. A barátságos irányzattal ellentétben Sálgó és Trifailler kurzusa mérsékel­ten visszament. Korlátban az osztrák ipari ér­tékek árfolyama javult. A csehszlovákiai és a magyar ér .étékek piacán üzlettelenség uralkodott. A barátságos irányzat a szilárd kamatozású ér­tékek piacán is megnyilvánult. * 1 Berlin gyönge. Berlin, augusztus 7. Az értéktőzsde mai for­galmát gyönge irányzat mellett bonyolította le. A forgalomba került papírok árfolyama 1—2 százalékkal hanyatlott. Ezen túlmenően szórvá­nyosan 2.50 százalékig terjedő árfolyamvesztesé­gek is észlelhetők. A pénzpiac nyugodt. Árutőzsde Tartott a prágai terménytőzsde Prága, augusztus 7. A mai terménytőzsdén tartott irányzat mellett a következő árakat je­gyezték: Jugoszláv kukorica 62—63, román kukorica 54 —55, jugoszláv cinquantino 77—78, román cinquan- tino 67—68, szokványos kukorica 126—127, liuza- kor.pa 90—93, rozskorpa 89—92, nagyszemü buza- korpa 96—99, Viktória borsó 230—270, sárgaborsó 160—170, nagysz. zöldborsó 220—250, kissz. 170— 180, nagysz. morva lencse 350—400, közepes 320— 350, kisszemü 280—300, szlovenszkói fehérbab 135—160, mona fehérbab 190—220, lóbab 140- 150, peluska 180—190, cseh nyári bükköny 165— 175, cseh téli bükköny 240—270, cseh repcemag 230, cseh mustármag 225—275, kék mák 560—600, ezüstszürke 645—670, belföldi lenmag 180—200, ipari lenmag 225—275, kendermag 155—175, cseh kömény 500—525, holland kömény 525—550, vö­rös lóhere natúr 620—700, fehér lóhere plom­báivá 850—975, svéd lóhere 775—950, cseh lu­cerna 650—750, cseh lucerna plombáivá 850—100!), savanyu laza széna 43—45 (1936. évi termés 33— 36), édes laza cseh széna 51—52 (1936. évi termés 35—38, savanyu préselt cseh széna 44—46 (1936 évi termés 32—35), édes préselt cseh széna 52— 53 (1936. évi termés 34—37), rozscsépszalma 32-33, préselt takarmányszalma (árpa és zabszalina 28— 29, laza takarmányszalma 26—28, egyéb szalma préselve 25—26, lazán 24—25, búzadara 289— 290, speciális buza-siitöliszt 326—351, búzaliszt 0IIH 269—270, búzaliszt 0. 254—255, búzaliszt 1. 239—240. búzaliszt 4. 184—185, rozsliszt 0/1. 204— 205, 70%-os rozsliszt 194—195, 8 sz. búza takar­mányliszt 100—103, IV. sz. rozs-takarmányliszt 90—100, dara 198—238, burma-rizs 155—163, moulman rizs 215—220, rózsaburgonya 50—55, fe- hérhélii 40—45, legf. burgonyakeményitő 270—275, boszniai aszalt szilva 70 75. 455, dtto 80 85. 425, dtto 90/100. 390, dtto 110/120. 365, amerikai sertészsír 1020—1030, holland 975—985, holland flomén 985—995, dán 985—995, délszláv 1025—1035, magyar 1035—1045, vaj Vk—Vi kg-os csomagolás­ban 17—18, 5 kg-os csomagolásban 16—17, 25—50 kg-os hordókban —.—, cseh és morva főzővaj 13—14, szlovenszkói főzővaj 12—13, cseh és morva tojás 31—32, szlovenszkói tojás 29—30 korona + Nyugodt a cukorpiac. A mai cukorpiacon nyugodt irányzat, mellett a következő árakat je­gyezték: Nyersemkor októberi szállításra ab Alis­éig loko 44'/—korona. + Húspiac. A maii prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat jegyezték: hírka 8—9.50, kivételesen 9.75, vidéken vágott belföldi borjú 8.75—11, Prágában vágott belföldi borin 9.50—11.50, kivételesen 12, vidéken vágott belföldi sertés 10—10.20, kivételesen 10.40, Prá­gában vágott belföldi sertés 11—11.00, bakony- sertés 8.60—9, szalonna, 9.40—10 korona. + Marhahusárak. A mai prágai húspiacon a következő maiihahusárakat fizették: ökör eleje 10.50—12, hátulja 10.50—13, bika 10.25—10.50, tehén eleje 10—11, hátulja. 10—12, növendék- marha 9.40—9.75 korona. + Lóvásár. A mai pTágai lóvásárra 38 cső­dért és 27 kancát hajtottak fel. Élénk forgalom mellett a következő árakat érték el: vágóié 1000—2400, könnyű igavonó 1800—4500, nehéz igavonó 2000—6000 korona. Ország-Világ Erdélyi városképek Kolozsvár. Enyed. Nagyvárad. Marosvásárhely. Brassó. Bethlen István gróf és Lukács Ödön előszavával. írták Berde Mária, Maksay Albert, Molter Károly, Szemlér Ferenc, Tabéry Géza. 65 illusztrációval. Egészvászon Kő 30.— Idegenlégiótól a Szovjetunióig írta Nagyiványi Zoltán. ,,A Fekete kolostor, Szahara, Törökország, Mezopotámia, Perzsia, Szovjet-Oroszország stációin űzi végzete e megkapó önéletírás szerzőjét1*. Második kiadás, Fűzve Kő 22.50. Egészvászon Kő 30.— Nagyiványi Z.: Moszkvai lányok Az új Oroszország új fiataljainak távoli és mégis rokon­életét mondja el e könyv; többet tudunk meg belőle a mai szovjet mindennapos, belső életéröl, mint száz útleírásból. Egészvászon Kő 30.— Napnyugati őrjárat írta Márai Sándor. ,,Egy london — párisi út, öt perccel tizenkettő előtt**. A modern ember nyugtalansága s egy hagy író bátor szelleme színezi át ezt a különös önvallo­mást. Egészvászon Kő 30.— Virágok városa — Szirének hazája írta Tormay Cecile. (Firenze: Beszélő kövek. Halhatatlan virágzás. Az új tavasz. — Nápoly és Szicilia: Hullámverés. Campaniai varázslat. Ezerévek zenélnek. Az Aranykagyló.) Fűzve Kő 14.— Kisebbségi magyar sors Kemény János: Kutyakomédia „Magyarok, románok közös sorsát, közős örömeit és gondját írja meg ez a napfényes könyv**. Gróf Bánffy Miklós pompás rajzai kitűnően illusztrálják a jóízű cselekményt. Egészvászon Kő 24.— Nyirő József: ffiz én népem Regény. „Egy erdélyi pap egyéni tragédiáján keresztül [j a székelység sorsa, balladái végzete ez a könyv**. A Szé­li kelyföld havasi varázsának erőteljes és mély ábrázolása teszi teljessé. Egészvászon Kő 30.— Nyirő József: Kopjafák Régi idők öreg kopjafái alatt alussza álmát a székely falu múltja; a megelevenedett sírok életéből rajzolja meg pompás, zamatos nyelven az író népének, falujának költői történetét. Fűzve Kő 18.— Nyirő József: Uz Bence A székely hegyek epikus költeménye ez a bájos könyv: az őserdők édes szimfóniája. Könyvnapi kiadás, speciális bibliofil-kötésben. Ára Kő 30 __ Was s Albert: Farkasverem ,,A Mezöség elfelejtett tájának és elsüllyedt embereinek megkapó hangulatú története; egy fiatal író utolérhetetlen első regénye**. Az író legjellegzetesebb jellemvonása finom humora. Egészvászon Kő 24.— Tamási Áron: Jíégiörő Mátyás A székely erdők és hegyek, égbenyúló havasok csillogó, aranyos fátyola, a mesélök naiv bája remeg Jégtörő Mátyás varázsos tündértörténetén. Nyelve csípős-édes zamatú székely idióma. Egészvászon Kő 30.— Megrendelhető a PMH kiadóhivatala utján. Portó Kő 3.— utánvétnél Kő 5.— A mai ideges világban is megnyugtatólag hat: a jól szabott ruha, amely a férfiszabők szövetkezetében Losoncon, Vasuti-ucca 8 szám alatt a saját nagy választékú szö­vetanyagokból készül. Raktáron bel- és külföldi szövetek! I.-rendű szabás, jó gondos kisipari munka. Vászon öltönyök 200 Kc-tól 2-szeri próbával. Jó belföldi szövet­öltönyök 260 Kc-tól. Felöltök már 320 Kc-tól feljebb rendelhetők. Vidéki rendeléseket soronkivül éli nté zünk Uicd&smi a Pxátyoi fftagy-ac Uitlcifr-fóiH "PRAGMÁAaGÁARHIRIiAE* Felelős szerkesztő: Fórg ác h Géza A felelős szerkesztő távollétében a szerkesztésért DARVAS JÁNOS felelős. Kéziratokat nem őrzünk nieg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás sze­rint díjazunk. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgató­ság 56.660/V1I—1934. Sz. rend. engedélyezve. Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. teL — Nyom a tolt a Morcy £L Fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelős: Cm. lírát ky Hit kapunk Mit fizetünk a valutákért? a valutákért? Prága, augusztus 7. 100 pengőért 513'50 100 pengőért 516'50 100 schillingért 473'50 100 schillingért 476'50 100 lengy. zlotyért 433 50 100 lengy. zlotyért 436'50 100 román leiért 15 85 100 román lejért 1615 !00 német márkáért 718' — 100 német márkáért 722 — 100 ezüstmárkáért 795 — 100 ezüstmárkáért 805 — 100 dinárért 57 30 100 dinárért 57'70 100 olasz líráért 178 90 100 olasz líráért 180'60 100 svájci frankért 793 50 100 svájci frankért 796'50 100 franc, frankért 161'70 100 franc. frankért 162'80 00 Belgáért 416 — 100 Belgáért 418 ­00 holl. forintért 1645 — 100 hol. forintért 1651* — 1 angol fontért 123 — 1 angol fontért 124'— 1 amer. dollárért 24'20 1 amer. dollárért 2440 A prágai Értéktőzsdén előfordult kötések augusztus 6 augusztus 7 íyereménykölcsön • » » 96.70 — 96.70 %-oa beruházási kölcsön . 98.20 — 98.20 — %-os beruház, köles. 1923 98.20 — 98.20 — Jsztkölcsön . . . . , 97.10 97.10 — %-os Íny. államkölcsön • 97.10 97.10 %-og államkölcsön 1928 . 90.60 90.60 %-os Kassa-oócrhcrgi . , 73.25 -.­73.25 — Ms% os pótjáradék • , • 75.05 75.05 — ■2%-os pótjáradék , • i 70.35 70.35 %-os pótjáradék • » » 65.85 65.85 -.­Mí%-08 pótjáradék • . • 62.­62.­adikölcsönkártalanitás . . 52.90 -.­52.90 %rOs morva orsz kölcsön 81.75 -.­—-----­%­os háboruelőttl adósság —.— —.— — —------­%­os cseh ietzálogbank .------­----------­%­os Kassa-oderbergi 1889 73 - — 73 25 sehszlovCk Nemzeti Bank 4680.— —.— —.— — ordhahn ............................... 5870.-5850 — 57 20 ­ordbahn Bonnok ■ . , 2470. —2450.— 2450 ­seb Cukoripar .... 760.— — 756 ­fhöller.........................., 2350.-2345 ­23 30 ­orvát Cukor . . . , , 108.— —------­tussiger Finomító « . , 1Q45.— — 1C45 - -.­níik.......................... . . 1050 — — 10 50 ­rágai Malmok . * » , 1095.— — 1095.- — elint Műtrágya < , , , .oüni Kávé 286 - -.­otin> Szesz . . , , ,- _ __ __ eÜ P»r......................... i ■ 1625 — —-------------- — ues-g' Vegyi . . , „ . 1095.— — 1160 -1163 ­iUilweJS' Sör , , | , _ ________ ön gsbofer Cement . . . 1370,— — 1380 -1387.­Jseb Morva Kőiben Danek 2590.— — 2600 - -.­ihnn Gépek . , , , , 122.— —.— 125.­tingbofíer . . * , , 957.- 955.­959 - - ­Mvugatcseb Szén „ , , 491.— 493 — 491 - 493 ­álpine 206 ------------­20 3.­derg és Hütten .... 2895.-2905 — 2910 -2915.­1,01(11 ...... 955.— 957.— 960 - -.­Uágai Vas............................... -1330.— 13 42 -1345 ­............................... . 1545.-1545.— 15 57 -1553 ­-■ozsonyi Kábel .... 802 — — 808 - 812 ­Jlleschaut Papír . . . , 607 — A prágai tőzsde devzaiegyzései: ma tegnap Hív pénz áru pénz ám d.isk.% Alexandria 124,40 125 20 * 123 85 124.65* 7'/, Amsterdam 1644.— 1643 — . 1644.— 1648.— 3 Athén . . . 22.50 22.80' 22.50 22.80* 7 Belprad . . 55.386 15.6366* 55,3866 5.6366* 5 Berlin . . . 671.25 973.75 971.75 974 25 4 Brüssel • • 408.15 4C9.35 407.65 406 85 2 • 707.35 /09.35 07.35 709.35* 4 Bum Aires 673.— b79.­-* u73.­679.— 6 Bukarest . 24.126 24.326" 24.126 >4.326* 4 </, Dnrtvicr . . 455.50 458.50* C55.50 458.50 5</i Helsingfors 53.50 53.90 53.40 53.80 4 Konpnhaeren 532.- b4&.­- ■ 541 875 544 875 3% Kr wno 407 50 Ű09.50 40750 (09 50 5 Lissabon . 110.20 111.­110.20 Hl.- 4y, London . . 121.45 122.05 121.40 122.— 2 Madrid , , —•— —•­— .--­—. — 5 Mailand . . 190.35 191.15 190.35 191.15 4ya Montreal . 24.185 24.305'* 24.18 24.30* 8‘/, New York . 24.20 24.30 24.20 24 30 ty, Oslo . . . 610.- 613.­- 610.­613.— Paris . . . 159.30 159.70 159.35 159.75 3 Bica . . . 782.50 785.50* 782.50 785.50* 5% Rio de Jan. 204.— 206.­-* 204.— 206.—* Sofia . . . 29.45 29.55* 29.45 29.55* 6 Istanbul . . 19.15 19.25* 19.15 19.25* Stockholm . 625 50 628.50 625.50 628.50 Tallinn . . 670 — 674.­* 670.­674 -* 4 Warschau . 455.625 457.625 455.625 457.625 5 Wien . . . 569.15 570.65* 569.15 570.65" 3«A Zürich . . 789 — 791 ­- 78925 791.25 2% A budapesti értéktőzsde árfolyamai: augusztus 6 augusztus 7 Magyar Nemzeti Bank . . 179­—.— Bauxit............................... . s 159.50 160.­Magyar általános Kőszén , » 433.75 429.­Salgó ............................... . , 40.70 40.60 IJrikány ...«»• . , 73.­72.50 Magyar Fegyver • ■ » . s 76.­76.­Ganz Oanubius • s ■ • . » 20.70 20.80 Lánc >.•*(■■* . , 42.­42 ­Vagóngyár •••«•» . r 24 ­25.50 Rima - • • t s • s t • . 83 50 83.60 Ufa tál pár » e — 22.50 Nova . . • • s s » » . s 21.60 21.80 ................................................ t » 32.­Irösst ..•isii > 82.40 82 10 Magyar Cukor • • * t • . 180.­181.75 Izzólámpa • » 191.­192 50 Részvénysör . • • « , s » — 174.­Hungária műtrágya > • a • > —•— Szikra . .......................... • 1 kelten • • —.-­Quiuml ■••••■• . . 84.­—.—

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom